- make opie-lupdate -noobsolete

author: ar <ar> 2005-03-25 23:59:42 (UTC)
committer: ar <ar> 2005-03-25 23:59:42 (UTC)
commit: bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 (patch) (side-by-side diff)
tree: 4ba9c77334d4a8903de176f62a374dfbbad1194d /i18n/nl
parent: d2d325ab86fd32e38bd6b91b8745c3695251bcda (diff)
download: opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.zip
opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.tar.gz
opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.tar.bz2
59 files changed, 154 insertions, 4215 deletions
diff --git a/i18n/nl/addressbook.ts b/i18n/nl/addressbook.ts
index 2ad436c..621e725 100644
--- a/i18n/nl/addressbook.ts
+++ b/i18n/nl/addressbook.ts
@@ -28,42 +28,6 @@
         <translation>Contacten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Contact</source>
-        <translation type="obsolete">Contact</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New</source>
-        <translation type="obsolete">Nieuw</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Wijzig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Verwijder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Vind</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="obsolete">Schrijf mail aan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Beam Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Stuur via IR</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="obsolete">Mijn persoonlijke gegevens</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="obsolete">Bekijk</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Kan niet wijzigen tijdens synchronisatie</translation>
     </message>
@@ -72,10 +36,6 @@
         <translation>Wijzig persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit Address</source>
-        <translation type="obsolete">Wijzig adres</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Contacten - Mijn persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
@@ -99,46 +59,10 @@ Toch stoppen?</translation>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="obsolete">Ongeklassificeerd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Import vCard</source>
-        <translation type="obsolete">Importeer vCard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close Find</source>
-        <translation type="obsolete">Sluit Vind</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save all Data</source>
-        <translation type="obsolete">Sla alles op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Config</source>
-        <translation type="obsolete">Configureer</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Niet gevonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>List</source>
-        <translation type="obsolete">Lijst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cards</source>
-        <translation type="obsolete">Kaartjes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Card</source>
-        <translation type="obsolete">Kaart</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start Search</source>
-        <translation type="obsolete">Start zoeken</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>Juist bestandstype?</translation>
     </message>
@@ -151,12 +75,6 @@ Toch stoppen?</translation>
         <translation>&amp;Nee</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to find a contact for this 
- search pattern!</source>
-        <translation type="obsolete">Kan niets vinden dat voldoet
- aan de zoekterm!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The selected file 
  does not end with &quot;.vcf&quot;.
  Do you really want to open it?</source>
@@ -179,10 +97,6 @@ toevoegen voor %1?</translation>
         <translation>&amp; Ja op alles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export vCard</source>
-        <translation type="obsolete">Exporteer vCard</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>U moet een contact selecteren!</translation>
     </message>
@@ -1399,171 +1313,4 @@ geleverd!</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Telefoon werk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax werk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Mobiel werk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="obsolete">Standaard email</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Emails</source>
-        <translation type="obsolete">Emails</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Telefoon prive</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax prive</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Mobiel prive</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Office</source>
-        <translation type="obsolete">Kantoor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profession</source>
-        <translation type="obsolete">Beroep</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Assistant</source>
-        <translation type="obsolete">Assistent</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager</source>
-        <translation type="obsolete">Manager</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spouse</source>
-        <translation type="obsolete">Echtgeno(o)t(e)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender</source>
-        <translation type="obsolete">Geslacht</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Birthday</source>
-        <translation type="obsolete">Verjaardag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Anniversary</source>
-        <translation type="obsolete">Jaardag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">Bijnaam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Children</source>
-        <translation type="obsolete">Kinderen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="obsolete">Titel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="obsolete">Voornaam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="obsolete">Tussenvoegsel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="obsolete">Achternaam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suffix</source>
-        <translation type="obsolete">Achtervoegsel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File As</source>
-        <translation type="obsolete">Sla op als</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Job Title</source>
-        <translation type="obsolete">Functie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Department</source>
-        <translation type="obsolete">Afdeling</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Company</source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Street</source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf adres</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business City</source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf woonplaats</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business State</source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf provincie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf Postcode</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Country</source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf land</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Pager</source>
-        <translation type="obsolete">Bedijf pieper</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf website</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Street</source>
-        <translation type="obsolete">Prive adres</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home City</source>
-        <translation type="obsolete">Prive woonplaats</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home State</source>
-        <translation type="obsolete">Prive provincie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Prive postcode</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Country</source>
-        <translation type="obsolete">Prive land</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="obsolete">Prive website</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="obsolete">Notities</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/advancedfm.ts b/i18n/nl/advancedfm.ts
index 53d0eeb..60bc8c9 100644
--- a/i18n/nl/advancedfm.ts
+++ b/i18n/nl/advancedfm.ts
@@ -6,20 +6,6 @@
         <translation>Notitie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>That directory does not exist</source>
-        <translation type="obsolete">Deze map bestaat niet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Advanced FileManager
-is copyright 2002-2003 by
-L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
-and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="obsolete">Advanced FileManager
-copyright 2002-2003
-L.J.Potter &lt;llorncor@handhelds.org&gt;
-en valt onder de GPL</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
         <translation>Vertoon verborgen bestanden</translation>
     </message>
@@ -140,12 +126,6 @@ en valt onder de GPL</translation>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Really delete
-%1 files?</source>
-        <translation type="obsolete">%1 bestanden
-echt verwijderen?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
@@ -158,40 +138,10 @@ echt verwijderen?</translation>
         <translation>Verwijder map?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Really copy
-%1 files?</source>
-        <translation type="obsolete">%1 bestanden
-echt kopiëren?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File Exists!</source>
         <translation>Bestand bestaat al!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="obsolete">%1 Bestaat al, Overschrijven?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not copy %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Kon %1 niet naar %2 kopiëren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>
-exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="obsolete">bestaat. Overschrijven?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not copy
-</source>
-        <translation type="obsolete">Kan niet kopiëren
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>to
-</source>
-        <translation type="obsolete">naar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy </source>
         <translation>Kopiëer</translation>
     </message>
@@ -200,18 +150,6 @@ exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>Als</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> already exists.
-Do you really want to delete it?</source>
-        <translation type="obsolete">bestaat al.
-Wilt u het echt verwijderen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not move
-</source>
-        <translation type="obsolete">Kan niet verplaatsen
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
         <translation>AdvancedFm Uitvoer</translation>
     </message>
@@ -244,30 +182,10 @@ Wilt u het echt verwijderen?</translation>
         <translation>kB vrij</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot remove current directory
-from bookmarks.
-It is not bookmarked!</source>
-        <translation type="obsolete">Kan huidige map niet verwijderen
-van favorietenlijst.
-Er is geen favoriet van!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File Search</source>
         <translation>Bestand zoeken</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Really delete %1
-and all it&apos;s contents ?</source>
-        <translation type="obsolete">%1 en alle inhoud
-echt verwijderen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete
-%1?</source>
-        <translation type="obsolete">%1
-echt verwijderen?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to View 1</source>
         <translation>Schakel naar venster 1</translation>
     </message>
@@ -280,15 +198,6 @@ echt verwijderen?</translation>
         <translation>Nog niet in gebruik</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not copy 
-%1 
-to 
-%2</source>
-        <translation type="obsolete">Kon niet van
-%1 naar
-%2 kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;%1 does not exist&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/appearance.ts b/i18n/nl/appearance.ts
index f56f8a8..6fa5f8f 100644
--- a/i18n/nl/appearance.ts
+++ b/i18n/nl/appearance.ts
@@ -70,46 +70,6 @@ Klik hier om een kleurschema te kiezen.</translation>
         <translation>Klik hier om het huidige schema onder een naam op te slaan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation type="obsolete">Verplicht schema voor alle programma&apos;s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om toe te staan dat alle programma&apos;s de algemene stijlinstellingen gebruiken.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation type="obsolete">Zet stijlinstellingen uit voor deze programma&apos;s (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; kan worden gebruikt als jokerteken):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application.
-
-This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation type="obsolete">Als sommige applicaties niet goed werken met de algemene stijlinstellingen, kunt u hier onderdelen ervan uitschakelen voor dat programma.
