author | fbarros <fbarros> | 2002-06-18 02:20:59 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2002-06-18 02:20:59 (UTC) |
commit | 44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 585aed44b8e7364848cde883741c191dfd74ef2e /i18n/es/appearance.ts | |
parent | 58d3afac4bb3350293b92715014a8366d4f481ab (diff) | |
download | opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.zip opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.tar.gz opie-44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243.tar.bz2 |
Initial translation
-rw-r--r-- | i18n/es/appearance.ts | 205 |
1 files changed, 175 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts index fd0520a..40f8ce2 100644 --- a/i18n/es/appearance.ts +++ b/i18n/es/appearance.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apariencia</translation> </message> @@ -9,31 +9,31 @@ <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo</translation> </message> <message> - <source>Edit current scheme...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Current scheme</source> + <translation>Esquema actual</translation> </message> <message> - <source>Select</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>More</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>More...</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Load</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Remove</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Enable background image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Save</source> + <translation>Guardar</translation> </message> <message> - <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Colors</source> + <translation>Colores</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Browse...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hojear...</translation> </message> @@ -45,8 +45,17 @@ <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fondo</translation> </message> <message> - <source>Do you want to apply your changes? + <source>Edit current scheme...</source> + <translation>Editar esquema actual...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Borrar</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Realmente quieres borrar +</translation> </message> @@ -54,3 +63,3 @@ <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sí</translation> </message> @@ -58,3 +67,3 @@ <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No</translation> </message> @@ -62,16 +71,28 @@ <source>Delete scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar esquema</translation> </message> <message> - <source>Do you really want to delete + <source>Unable to delete current scheme.</source> + <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to apply your changes? </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quiere aplicar los cambios?</translation> </message> <message> - <source>Unable to delete current scheme.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Open File</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> - <source>Current scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Select</source> + <translation>Seleccionar</translation> + </message> + <message> + <source>Enable background image</source> + <translation>Habilitar imagen de fondo</translation> + </message> + <message> + <source>Default</source> + <translation>Por omisión</translation> </message> @@ -82,3 +103,127 @@ <source>Edit scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar esquema</translation> + </message> + <message> + <source>More</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QColorDialog</name> + <message> + <source>Hue:</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Sat:</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Val:</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Red:</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Green:</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Blue:</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Alpha channel:</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>fileBrowser</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Documents</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>All files</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Hidden files</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Change Directory</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Make Directory</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Rescan</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Rename</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Note</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not rename</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete +</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source> ? +It must be empty</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="obsolete"></translation> </message> |