summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/gsmtool.ts
authorchristophe <christophe>2004-01-30 20:59:15 (UTC)
committer christophe <christophe>2004-01-30 20:59:15 (UTC)
commitda02269f0d59e4cc932b9dbc7294374e3398ecad (patch) (side-by-side diff)
treea5b9bf6f5573d104d613b399b4a2687090734e77 /i18n/fr/gsmtool.ts
parent9ccf499bd8d213ec9a5e8aede7c55a4b4e77ae0d (diff)
downloadopie-da02269f0d59e4cc932b9dbc7294374e3398ecad.zip
opie-da02269f0d59e4cc932b9dbc7294374e3398ecad.tar.gz
opie-da02269f0d59e4cc932b9dbc7294374e3398ecad.tar.bz2
French translation Patch NUMBER (3) submited by M. Michael Opdenacke.
Diffstat (limited to 'i18n/fr/gsmtool.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/gsmtool.ts101
1 files changed, 51 insertions, 50 deletions
diff --git a/i18n/fr/gsmtool.ts b/i18n/fr/gsmtool.ts
index edc5d66..bc35bc6 100644
--- a/i18n/fr/gsmtool.ts
+++ b/i18n/fr/gsmtool.ts
@@ -1,141 +1,142 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
<name>GSMToolBase</name>
<message>
<source>GSM Tool</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Outils GSM</translation>
</message>
<message>
<source>Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Périphérique</translation>
</message>
<message>
<source>Modem Device:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Périphérique modem</translation>
</message>
<message>
<source>/dev/ircomm0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">/dev/ircomm0</translation>
</message>
<message>
<source>/dev/ttySA0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">/dev/ttySA0</translation>
</message>
<message>
<source>/dev/ttyS0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">/dev/ttyS0</translation>
</message>
<message>
<source>Baud Rate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Débit (bauds) :</translation>
</message>
<message>
<source>300</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">300</translation>
</message>
<message>
<source>600</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">600</translation>
</message>
<message>
<source>1200</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">1200</translation>
</message>
<message>
<source>2400</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">2400</translation>
</message>
<message>
<source>4800</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">4800</translation>
</message>
<message>
<source>9600</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">9600</translation>
</message>
<message>
<source>19200</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">19200</translation>
</message>
<message>
<source>38400</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">38400</translation>
</message>
<message>
<source>57600</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">57600</translation>
</message>
<message>
<source>115200</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">115200</translation>
</message>
<message>
<source>230400</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">230400</translation>
</message>
<message>
<source>460800</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">460800</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Se connecter</translation>
</message>
<message>
<source>Manufacturer:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fabricant :</translation>
</message>
<message>
<source>Model:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modèle :</translation>
</message>
<message>
<source>Revision:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Révision :</translation>
</message>
<message>
<source>Serial Number:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Numéro de série :</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réseau :</translation>
</message>
<message>
<source>Network Status:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">État du réseau :</translation>
</message>
<message>
<source>Current Network:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réseau actuel :</translation>
</message>
<message>
<source>Signal Strength:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Puissance du signal :</translation>
</message>
<message>
<source>dBm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">dBm</translation>
</message>
<message>
<source>Available Networks:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réseaux disponibles :</translation>
</message>
<message>
<source>Scan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rechercher</translation>
</message>
<message>
<source>Network Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom du réseau</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">État</translation>
</message>
<message>
<source>No.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">No.</translation>
</message>
<message>
<source>Shortname</source>
@@ -143,67 +144,67 @@
</message>
<message>
<source>Register</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">S&apos;enregistrer</translation>
</message>
<message>
<source>SMS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">SMS</translation>
</message>
<message>
<source>Store:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Enregistrer :</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Type :</translation>
</message>
<message>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Entrant</translation>
</message>
<message>
<source>Outgoing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sortant</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Numéro</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Date</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Envoyer</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pour :</translation>
</message>
<message>
<source>Message:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Message :</translation>
</message>
</context>
</TS>