-
-Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te schakelen instellingen te kiezen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Binary file(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Binaire bestanden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om een programma aan de lijst hierboven toe te voegen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma te verwijderen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma hoger in de lijst te zetten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma lager in de lijst te zetten.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Tab style:</source>
         <translation>Tab stijl:</translation>
     </message>
@@ -192,22 +152,6 @@ Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te scha
         <translation>Gevorderd</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart</source>
-        <translation type="obsolete">Herstart</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to restart %1 now?</source>
-        <translation type="obsolete">Wil je %1 nu herstarten?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Ja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">Nee</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save Scheme</source>
         <translation>Sla Schema op</translation>
     </message>
@@ -228,10 +172,6 @@ Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te scha
         <translation>Kan huidig schema niet verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;nieuw&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show Scrollbars on the left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/aqpkg.ts b/i18n/nl/aqpkg.ts
index 87621d3..3b91144 100644
--- a/i18n/nl/aqpkg.ts
+++ b/i18n/nl/aqpkg.ts
@@ -206,38 +206,6 @@
         <translation>Kan ipkg proces niet starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not open :</source>
-        <translation type="obsolete">Kan niet openen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Creating directory </source>
-        <translation type="obsolete">Maak map aan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Linked %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Link gemaakt van %1 naar %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to link %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Link van %1 naar %2 mislukt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removed %1</source>
-        <translation type="obsolete">Verwijderd %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove %1</source>
-        <translation type="obsolete">%1 verwijderen mislukt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removed </source>
-        <translation type="obsolete">Verwijderd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove </source>
-        <translation type="obsolete">Verwijderen mislukt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Couldn&apos;t start ipkg-link process</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -517,10 +485,6 @@ pakket %1?</translation>
         <translation>Herinstalleer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>R</source>
-        <translation type="obsolete">R</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Do you wish to remove or upgrade
 %1?</source>
         <translation>Wilt u verwijdering of vernieuwing van
@@ -531,10 +495,6 @@ pakket %1?</translation>
         <translation>Verwijdering of Vernieuwing</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>U</source>
-        <translation type="obsolete">U</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Updating Launcher...</source>
         <translation>Vernieuwen Launcher...</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/backup.ts b/i18n/nl/backup.ts
index 4139daa..f95f7b7 100644
--- a/i18n/nl/backup.ts
+++ b/i18n/nl/backup.ts
@@ -2,10 +2,6 @@
 <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
-        <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation type="obsolete">Backup en herstel, voortgang....</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Backup and Restore</source>
         <translation>Backup en herstel</translation>
     </message>
@@ -36,10 +32,6 @@
         <translation>Backup en Herstel is mislukt!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup Successfull.</source>
-        <translation type="obsolete">Backup succesvol.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please select something to restore.</source>
         <translation>Selecteer iets om te herstellen.</translation>
     </message>
@@ -52,10 +44,6 @@
         <translation>Kan bestand %1 niet openen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Successfull.</source>
-        <translation type="obsolete">Herstel sucsesvol.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Backup Successful.</source>
         <translation>Backup gelukt.</translation>
     </message>
@@ -107,10 +95,6 @@
         <translation>Programma&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save To</source>
-        <translation type="obsolete">Opslaan in</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Backup</source>
         <translation>&amp;Backup</translation>
     </message>
@@ -131,10 +115,6 @@
         <translation>He&amp;rstel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Update Filelist</source>
-        <translation type="obsolete">Bestandenlijst vernieuwen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Locations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/calculator.ts b/i18n/nl/calculator.ts
index 5bcd01a..b9210bc 100644
--- a/i18n/nl/calculator.ts
+++ b/i18n/nl/calculator.ts
@@ -2,10 +2,6 @@
 <context>
     <name>Calculator</name>
     <message>
-        <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation type="obsolete">Experimentele rekenmachine</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>M+</source>
         <translation>M+</translation>
     </message>
@@ -132,10 +128,6 @@
         <source>Standard</source>
         <translation>Standaard</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Calculator</source>
-        <translation type="obsolete">Rekenmachine</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
diff --git a/i18n/nl/calibrate.ts b/i18n/nl/calibrate.ts
index a2430bd..36cad86 100644
--- a/i18n/nl/calibrate.ts
+++ b/i18n/nl/calibrate.ts
@@ -7,9 +7,5 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Raak de richtkruisen duidelijk en
 precies aan om uw scherm te calibreren.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Welkom bij Opie</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/checkbook.ts b/i18n/nl/checkbook.ts
index 4acd1b5..055cabc 100644
--- a/i18n/nl/checkbook.ts
+++ b/i18n/nl/checkbook.ts
@@ -46,30 +46,6 @@
         <translation>Geeft hier het type kasboek in.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Savings</source>
-        <translation type="obsolete">Spaargeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Checking</source>
-        <translation type="obsolete">Cheques</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD</source>
-        <translation type="obsolete">Belastingen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Money market</source>
-        <translation type="obsolete">Geldmarkt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mutual fund</source>
-        <translation type="obsolete">Aandelen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Other</source>
-        <translation type="obsolete">Anders</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bank:</source>
         <translation>Bank:</translation>
     </message>
@@ -110,14 +86,6 @@
         <translation>Voer hier verdere info voor dit kasboek in.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Current balance: %10.00</source>
-        <translation type="obsolete">Huidig saldo: %10.00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
-        <translation type="obsolete">Dt veld geeft het huidige saldo van dit kasboek weer.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
 
 To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
@@ -194,10 +162,6 @@ Klik op de kolomnaam om te sorteren op een bepaald veld. </translation>
         <translation>Klik hier om de geselecteerde grafiek te tekenen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Current balance: %1%2</source>
-        <translation type="obsolete">Huidig saldo %1%2</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Voer wachtwoord in</translation>
     </message>
@@ -654,62 +618,6 @@ Dit bedrag moet altijd positief zijn.</translation>
         <translation>Voer hier extra informatie over de transactie in.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Automobile</source>
-        <translation type="obsolete">Auto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bills</source>
-        <translation type="obsolete">Vaste lasten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CDs</source>
-        <translation type="obsolete">CD&apos;s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clothing</source>
-        <translation type="obsolete">Kleding</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Computer</source>
-        <translation type="obsolete">Computer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DVDs</source>
-        <translation type="obsolete">DVD&apos;s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Eletronics</source>
-        <translation type="obsolete">Electronica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entertainment</source>
-        <translation type="obsolete">Amusement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Food</source>
-        <translation type="obsolete">Eten/Drinken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gasoline</source>
-        <translation type="obsolete">Benzine</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc</source>
-        <translation type="obsolete">Overig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Movies</source>
-        <translation type="obsolete">Films</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rent</source>
-        <translation type="obsolete">Huur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Travel</source>
-        <translation type="obsolete">Reizen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Debit Charge</source>
         <translation>Rente op leningen</translation>
     </message>
@@ -726,18 +634,6 @@ Dit bedrag moet altijd positief zijn.</translation>
         <translation>Credit Card</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Work</source>
-        <translation type="obsolete">Werk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Family Member</source>
-        <translation type="obsolete">Familie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc. Credit</source>
-        <translation type="obsolete">Diverse inkomsten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatic Payment</source>
         <translation>Autom. Betalingen</translation>
     </message>
@@ -745,9 +641,5 @@ Dit bedrag moet altijd positief zijn.</translation>
         <source>Cash</source>
         <translation>Contant</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Electronics</source>
-        <translation type="obsolete">Electronisch</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/clock.ts b/i18n/nl/clock.ts
index 102000e..f17b418 100644
--- a/i18n/nl/clock.ts
+++ b/i18n/nl/clock.ts
@@ -40,22 +40,6 @@
 <context>
     <name>Clock</name>
     <message>
-        <source>Snooze</source>
-        <translation type="obsolete">Sluimer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PM</source>
-        <translation type="obsolete">PM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clock</source>
-        <translation type="obsolete">Klok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Stopwatch</source>
-        <translation type="obsolete">Stopwatch</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
@@ -64,34 +48,10 @@
         <translation>Reset</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set Alarm</source>
-        <translation type="obsolete">Stel alarm in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set date and time.</source>
-        <translation type="obsolete">Stel datum en tijd in.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarm Is On</source>
-        <translation type="obsolete">Alarm staat aan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarm Is Off</source>
-        <translation type="obsolete">Alarm staat aan</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clock: Alarm was missed.</source>
-        <translation type="obsolete">Klok: Alarmtijd is verstreken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarm set: %1</source>
-        <translation type="obsolete">Alarm ingesteld op: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mon</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -243,44 +203,4 @@ one day to be selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>Set_Alarm</name>
-    <message>
-        <source>Set Alarm</source>
-        <translation type="obsolete">Stel alarm in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hour</source>
-        <translation type="obsolete">Uur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minute</source>
-        <translation type="obsolete">Minuut</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>AM</source>
-        <translation type="obsolete">AM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PM</source>
-        <translation type="obsolete">PM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>mp3 alarm</source>
-        <translation type="obsolete">MP3 alarm</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snooze Delay
-(minutes)</source>
-        <translation type="obsolete">Sluimertijd (minuten)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Alle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation type="obsolete">Geluid</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/datebook.ts b/i18n/nl/datebook.ts
index 891f91f..dd5758c 100644
--- a/i18n/nl/datebook.ts
+++ b/i18n/nl/datebook.ts
@@ -342,6 +342,14 @@ Toch afsluiten?</translation>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Plugins</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pluginlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
@@ -414,93 +422,9 @@ Weekdagen</translation>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
-        <source>M</source>
-        <comment>Monday</comment>
-        <translation type="obsolete">M
-
-Maandag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>T</source>
-        <comment>Tuesday</comment>
-        <translation type="obsolete">D
-
-Dinsdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>W</source>
-        <comment>Wednesday</comment>
-        <translation type="obsolete">W
-
-Woensdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>T</source>
-        <comment>Thursday</comment>
-        <translation type="obsolete">D
-
-Donderdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F</source>
-        <comment>Friday</comment>
-        <translation type="obsolete">V
-
-Vrijdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S</source>
-        <comment>Saturday</comment>
-        <translation type="obsolete">Z
-
-Zaterdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S</source>
-        <comment>Sunday</comment>
-        <translation type="obsolete">Z
-
-Zondag</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>p</source>
         <translation>p</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Mo</source>
-        <comment>Monday</comment>
-        <translation type="obsolete">Ma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tu</source>
-        <comment>Tuesday</comment>
-        <translation type="obsolete">Di</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>We</source>
-        <comment>Wednesday</comment>
-        <translation type="obsolete">Wo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Th</source>
-        <comment>Thursday</comment>
-        <translation type="obsolete">Do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fr</source>
-        <comment>Friday</comment>
-        <translation type="obsolete">Vr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sa</source>
-        <comment>Saturday</comment>
-        <translation type="obsolete">Za</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Su</source>
-        <comment>Sunday</comment>
-        <translation type="obsolete">Zo</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
@@ -631,10 +555,6 @@ Zondag</translation>
         <source>Note...</source>
         <translation>Opmerking...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Start Time</source>
-        <translation type="obsolete">Aanvangstijd</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
diff --git a/i18n/nl/embeddedkonsole.ts b/i18n/nl/embeddedkonsole.ts
index ade1906..2613feb 100644
--- a/i18n/nl/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/nl/embeddedkonsole.ts
@@ -28,18 +28,6 @@
         <translation>Terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Micro</source>
-        <translation type="obsolete">Heel klein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small Fixed</source>
-        <translation type="obsolete">Klein Vast</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Medium Fixed</source>
-        <translation type="obsolete">Middel Vast</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Command List</source>
         <translation>Commandolijst</translation>
     </message>
@@ -52,14 +40,6 @@
         <translation>Verberg commandolijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation type="obsolete">Tabs onderaan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tabs on Top</source>
-        <translation type="obsolete">Tabs bovenaan</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Green on Black</source>
         <translation>Groen op Zwart</translation>
     </message>
@@ -72,18 +52,6 @@
         <translation>Wit op Zwart</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on Transparent</source>
-        <translation type="obsolete">Zwart op transparant</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Black on Red</source>
-        <translation type="obsolete">Zwart op Rood</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red on Black</source>
-        <translation type="obsolete">Rood op Zwart</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Green on Yellow</source>
         <translation>Groen op Geel</translation>
     </message>
@@ -116,18 +84,10 @@
         <translation>Aangepast</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="obsolete">Lettertype</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Kleuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Opties</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
@@ -160,10 +120,6 @@
         <translation>Snelverandering</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Verander</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>None</source>
         <translation>Geen</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/fifteen.ts b/i18n/nl/fifteen.ts
index ad31471..2e97595 100644
--- a/i18n/nl/fifteen.ts
+++ b/i18n/nl/fifteen.ts
@@ -60,10 +60,6 @@
         <translation>Hussel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Solve</source>
-        <translation type="obsolete">Los op</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Game</source>
         <translation>Spel</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/formatter.ts b/i18n/nl/formatter.ts
index 4b396b2..ff467bf 100644
--- a/i18n/nl/formatter.ts
+++ b/i18n/nl/formatter.ts
@@ -22,17 +22,6 @@
         <translation>Startpunt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>CAUTION:
-Changing parameters on this 
-page may cause your system 
-to stop functioning properly!!</source>
-        <translation type="obsolete">WAARSCHUWING:
-Het veranderen van opties op
-deze pagina kan ervoor zorgen
-dat uw system niet meer goed
-functioneert!!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Edit fstab</source>
         <translation>Wijzig fstab</translation>
     </message>
@@ -53,28 +42,12 @@ functioneert!!</translation>
         <translation>Geavanceerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Format?!?</source>
-        <translation type="obsolete">Formatteren?!?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Really format
 </source>
         <translation>Echt Formatteren
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>
-with </source>
-        <translation type="obsolete">
-met</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> filesystem?!?
-You will loose all data!!</source>
-        <translation type="obsolete">bestandssysteem?!?
-Alle data zal verloren gaan!!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
@@ -129,20 +102,10 @@ has been successfully formatted.</source>
 is succcesvol geformatteerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Trying to mount.</source>
-        <translation type="obsolete">Probeer te mounten.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Card mount failed!</source>
         <translation>Kaart mount mislukt!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>
-has been successfully mounted.</source>
-        <translation type="obsolete">
-is sucsesvol gemount.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You can now close the output window.</source>
         <translation>U kunt nu het uitvoerscherm sluiten.</translation>
     </message>
@@ -151,10 +114,6 @@ is sucsesvol gemount.</translation>
         <translation>Intern</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Storage Type : </source>
-        <translation type="obsolete">Opslagsoort :</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Total: %1 kB ( %d mB)
 </source>
         <translation>Totaal %1 kB (%d mB)
diff --git a/i18n/nl/go.ts b/i18n/nl/go.ts
index c7c23c5..5b410b3 100644
--- a/i18n/nl/go.ts
+++ b/i18n/nl/go.ts
@@ -48,9 +48,5 @@
         <source>Prisoners: black %1, white %2</source>
         <translation>Gevangen: zwart %1, wit %2</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Go</source>
-        <translation type="obsolete">Go</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/helpbrowser.ts b/i18n/nl/helpbrowser.ts
index fe5e15e..4a8c151 100644
--- a/i18n/nl/helpbrowser.ts
+++ b/i18n/nl/helpbrowser.ts
@@ -30,10 +30,6 @@
         <translation>Hulp bij Hulp</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>HelpBrowser</source>
-        <translation type="obsolete">Helppagina&apos;s</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Go</source>
         <translation>Ga</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/kbill.ts b/i18n/nl/kbill.ts
index 2b7a421..12a7f56 100644
--- a/i18n/nl/kbill.ts
+++ b/i18n/nl/kbill.ts
@@ -34,10 +34,6 @@
         <translation>Pauzeer spel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Het Verhaal&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Het lot van de wereld ligt alweer in jouw handen! Een gemene computerspecialist, die bekend staat onder de schuilnaam &apos;Bill&apos;, heeft het ultieme computervirus gecreerd. Een zo geavanceerd virus dat het in staat is een gewone computer te veranderen in een nutteloos fossiel! &apos;Bill&apos; heeft zichzelf gekloond tot miljarden micro-Bill&apos;s. Hun enige doel is het infecteren met dit gruwelijke virus, dat vermomd is als een populair besturingssysteem. Als systeembeheerder en ongediertebestrijder is het jouw taak te voorkomen dat Bill hierin slaagt.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The story of KBill</source>
         <translation>Het verhaal van kBill</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/keypebble.ts b/i18n/nl/keypebble.ts
index 57eb7f1..99cf4a0 100644
--- a/i18n/nl/keypebble.ts
+++ b/i18n/nl/keypebble.ts
@@ -29,10 +29,6 @@ de verbiding verbroken.</translation>
 <context>
     <name>KRFBDecoder</name>
     <message>
-        <source>Waiting for server initialisation...</source>
-        <translation type="obsolete">Wacht op server initialisatie...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Waiting for desktop name...</source>
         <translation>Wacht op bureaubladnaam...</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/kpacman.ts b/i18n/nl/kpacman.ts
index 2f8d980..dbf6d74 100644
--- a/i18n/nl/kpacman.ts
+++ b/i18n/nl/kpacman.ts
@@ -93,16 +93,6 @@ voor de laatste 10 jaar van haar vriendschap.</translation>
         <translation>&amp;Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Configuration Error</source>
-        <translation type="obsolete">Canfiguratiefout</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There are no schemes defined,
-or no scheme is selected.</source>
-        <translation type="obsolete">Er zijn geen schema&apos;s gedefinieerd,
-of er is geen schema geselecteerd.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>KPacman</source>
         <translation>KPacman</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/launchersettings.ts b/i18n/nl/launchersettings.ts
index 054f89c..802ee89 100644
--- a/i18n/nl/launchersettings.ts
+++ b/i18n/nl/launchersettings.ts
@@ -87,10 +87,6 @@
         <translation>Voegt de inhoud van de Launcher tabbladen toe aan het O-Menu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Applications in subpopups</source>
-        <translation type="obsolete">Laat programma&apos;s in sub-popups zien</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show Applications in Subpopups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -111,21 +107,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SampleView</name>
-    <message>
-        <source>Sample 1</source>
-        <translation type="obsolete">Voorbeeld 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sample 2</source>
-        <translation type="obsolete">Voorbeeld 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sample 3</source>
-        <translation type="obsolete">Voorbeeld 3</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TabDialog</name>
     <message>
         <source>Edit Tab</source>
@@ -231,10 +212,6 @@
         <translation>Gebruik groot &apos;bezig&apos; icoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable blinking busy indicator</source>
-        <translation type="obsolete">Gebruik knipperend &apos;bezig&apos; icoon</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
         <translation>Selecteer het Launcher tabblad dat je wilt wijzigen of verwijderen.</translation>
     </message>
@@ -255,10 +232,6 @@
         <translation>Activeer dit als je een groot &apos;bezig&apos; icoon in het midden van het scherm wilt ipv een in de taakbalk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
-        <translation type="obsolete">Activeer dit als je een knipperend &apos;bezig&apos; icoon wilt bij het starten van programma&apos;s in de Launcher.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>All Tabs</source>
         <translation>Alle tabbladen</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libaboutapplet.ts b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
index 1d77b4b..68f81a4 100644
--- a/i18n/nl/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
@@ -11,105 +11,12 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AboutDialog</name>
-    <message>
-        <source>About</source>
-        <translation type="obsolete">Over...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
-No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
-Visit &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/a&gt; for more information on the Opie Project.
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
-De &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is geschreven en wordt onderhouden door het Opie Team, een wereldwijd netwerk van softwarebouwers die zich toeleggen op vrije/gratis softwareontwikkeling.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
-Er is geen centrale groep, bedrijf of instelling die de Opie broncode bezit. Iedereen is welkom om bij te dragen aan Opie.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
-Ga naar &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/a&gt; voor meer informatie over het Opie project.
-&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authors</source>
-        <translation type="obsolete">Schrijvers</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Report</source>
-        <translation type="obsolete">Rapporteer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Software kan altijd worden verbeterd, en het Opie Team is er klaar voor. Maar jij - de gebruiker - kunt ons vertellen als iets niet werkt zoals verwacht, of beter gedaan kan worden.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;De Open Palmtop Integrated Environment heeft een foutmanagement systeem. Ga naar &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; om fouten te melden (in het engels).&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Als je een verbetering of suggestie hebt willen wij vragen om het foutmanagementsysteem te gebruiken om dit door te geven. Zorg er dan wel voor dat de melding de prioriteit &quot;Feature Wish&quot; geeft.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Join</source>
-        <translation type="obsolete">Meedoen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Je hoeft geen softwareontwikkelaar te zijn om lid van het Opie Team te zijn. Je kunt meedoen met de nationale teams die programma-interfaces vertalen, je kunt plaatjes thema&apos;s, geluiden of verbeterde documentatie maken, en nog veel meer. Beslis zelf!&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; voor informatie over een aantal van de projecten waaraan je mee kunt helpen.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Als je meer informatie of documentatie nodig hebt, kan een bezoek aan &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; je voorzien in alles wat je nodig hebt.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>AboutWidget</name>
     <message>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished">Over...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;
 The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
 &lt;/p&gt;
diff --git a/i18n/nl/libbatteryapplet.ts b/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
index 3b5b9ba..b09551d 100644
--- a/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
@@ -2,14 +2,6 @@
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
-        <source>Battery status</source>
-        <translation type="obsolete">Batterijstatus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation type="obsolete">Sluit</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Mislukt</translation>
     </message>
@@ -26,10 +18,6 @@
         <translation>Opladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="obsolete">Beschikbare batterijlading</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Batterijstatus:</translation>
     </message>
@@ -66,18 +54,6 @@
         <translation>Externe stroom niet aangesloten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="obsolete">Overblijvende batterijtijd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="obsolete">Percentage batterij resterend:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="obsolete">Overblijvende batterijtijd:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Geen externe batterij aangesloten</translation>
     </message>
@@ -86,10 +62,6 @@
         <translation>geen gegevens</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  </source>
-        <translation type="obsolete">Ipaq</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Jacket  </source>
         <translation>Hoes</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libclockapplet.ts b/i18n/nl/libclockapplet.ts
index 3512a56..bd02d12 100644
--- a/i18n/nl/libclockapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libclockapplet.ts
@@ -2,16 +2,6 @@
 <context>
     <name>LauncherClock</name>
     <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="obsolete">Informaite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
-(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De systeemdatum lijkt niet geldig.
-(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u de klok bijstellen?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Set time...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libkppp.ts b/i18n/nl/libkppp.ts
index ee26e87..5c4da77 100644
--- a/i18n/nl/libkppp.ts
+++ b/i18n/nl/libkppp.ts
@@ -2,28 +2,16 @@
 <context>
     <name>AccountWidget</name>
     <message>
-        <source>&amp;Edit...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Wijzig...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allows you to modify the selected account</source>
         <translation>Geselecteerde verbinding wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nieuw...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a new dialup connection
 to the Internet</source>
         <translation>Maak een nieuwe inbelverbinding
 naar internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Co&amp;py</source>
-        <translation type="obsolete">Ko&amp;pieer</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Makes a copy of the selected account. All
 settings of the selected account are copied
 to a new account, that you can modify to fit your
@@ -35,10 +23,6 @@ naar wens aan te passen zijn.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>De&amp;lete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Verwijder</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Deletes the selected account
 
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Use with care!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
@@ -47,10 +31,6 @@ verbinding
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Pas op!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Maximum number of accounts reached.</source>
-        <translation type="obsolete">Maximumaantal verbindingen bereikt.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No account selected.</source>
         <translation>Geen verbinding geselecteerd.</translation>
     </message>
@@ -120,22 +100,6 @@ verbinding &quot;%1&quot; wilt verwijderen?</translation>
         <source>You must enter a unique account name</source>
         <translation>Unieke verbindingsnaam invoeren</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Byte</source>
-        <translation type="obsolete">Byte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>KB</source>
-        <translation type="obsolete">KB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation type="obsolete">MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GB</source>
-        <translation type="obsolete">GB</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AuthWidget</name>
@@ -364,35 +328,6 @@ maar hij kan handig zijn.</translation>
 <context>
     <name>DevicesWidget</name>
     <message>
-        <source>Allows you to modify the selected account</source>
-        <translation type="obsolete">Geselecteerde verbinding wijzigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new dialup connection
-to the Internet</source>
-        <translation type="obsolete">Maak een nieuwe inbelverbinding
-naar internet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Makes a copy of the selected account. All
-settings of the selected account are copied
-to a new account, that you can modify to fit your
-needs</source>
-        <translation type="obsolete">Maakt een kopie van de geselecteerde verbinding.
-Alle instellingen van de verbinding worden
-gekopieerd naar een nieuwe verbinding, die
-naar wens aan te passen zijn.
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deletes the selected account
-
-&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Use with care!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Verwijdert de geselecteerde
-verbinding
-&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Pas op!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No devices selected.</source>
         <translation>Geen apparaat geselecteerd.</translation>
     </message>
@@ -423,10 +358,6 @@ verwijderen: &quot;%1&quot;?</translation>
         <translation>&amp;Modem</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You must enter a unique account name</source>
-        <translation type="obsolete">Unieke verbindingsnaam invoeren</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allows you to modify the selected device</source>
         <translation>Staat toe het geselecteerde apparaat te wijzigen</translation>
     </message>
@@ -1013,14 +944,6 @@ het modem</translation>
         <translation>&amp;Verbindingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Device</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Apparaat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Modem</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Modem</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Apparaten</translation>
     </message>
@@ -1497,13 +1420,6 @@ Vraag de systeembeheerder om dit bestand aan te maken (kan leeg zijn) met de jui
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject::ModemWidget</name>
-    <message>
-        <source>Modem timeout:</source>
-        <translation type="obsolete">Modem timeout:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ScriptWidget</name>
     <message>
         <source>Add</source>
diff --git a/i18n/nl/libliquid.ts b/i18n/nl/libliquid.ts
index cbf52e0..8e7c471 100644
--- a/i18n/nl/libliquid.ts
+++ b/i18n/nl/libliquid.ts
@@ -1,64 +1,57 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Decoration</name>
-    <message>
-        <source>Liquid</source>
-        <translation type="obsolete">Vloeibaar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation type="unfinished">Stijl Vloeibaar</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="unfinished">Geen transparantie</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished">Gestippeld, achtergrondkleur</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished">Gestippeld, knopkleur</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished">Transparant gestippeld, achtergrondkleur</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished">Transparant gestippeld, knopkleur</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="unfinished">Eigen transparantie</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="unfinished">Menukleur</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
-        <translation type="unfinished">Tekstkleur</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished">Opaciteit</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation type="unfinished">Gebruik geschaduwde menutekst</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation type="unfinished">Maak gereedschapsbalk vlak</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
-        <translation type="unfinished">Gestippeld contrast</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,7 +62,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="unfinished">High Performance Vloeibaar stijl door Mosfet</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libmemoryapplet.ts b/i18n/nl/libmemoryapplet.ts
index 3a9963d..c30a59a 100644
--- a/i18n/nl/libmemoryapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libmemoryapplet.ts
@@ -123,10 +123,6 @@ Gegeugen wordt geklassificeerd als volgt:
         <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb</source>
-        <translation type="obsolete">2 Mb, 4 Mb, 6 Mb, 8 Mb</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to detach swapfile.</source>
         <translation>Fout bij ontkoppelen swapfile.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libopiecore2.ts b/i18n/nl/libopiecore2.ts
index 4930790..355afa7 100644
--- a/i18n/nl/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiecore2.ts
@@ -58,10 +58,6 @@
         <translation>Hoger+Links</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Display Rotate</source>
-        <translation type="obsolete">Geef rotatie weer</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Action Button</source>
         <translation>Aktie toets</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libopieobex.ts b/i18n/nl/libopieobex.ts
index 3891a96..4819008 100644
--- a/i18n/nl/libopieobex.ts
+++ b/i18n/nl/libopieobex.ts
@@ -73,78 +73,4 @@
         <translation>Start verzending</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>OtherHandler</name>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Ontvangen:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Accept</source>
-        <translation type="obsolete">Accepteer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deny</source>
-        <translation type="obsolete">Weiger</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;U heeft een file van het type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ontvangen. Wat wilt u ermee doen?</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SendWidget</name>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Verzenden:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Done</source>
-        <translation type="obsolete">Klaar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation type="obsolete">IrDa staat niet aan!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation type="obsolete">Zoek naar IrDa apparaten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation type="obsolete">Bluetooth is niet beschikbaar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation type="obsolete">Zoek naar bluetooth apparaten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation type="obsolete">Plan IrDa verzending.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to beam</source>
-        <translation type="obsolete">Klick voor IrDa verzending</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sent</source>
-        <translation type="obsolete">Verzonden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failure</source>
-        <translation type="obsolete">Mislukt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Try %1</source>
-        <translation type="obsolete">Poging %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation type="obsolete">Zoek nogmaals naar IrDa.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start sending</source>
-        <translation type="obsolete">Start verzending</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libopiepim2.ts b/i18n/nl/libopiepim2.ts
index 4f124f4..6c232da 100644
--- a/i18n/nl/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiepim2.ts
@@ -1,155 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Button</name>
-    <message>
-        <source>Calendar Button</source>
-        <translation type="obsolete">Kalenderknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contacts Button</source>
-        <translation type="obsolete">Contaktenknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu Button</source>
-        <translation type="obsolete">Menuknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mail Button</source>
-        <translation type="obsolete">Mailknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Button</source>
-        <translation type="obsolete">Thuisknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Record Button</source>
-        <translation type="obsolete">Opnameknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display Rotate</source>
-        <translation type="obsolete">Beeldschermrotatie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en omhoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en omlaag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en naar rechts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en naar links</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en omhoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en omlaag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en naar rechts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en naar links</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorDialog</name>
-    <message>
-        <source>Hue:</source>
-        <translation type="obsolete">Kleur:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat:</source>
-        <translation type="obsolete">Verz:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Val:</source>
-        <translation type="obsolete">Waarde:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red:</source>
-        <translation type="obsolete">Rood:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Green:</source>
-        <translation type="obsolete">Groen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blue:</source>
-        <translation type="obsolete">Blauw:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="obsolete">Alpha kanaal:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="obsolete">Selecteer kleur</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorPopupMenu</name>
-    <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Meer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Meer...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileSelector</name>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Naam:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileViewFileListView</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Naam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Grootte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Datum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="obsolete">Mime Type</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontMenu</name>
-    <message>
-        <source>Large</source>
-        <translation type="obsolete">Groot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Medium</source>
-        <translation type="obsolete">Middel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="obsolete">Klein</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>OPimRecurrenceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
@@ -366,237 +216,6 @@ and </source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ORecurranceBase</name>
-    <message>
-        <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="obsolete">Terugkerende gebeurtenis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Geen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Dag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Week</source>
-        <translation type="obsolete">Week</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Month</source>
-        <translation type="obsolete">Maand</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Year</source>
-        <translation type="obsolete">Jaar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every:</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Frequency</source>
-        <translation type="obsolete">Frequentie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End On:</source>
-        <translation type="obsolete">Beeindig op:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Geen einddatum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Ma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Di</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Wo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Za</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Zo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var1</source>
-        <translation type="obsolete">Var 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var 2</source>
-        <translation type="obsolete">Var 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>WeekVar</source>
-        <translation type="obsolete">WeekVar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ORecurranceWidget</name>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Geen einddatum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>days</source>
-        <translation type="obsolete">dagen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day</source>
-        <translation type="obsolete">dag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>weeks</source>
-        <translation type="obsolete">weken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week</source>
-        <translation type="obsolete">week</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>months</source>
-        <translation type="obsolete">maanden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month</source>
-        <translation type="obsolete">maand</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>years</source>
-        <translation type="obsolete">jaren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year</source>
-        <translation type="obsolete">jaar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> and </source>
-        <translation type="obsolete">en</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>,
-and </source>
-        <translation type="obsolete">,
- en</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>, and </source>
-        <translation type="obsolete">, en</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>on </source>
-        <translation type="obsolete">op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Repeat</source>
-        <translation type="obsolete">Geen herhaling</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day(s)</source>
-        <translation type="obsolete">dag(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Ma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Di</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Wo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Za</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Zo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week(s)</source>
-        <translation type="obsolete">we(e)k(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat By</source>
-        <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Dag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Datum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month(s)</source>
-        <translation type="obsolete">maand(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year(s)</source>
-        <translation type="obsolete">ja(a)r(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OTimePickerDialogBase</name>
-    <message>
-        <source>Time:</source>
-        <translation type="obsolete">Tijd:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>:</source>
-        <translation type="obsolete">:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pick Time:</source>
-        <translation type="obsolete">Kies tijd:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Opie::OPimMainWindow</name>
     <message>
         <source>Item</source>
@@ -668,50 +287,8 @@ and </source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
-    <message>
-        <source>FileDialog</source>
-        <translation type="obsolete">Bestandsdialoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="obsolete">Open</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Sla op</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
-    <message>
-        <source>Style</source>
-        <translation type="obsolete">Stijl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Grootte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="obsolete">The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete">Documenten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Files</source>
-        <translation type="obsolete">Bestanden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All Files</source>
-        <translation type="obsolete">Alle bestanden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Omschrijving:</translation>
     </message>
@@ -756,10 +333,6 @@ and </source>
         <translation>Standaard email:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bedrijfsadres:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Bedrijf:</translation>
     </message>
@@ -784,10 +357,6 @@ and </source>
         <translation>Bedrijfs pieper:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Priveadres:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Prive webpagina:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libopieui2.ts b/i18n/nl/libopieui2.ts
index bfeb96f..627151b 100644
--- a/i18n/nl/libopieui2.ts
+++ b/i18n/nl/libopieui2.ts
@@ -1,468 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Button</name>
-    <message>
-        <source>Calendar Button</source>
-        <translation type="obsolete">Kalenderknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contacts Button</source>
-        <translation type="obsolete">Contaktenknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu Button</source>
-        <translation type="obsolete">Menuknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mail Button</source>
-        <translation type="obsolete">Mailknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Button</source>
-        <translation type="obsolete">Thuisknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Record Button</source>
-        <translation type="obsolete">Opnameknop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display Rotate</source>
-        <translation type="obsolete">Beeldschermrotatie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en omhoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en omlaag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en naar rechts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Lager en naar links</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en omhoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en omlaag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en naar rechts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Hoger en naar links</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorDialog</name>
-    <message>
-        <source>Hue:</source>
-        <translation type="obsolete">Kleur:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat:</source>
-        <translation type="obsolete">Verz:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Val:</source>
-        <translation type="obsolete">Waarde:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red:</source>
-        <translation type="obsolete">Rood:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Green:</source>
-        <translation type="obsolete">Groen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blue:</source>
-        <translation type="obsolete">Blauw:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="obsolete">Alpha kanaal:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="obsolete">Selecteer kleur</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorPopupMenu</name>
-    <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Meer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Meer...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileDialog</name>
-    <message>
-        <source>FileDialog</source>
-        <translation type="obsolete">Bestandsdialoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="obsolete">Open</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Sla op</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileSelector</name>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Naam:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileViewFileListView</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Naam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Grootte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Datum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="obsolete">Mime Type</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontMenu</name>
-    <message>
-        <source>Large</source>
-        <translation type="obsolete">Groot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Medium</source>
-        <translation type="obsolete">Middel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="obsolete">Klein</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontSelector</name>
-    <message>
-        <source>Style</source>
-        <translation type="obsolete">Stijl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Grootte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="obsolete">The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OKeyChooserConfigDialog</name>
-    <message>
-        <source>Configure Key</source>
-        <translation type="obsolete">Stel sleutel in</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OKeyConfigWidget</name>
-    <message>
-        <source>Pixmap</source>
-        <translation type="obsolete">Pixmap</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
-        <translation type="obsolete">Naam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Key</source>
-        <translation type="obsolete">Standaardsleutel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shortcut for Selected Action</source>
-        <translation type="obsolete">Sneltoets voor geselecteerde actie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;None</source>
-        <translation type="obsolete">Gee&amp;n</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Default</source>
-        <translation type="obsolete">Stan&amp;daard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;ustom</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Aangepast</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Configure Key</source>
-        <translation type="obsolete">Stel sleutel in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default: </source>
-        <translation type="obsolete">Standaard:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key is on BlackList</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel staat op de zwarte lijst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;De gekozen sleutel staat op de zwarte lijst en mag niet worden gebruikt, Kies een andere sleutel a.u.b.&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key is already assigned</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel is al toegekend</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;De gekozen sleutel is al door een andere functie in gebruik, Kies een andere sleutel a.u.b.&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ORecurranceBase</name>
-    <message>
-        <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="obsolete">Terugkerende gebeurtenis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Geen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Dag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Week</source>
-        <translation type="obsolete">Week</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Month</source>
-        <translation type="obsolete">Maand</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Year</source>
-        <translation type="obsolete">Jaar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every:</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Frequency</source>
-        <translation type="obsolete">Frequentie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End On:</source>
-        <translation type="obsolete">Beeindig op:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Geen einddatum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Ma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Di</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Wo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Za</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Zo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var1</source>
-        <translation type="obsolete">Var 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var 2</source>
-        <translation type="obsolete">Var 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>WeekVar</source>
-        <translation type="obsolete">WeekVar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ORecurranceWidget</name>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Geen einddatum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>days</source>
-        <translation type="obsolete">dagen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day</source>
-        <translation type="obsolete">dag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>weeks</source>
-        <translation type="obsolete">weken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week</source>
-        <translation type="obsolete">week</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>months</source>
-        <translation type="obsolete">maanden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month</source>
-        <translation type="obsolete">maand</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>years</source>
-        <translation type="obsolete">jaren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year</source>
-        <translation type="obsolete">jaar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> and </source>
-        <translation type="obsolete">en</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>,
-and </source>
-        <translation type="obsolete">,
- en</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>, and </source>
-        <translation type="obsolete">, en</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>on </source>
-        <translation type="obsolete">op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Repeat</source>
-        <translation type="obsolete">Geen herhaling</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day(s)</source>
-        <translation type="obsolete">dag(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Ma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Di</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Wo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Za</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Zo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week(s)</source>
-        <translation type="obsolete">we(e)k(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat By</source>
-        <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Dag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Datum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month(s)</source>
-        <translation type="obsolete">maand(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year(s)</source>
-        <translation type="obsolete">ja(a)r(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
@@ -609,25 +146,6 @@ and </source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Naam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Grootte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Datum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="obsolete">Mime Type</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Documents</source>
@@ -642,222 +160,6 @@ and </source>
         <translation>Alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Description:</source>
-        <translation type="obsolete">Omschrijving:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Priority:</source>
-        <translation type="obsolete">Prioriteit:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Very high</source>
-        <translation type="obsolete">Heel hoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>High</source>
-        <translation type="obsolete">Hoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Normal</source>
-        <translation type="obsolete">Normaal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Low</source>
-        <translation type="obsolete">Laag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Very low</source>
-        <translation type="obsolete">Heel laag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Progress:</source>
-        <translation type="obsolete">Voortgang:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deadline:</source>
-        <translation type="obsolete">Einddatum:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="obsolete">Kategorie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Email: </source>
-        <translation type="obsolete">Standaard email:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bedrijfsadres:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Office: </source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijf:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijfswebpagina:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijfs telefoon:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijfs fax:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijfs mobiel:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="obsolete">Bedrijfs pieper:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Priveadres:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="obsolete">Prive webpagina:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="obsolete">Prive telefoon:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="obsolete">Prive Fax:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="obsolete">Prive mobiel:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All Emails: </source>
-        <translation type="obsolete">Alle Emails:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profession: </source>
-        <translation type="obsolete">Beroep:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Assistant: </source>
-        <translation type="obsolete">Assistent:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager: </source>
-        <translation type="obsolete">Manager:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Male</source>
-        <translation type="obsolete">Man</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Female</source>
-        <translation type="obsolete">Vrouw</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender: </source>
-        <translation type="obsolete">Geslacht:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spouse: </source>
-        <translation type="obsolete">Wederhelft:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Birthday: </source>
-        <translation type="obsolete">Verjaardag:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="obsolete">Jaardag:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Children: </source>
-        <translation type="obsolete">Kinderen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname: </source>
-        <translation type="obsolete">Bijnaam:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes:</source>
-        <translation type="obsolete">Notities:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="obsolete">Plaats:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is an all day event</source>
-        <translation type="obsolete">Deze gebeurtenis duurt de hele dag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is a multiple day event</source>
-        <translation type="obsolete">Deze gebeurtenis duurt meerdere dagen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start:</source>
-        <translation type="obsolete">Start:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End:</source>
-        <translation type="obsolete">Eind:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note:</source>
-        <translation type="obsolete">Notities:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 %2 every </source>
-        <translation type="obsolete">%1 %2 iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The %1 every </source>
-        <translation type="obsolete">De %1 iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The %1 %2 of every</source>
-        <translation type="obsolete">De %1 %2 van iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every </source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Monday</source>
-        <translation type="obsolete">Maandag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tuesday</source>
-        <translation type="obsolete">Dinsdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wednesday</source>
-        <translation type="obsolete">Woensdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thursday</source>
-        <translation type="obsolete">Donderdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Friday</source>
-        <translation type="obsolete">Vrijdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Saturday</source>
-        <translation type="obsolete">Zaterdag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sunday</source>
-        <translation type="obsolete">Zondag</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>None</source>
         <translation>Geen</translation>
     </message>
@@ -870,23 +172,4 @@ and </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>QWidget</name>
-    <message>
-        <source>st</source>
-        <translation type="obsolete">ste</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>nd</source>
-        <translation type="obsolete">de</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>rd</source>
-        <translation type="obsolete">de</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>th</source>
-        <translation type="obsolete">de</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libqpe.ts b/i18n/nl/libqpe.ts
index 1237c53..b506bc5 100644
--- a/i18n/nl/libqpe.ts
+++ b/i18n/nl/libqpe.ts
@@ -194,10 +194,6 @@ vwijzigt al categorieen.</translation>
         <translation>Tekenreeks niet gevonden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation type="obsolete">Einde bereikt, begin bovenaan</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>End reached, starting at %1</source>
         <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
         <translation>Einde bereikt, begin bij %1
@@ -459,14 +455,6 @@ Maak ruimte vrij, en probeer het
 nogmaals.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>D</source>
-        <translation type="obsolete">D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M</source>
-        <translation type="obsolete">M</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Y</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
@@ -519,12 +507,6 @@ nogmaals.</translation>
         <translation>Zo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you want to delete
- %1?</source>
-        <translation type="obsolete">Weet u zeker dat u %1
-wilt verwijderen?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alles</translation>
     </message>
@@ -793,26 +775,6 @@ wilt verwijderen?</translation>
         <translation>Groepen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik om dit venster te sluiten zonder op te slaan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik om dit venster te sluiten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik om dit venster te sluiten en de veranderingen aktief te maken.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik om dit venster beweegbaar te maken.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik om te maximaliseren.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;Uitgebreide help voor dit pakket is niet beschikbaar, maar er is wel contextgevoelige hulp.&lt;p&gt;Om de contextgevoelige help te gebruiken:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Druk de help knop enige tijd in.&lt;li&gt;Als op de titelbalk &lt;b&gt;Wat is dit...&lt;/b&gt; staat, druk dan op een functie.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt; </translation>
     </message>
@@ -875,10 +837,6 @@ wilt verwijderen?</translation>
         <translation>dec</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="obsolete">Fout</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>D</source>
         <comment>Shortcut for Day</comment>
         <translation>D
@@ -905,17 +863,6 @@ Kort voor Maand</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QPEDecoration</name>
-    <message>
-        <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;Qt&gt;Uitgebreide help voor dit pakket is niet beschikbaar, maar er is wel contextgevoelige hulp.&lt;p&gt;Om de contextgevoelige help te gebruiken:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Druk de help knop enige tijd in.&lt;li&gt;Als op de titelbalk &lt;b&gt;Wat is dit...&lt;/b&gt; staat, druk dan op een functie.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt; </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>What&apos;s this...</source>
-        <translation type="obsolete">Wat is dit...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
@@ -930,10 +877,6 @@ Kort voor Maand</translation>
         <translation>Klik om dit venster te sluiten en de veranderingen aktief te maken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik om dit venster beweegbaar te maken.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation>Klik om te maximaliseren.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts
index ebe3507..f3bdde9 100644
--- a/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -10,14 +10,6 @@
         <translation>Stel het maximumaantal lijnen in dat getoond moet worden per verjaardag/jaardag</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clip line after X chars: </source>
-        <translation type="obsolete">Knip lijn na X tekens:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation type="obsolete">Na hoeveel tekens de info over de taak afgebroken moet worden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Days look ahead: </source>
         <translation>Dagen vooruitzien:</translation>
     </message>
@@ -26,10 +18,6 @@
         <translation>Hoeveel dagen er vooruit gezocht moet worden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To activate settings: Restart application !</source>
-        <translation type="obsolete">Herstart programma om instellingen te activeren!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
         <translation>Stel titelbalkkleur in:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts
index 40772f3..a3c5a66 100644
--- a/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/nl/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -15,65 +15,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DatebookPluginConfig</name>
-    <message>
-        <source>Show location</source>
-        <translation type="obsolete">Laat locatie zien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier als iedere afspraak met plaats weergegeven moet worden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show notes</source>
-        <translation type="obsolete">Laat notitie zien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier als iedere afspraak met notitie weergegeven moet worden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show only later
- appointments</source>
-        <translation type="obsolete">Laat alleen latere
-afspraken zien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier als alleen afspraken later dan de huidige tijd weergegeven moeten worden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many 
-appointment
-should be 
-shown?</source>
-        <translation type="obsolete">Hoeveel
-afspraken
-moeten worden
-getoond?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
-        <translation type="obsolete">Hoeveel afspraken moeten maximaal worden weergegeven. Chronologisch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many more days</source>
-        <translation type="obsolete">Hoeveel dagen meer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many more days should be in the range</source>
-        <translation type="obsolete">Hoeveel dagen meer moeten in de reeks zitten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> day(s)</source>
-        <translation type="obsolete">dag(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>only today</source>
-        <translation type="obsolete">alleen vandaag</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>DatebookPluginConfigBase</name>
     <message>
         <source>DatebookPluginConfigBase</source>
diff --git a/i18n/nl/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/nl/libtodaytodolistplugin.ts
index e06f786..4ba1c76 100644
--- a/i18n/nl/libtodaytodolistplugin.ts
+++ b/i18n/nl/libtodaytodolistplugin.ts
@@ -37,23 +37,4 @@
         <translation>Breek af na X tekens</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>TodolistPluginConfig</name>
-    <message>
-        <source>tasks shown </source>
-        <translation type="obsolete">weergegeven taken</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the maximum number of task that should be shown</source>
-        <translation type="obsolete">Stel het maximum aantal te tonen taken in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clip line after X chars</source>
-        <translation type="obsolete">Breek af na X tekens</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation type="obsolete">Na hoeveel tekens moet de info over de taak worden afgebroken</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/nl/libtodayweatherplugin.ts
index c5ccbe0..1067385 100644
--- a/i18n/nl/libtodayweatherplugin.ts
+++ b/i18n/nl/libtodayweatherplugin.ts
@@ -106,10 +106,6 @@ Luchtdruk:</translation>
         <translation>MPH</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> hPa</source>
-        <translation type="obsolete">hPa</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source> Hg</source>
         <translation>Hg</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libwlan.ts b/i18n/nl/libwlan.ts
index 6042ea0..6068265 100644
--- a/i18n/nl/libwlan.ts
+++ b/i18n/nl/libwlan.ts
@@ -1,119 +1,25 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>AWLan</name>
-    <message>
-        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>WLAN</name>
     <message>
         <source>Wireless Configuration</source>
-        <translation type="obsolete">WiFi Configuratie</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="obsolete">Algemeen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mode</source>
-        <translation type="obsolete">Mode</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ESS-ID</source>
-        <translation type="obsolete">ESS-ID</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MAC</source>
-        <translation type="obsolete">MAC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specify &amp;Access Point</source>
-        <translation type="obsolete">Kies &amp;Access Point</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specify &amp;Channel</source>
-        <translation type="obsolete">Specificeer &amp;kanaal</translation>
+        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>any</source>
-        <translation type="obsolete">ieder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Infrastructure</source>
-        <translation type="obsolete">Infrastructuur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Auto</source>
-        <translation type="obsolete">Auto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Managed</source>
-        <translation type="obsolete">Managed</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="obsolete">Ad-Hoc</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Encryption</source>
-        <translation type="obsolete">Versleuteling</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="obsolete">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sleutelinstelling</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Non-encrypted Packets</source>
-        <translation type="obsolete">Niet-versleutelde pakketten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Accepteer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="obsolete">Annulee&amp;r</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID</source>
-        <translation type="obsolete">SSID</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rescan Neighbourhood</source>
-        <translation type="obsolete">Herzoek omgeving</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Chn</source>
-        <translation type="obsolete">Kan</translation>
+        <translation type="unfinished">SSID</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>WLanGUI</name>
     <message>
-        <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
+        <source>Infrastructure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto</source>
@@ -132,14 +38,26 @@
         <translation type="unfinished">Mode</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ESS-ID</source>
-        <translation type="unfinished">ESS-ID</translation>
+        <source>Specify &amp;Access Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
         <translation type="unfinished">MAC</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Specify &amp;Channel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rescan Neighbourhood</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Chn</source>
+        <translation type="unfinished">Kan</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Encryption</source>
         <translation type="unfinished">Versleuteling</translation>
     </message>
@@ -156,10 +74,6 @@
         <translation type="unfinished">Sleutel &amp;1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;4</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Key &amp;2</source>
         <translation type="unfinished">Sleutel &amp;2</translation>
     </message>
@@ -168,94 +82,19 @@
         <translation type="unfinished">Sleutel &amp;3</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>AP</source>
-        <translation type="unfinished">AP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rate</source>
-        <translation type="unfinished">Snelheid</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanaal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished">Station</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Noise</source>
-        <translation type="unfinished">Ruis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished">Kwalitiet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished">Signaal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SSID</source>
-        <translation type="unfinished">SSID</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Chn</source>
-        <translation type="unfinished">Kan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specify Access Point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Freq</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Link Quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Key &amp;4</source>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;4</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Live feed </source>
+        <source>Non-encrypted Packets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>WLanNetNode</name>
     <message>
-        <source>WLan Device</source>
+        <source>&amp;Accept</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&amp;Reject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -263,47 +102,47 @@
     <name>WlanInfo</name>
     <message>
         <source>Interface Information</source>
-        <translation type="obsolete">Verbindingsinformatie</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>802.11b</source>
-        <translation type="obsolete">802.11b</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="obsolete">Kanaal</translation>
+        <translation type="unfinished">Kanaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="obsolete">Mode</translation>
+        <translation type="unfinished">Mode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="obsolete">ESSID</translation>
+        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Station</source>
-        <translation type="obsolete">Station</translation>
+        <translation type="unfinished">Station</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AP</source>
-        <translation type="obsolete">AP</translation>
+        <translation type="unfinished">AP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate</source>
-        <translation type="obsolete">Snelheid</translation>
+        <translation type="unfinished">Snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="obsolete">Kwalitiet</translation>
+        <translation type="unfinished">Kwalitiet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Noise</source>
-        <translation type="obsolete">Ruis</translation>
+        <translation type="unfinished">Ruis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="obsolete">Signaal</translation>
+        <translation type="unfinished">Signaal</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/mindbreaker.ts b/i18n/nl/mindbreaker.ts
index 182272a..ebe58b4 100644
--- a/i18n/nl/mindbreaker.ts
+++ b/i18n/nl/mindbreaker.ts
@@ -17,18 +17,6 @@
 <context>
     <name>MindBreakerBoard</name>
     <message>
-        <source>Go%1p%2</source>
-        <translation type="obsolete">Beurt%1p%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CurrentGo%1</source>
-        <translation type="obsolete">HuidigeBeurt%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Answer%1</source>
-        <translation type="obsolete">Antwoord%1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reset Statistics</source>
         <translation>Schoon Statistieken</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/minesweep.ts b/i18n/nl/minesweep.ts
index ca88803..fca520f 100644
--- a/i18n/nl/minesweep.ts
+++ b/i18n/nl/minesweep.ts
@@ -10,10 +10,6 @@
         <translation>Je bent ontploft!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mine Hunt</source>
-        <translation type="obsolete">Mijnenveger</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Beginner</source>
         <translation>Beginner</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/opie-console.ts b/i18n/nl/opie-console.ts
index 60e252d..313ace1 100644
--- a/i18n/nl/opie-console.ts
+++ b/i18n/nl/opie-console.ts
@@ -791,10 +791,6 @@
         <translation>Mislukking</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dialing the number failed.</source>
-        <translation type="obsolete">Bellen van nummer mislukt.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cancelling...</source>
         <translation>Afbreken...</translation>
     </message>
@@ -857,22 +853,6 @@
         <translation>Kleurschema</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Font size</source>
-        <translation type="obsolete">Lettertypegrootte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>small</source>
-        <translation type="obsolete">klein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>medium</source>
-        <translation type="obsolete">middel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>large</source>
-        <translation type="obsolete">groot</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Line-break conversions</source>
         <translation>Regelovergangsconversies</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/opie-eye.ts b/i18n/nl/opie-eye.ts
index fd9ac0f..6912152 100644
--- a/i18n/nl/opie-eye.ts
+++ b/i18n/nl/opie-eye.ts
@@ -25,6 +25,10 @@
         <source>Save status of fullscreen/autorotate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Default display brightness:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImageView</name>
@@ -56,6 +60,14 @@
         <source>Toggle thumbnail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Increase brightness</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Decrease brightness</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PIconView</name>
@@ -84,10 +96,6 @@
         <translation>Verwijder afbeelding</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>the Image %1</source>
-        <translation type="obsolete">de afbeelding %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Image</source>
         <translation>Afbeelding</translation>
     </message>
@@ -103,10 +111,6 @@
 <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
-        <source>Phunk View - Config</source>
-        <translation type="obsolete">Priegel-aanzicht - Instell</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Browser Keyboard Actions</source>
         <translation>Browser toetsenbord-akties</translation>
     </message>
@@ -214,6 +218,18 @@
         <source>Dont show seperate windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Display brightness...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Increase brightness by 5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Decrease brightness by 5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -223,18 +239,10 @@
         <translation>%1 - O aanzicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Opie Eye Caramba</source>
-        <translation type="obsolete">Opie Eye Caramba</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show all files</source>
         <translation>Laat alle bestanden zien</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DirView</source>
-        <translation type="obsolete">Mapaanzicht</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Opie Eye</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -278,6 +286,10 @@
         <source>Confirm Deletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Display brightness:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
diff --git a/i18n/nl/opie-eye_slave.ts b/i18n/nl/opie-eye_slave.ts
index fe5f14a..ef8c3fe 100644
--- a/i18n/nl/opie-eye_slave.ts
+++ b/i18n/nl/opie-eye_slave.ts
@@ -155,162 +155,6 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Colormode: Color
-</source>
-        <translation type="obsolete">Kleurmodus: Kleur
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Colormode: Black and white
-</source>
-        <translation type="obsolete">Kleurmodus: Zwart/Wit
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Basic</source>
-        <translation type="obsolete">Grof</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Normal</source>
-        <translation type="obsolete">Normaal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fine</source>
-        <translation type="obsolete">Fijn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Quality: %1
-</source>
-        <translation type="obsolete">Kwaliteit: %1
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Daylight</source>
-        <translation type="obsolete">Daglicht</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fluorescent</source>
-        <translation type="obsolete">Fluorescent</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tungsten</source>
-        <translation type="obsolete">Tungsten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Standard light A</source>
-        <translation type="obsolete">Standaardlicht A</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Standard light B</source>
-        <translation type="obsolete">Standaardlicht B</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Standard light C</source>
-        <translation type="obsolete">Standaardlicht C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>D55</source>
-        <translation type="obsolete">D55</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>D65</source>
-        <translation type="obsolete">D65</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>D75</source>
-        <translation type="obsolete">D75</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Other</source>
-        <translation type="obsolete">Anders</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>White Balance: %1
-</source>
-        <translation type="obsolete">Witbalans: %1
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Average</source>
-        <translation type="obsolete">Gemiddeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Center weighted average</source>
-        <translation type="obsolete">Centreer gewogen gemiddelde</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spot</source>
-        <translation type="obsolete">Spot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MultiSpot</source>
-        <translation type="obsolete">MultiSpot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pattern</source>
-        <translation type="obsolete">Patroon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Partial</source>
-        <translation type="obsolete">Gedeeltelijk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Metering Mode: %1
-</source>
-        <translation type="obsolete">Meetmodus: %1
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not defined</source>
-        <translation type="obsolete">Niet opgegeven</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual</source>
-        <translation type="obsolete">Handmatig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Normal progam</source>
-        <translation type="obsolete">Normaal programma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Aperture priority</source>
-        <translation type="obsolete">Aperture prioriteit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shutter priority</source>
-        <translation type="obsolete">Sluiterprioriteit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Creative progam
-(biased toward fast shutter speed</source>
-        <translation type="obsolete">Kreatief programma
-(ingesteld op snelle sluitertijd)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Action progam
-(biased toward fast shutter speed)</source>
-        <translation type="obsolete">Aktief programma
-(ingesteld op snelle sluitertijd)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Portrait mode
-(for closeup photos with the background out of focus)</source>
-        <translation type="obsolete">Portretmodus
-(voor close-ups met vervaagde achtergrond)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Landscape mode
-(for landscape photos with the background in focus)</source>
-        <translation type="obsolete">Landschap modus
-(voor landschapfoto&apos;s met scherpe achtergrond)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exposure Program: %1
-</source>
-        <translation type="obsolete">Belichtings programma: %1
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date/Time: %1
 </source>
         <translation>Datum/Tijd: %1
diff --git a/i18n/nl/opie-login.ts b/i18n/nl/opie-login.ts
index 37a8ecd..de2604e 100644
--- a/i18n/nl/opie-login.ts
+++ b/i18n/nl/opie-login.ts
@@ -6,10 +6,6 @@
 accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Raak de kruisjes precies aan om het scherm te calibreren.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Welkom bij Opie</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindow</name>
@@ -49,10 +45,6 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wrong password</source>
         <translation>Onjuist wachtwoord</translation>
     </message>
@@ -61,21 +53,10 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Het opgegeven wachtwoord is onjuist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OPIE was terminated
-by an uncaught signal
-(%1)
-</source>
-        <translation type="obsolete">OPIE is gestopt door een onverwacht signaal: (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Gefaald</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not start OPIE.</source>
-        <translation type="obsolete">Kan OPIE niet starten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not switch to new user identity</source>
         <translation>Kan niet overschakelen naar nieuwe User</translation>
     </message>
@@ -93,10 +74,6 @@ signaal (%1)
         <source>Could not start Opie.</source>
         <translation>Kan Opie niet starten.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;Welkom bij OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordDialog</name>
diff --git a/i18n/nl/opieirc.ts b/i18n/nl/opieirc.ts
index 6e5a007..f476f2a 100644
--- a/i18n/nl/opieirc.ts
+++ b/i18n/nl/opieirc.ts
@@ -73,10 +73,6 @@
         <translation>Type hier je bericht om aan de discussie in het kanaal deel te nemen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>CTCP</source>
-        <translation type="obsolete">CTCP</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Query</source>
         <translation>Query</translation>
     </message>
@@ -134,26 +130,10 @@
 <context>
     <name>IRCMessageParser</name>
     <message>
-        <source>Received unhandled numeric command : </source>
-        <translation type="obsolete">Ongebruikt nummeriek commando ontvangen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Received unhandled ctcp command : </source>
-        <translation type="obsolete">Ongebruikt ctcp commando ontvangen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Received unhandled literal command : </source>
-        <translation type="obsolete">Ongebruikt tekstueel commando ontvangen:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nonexistant channel join - desynchronized?</source>
         <translation>Niet bestaand kanaal openen - synchronisatie verloren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> joined channel </source>
-        <translation type="obsolete">opent kanaal</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Person has already joined the channel - desynchronized?</source>
         <translation>Persoon heeft kanaal al geopend - synchronisatie verloren?</translation>
     </message>
@@ -162,14 +142,6 @@
         <translation>U heeft het knaal al geopend - synchronisatie verloren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You left channel </source>
-        <translation type="obsolete">U verliet het kanaal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> left channel </source>
-        <translation type="obsolete">verliet kanaal</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Parting person not found - desynchronized?</source>
         <translation>Vertrekken persoon niet gevonden - synchronisatie verloren?</translation>
     </message>
@@ -182,30 +154,10 @@
         <translation>Kanaalbericht van onbekende afzender</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Channel message with unknown channel </source>
-        <translation type="obsolete">Kanaalbericht voor onbekend kanaal</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Received PRIVMSG of unknown type</source>
         <translation>Onbekende PRIVMSG ontvangen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are now known as </source>
-        <translation type="obsolete">U staat nu bekend als</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> is now known as </source>
-        <translation type="obsolete">staat nu bekend als</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname change of an unknown person</source>
-        <translation type="obsolete">Bijnaamverandering van een onbekend persoon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> has quit </source>
-        <translation type="obsolete">is gestopt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unknown person quit - desynchronized?</source>
         <translation>Onbekend persoon is gestopt - synchronisatie verloren?</translation>
     </message>
@@ -222,10 +174,6 @@
         <translation>CTCP PING ontvangen van</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received a CTCP VERSION from </source>
-        <translation type="obsolete">CTCP VERSION ontvangen van</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CTCP ACTION with unknown person - Desynchronized?</source>
         <translation>CTCP ACTION met onbekend persoon - synchronisatie verloren?</translation>
     </message>
@@ -322,14 +270,6 @@
         <translation>Kanaalbericht voor onbekend kanaal %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are now known as %1</source>
-        <translation type="obsolete">U staat nu bekend als %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is now known as %2</source>
-        <translation type="obsolete">%1 staat nu bekend als %2</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 has quit (%2)</source>
         <translation>%1 is weggegaan (%2)</translation>
     </message>
@@ -537,18 +477,10 @@ Real name: %4</source>
         <translation>Hostnaam vereist</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Port required</source>
-        <translation type="obsolete">Poort vereist</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nickname required</source>
         <translation>Bijnaam vereist</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Realname required</source>
-        <translation type="obsolete">Echte naam vereist</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The channel list needs to contain a
 comma separated list of channel
  names which start with either &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</source>
@@ -599,10 +531,6 @@ bevatten die beginnen met &apos;#&apos; of &apos;+&apos;</translation>
 <context>
     <name>IRCServerTab</name>
     <message>
-        <source>Connection to</source>
-        <translation type="obsolete">Verbinding met</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Server messages</source>
         <translation>Serverberichten</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/opiemail.ts b/i18n/nl/opiemail.ts
index 3707070..9746085 100644
--- a/i18n/nl/opiemail.ts
+++ b/i18n/nl/opiemail.ts
@@ -247,10 +247,6 @@
         <translation>Gebruiker</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use SSL</source>
-        <translation type="obsolete">Gebruik SSL</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Password</source>
         <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
@@ -337,6 +333,58 @@
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set on/offline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh folder list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create new folder</source>
+        <translation type="unfinished">Nieuwe map aanmaken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(Un-)Subscribe groups</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh headerlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all mails</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New subfolder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move/Copie all mails</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read current mail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NNTPGroupsDlg</name>
@@ -557,10 +605,6 @@ with that filter will be listed.</source>
         <translation>Account</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use SSL</source>
-        <translation type="obsolete">Gebruik SSL</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use Login</source>
         <translation>Gebruik Login</translation>
     </message>
@@ -670,16 +714,13 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>Play Sound when new mails arrive</source>
         <translation>Laat geluid horen bij nieuwe mail</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>StatusWidgetUI</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation>Formulier1</translation>
+        <source>Click opens mail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TextLabel1</source>
-        <translation>TekstLabel1</translation>
+        <source>Click activate server/folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -740,14 +781,18 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>E-Mail by %1</source>
         <translation type="unfinished">E-mail met %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Reading attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not read content of attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewMailBase</name>
     <message>
-        <source>E-Mail by %1</source>
-        <translation type="obsolete">E-mail met %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Mail</translation>
     </message>
@@ -787,6 +832,10 @@ with that filter will be listed.</source>
         <source>E-Mail view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show image preview inline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>selectsmtp</name>
diff --git a/i18n/nl/opierec.ts b/i18n/nl/opierec.ts
index 6166a67..da8931b 100644
--- a/i18n/nl/opierec.ts
+++ b/i18n/nl/opierec.ts
@@ -37,30 +37,6 @@
         <translation>Sample ratio</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>44100</source>
-        <translation type="obsolete">44100</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>32000</source>
-        <translation type="obsolete">32000</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>22050</source>
-        <translation type="obsolete">22050</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>16000</source>
-        <translation type="obsolete">16000</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>11025</source>
-        <translation type="obsolete">11025</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>8000</source>
-        <translation type="obsolete">8000</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Limit Size</source>
         <translation>Limiteer grootte</translation>
     </message>
@@ -77,14 +53,6 @@
         <translation>Aantal bits</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>16</source>
-        <translation type="obsolete">16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>8</source>
-        <translation type="obsolete">8</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>In</source>
         <translation>In</translation>
     </message>
@@ -113,24 +81,6 @@ opslagruimte of een
 kaart wordt niet herkend</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> seconds</source>
-        <translation type="obsolete">seconden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
-the selected file?</source>
-        <translation type="obsolete">Wil je het geselecteerde bestand
-echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Ja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">Nee</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
@@ -143,10 +93,6 @@ echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translati
         <translation>Opieopname</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please select file to  play</source>
-        <translation type="obsolete">Kies een bestand om af te spelen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Notitie</translation>
     </message>
@@ -180,42 +126,18 @@ echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translati
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rec</source>
-        <translation type="obsolete">Opname</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location</source>
-        <translation type="obsolete">Plaats</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Datum</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wave Compression (smaller files)</source>
         <translation>Golfvormcompressie (kleinere bestanden)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>auto Mute</source>
-        <translation type="obsolete">auto Stil</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>mute</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="obsolete">Stop</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Auto Mute</source>
         <translation>Auto Stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Stereo Channels</source>
-        <translation type="obsolete">Stereokanalen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/osearch.ts b/i18n/nl/osearch.ts
index 6864a13..3818aa8 100644
--- a/i18n/nl/osearch.ts
+++ b/i18n/nl/osearch.ts
@@ -6,26 +6,6 @@
         <translation>OZoek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>adressbook</source>
-        <translation type="obsolete">adresboek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>todo</source>
-        <translation type="obsolete">tedoen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>datebook</source>
-        <translation type="obsolete">agenda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>applications</source>
-        <translation type="obsolete">programma&apos;s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>documents</source>
-        <translation type="obsolete">documenten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Zoek</translation>
     </message>
@@ -34,10 +14,6 @@
         <translation>Zoek alles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Case sensitiv</source>
-        <translation type="obsolete">Hoofdlettergevoelig</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use wildcards</source>
         <translation>Gebruik jokertekens</translation>
     </message>
@@ -120,18 +96,6 @@
         <translation>open met</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>show completed tasks</source>
-        <translation type="obsolete">laat afgemaakte taken zien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>show past events</source>
-        <translation type="obsolete">laat vroegere gebeurtenissen zien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>search in dates</source>
-        <translation type="obsolete">zoek in data</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File: </source>
         <translation>Bestand:</translation>
     </message>
@@ -144,10 +108,6 @@
         <translation>MIMEtype:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>search content</source>
-        <translation type="obsolete">zoek inhoud</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>searching %1</source>
         <translation>zoek naar %1</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/oxygen.ts b/i18n/nl/oxygen.ts
index 8ad1498..416bfaa 100644
--- a/i18n/nl/oxygen.ts
+++ b/i18n/nl/oxygen.ts
@@ -73,22 +73,10 @@
         <translation>Atoomradius</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ionizationenergie</source>
-        <translation type="obsolete">Ionisatieenergie</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Density</source>
         <translation>Dichtheid</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Boilingpoint</source>
-        <translation type="obsolete">Kookpunt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Meltingpoint</source>
-        <translation type="obsolete">Smeltpunt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Ionization Energy</source>
         <translation>Ionisatie-energie</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/patience.ts b/i18n/nl/patience.ts
index c843b74..4495cc5 100644
--- a/i18n/nl/patience.ts
+++ b/i18n/nl/patience.ts
@@ -26,14 +26,6 @@
         <translation>&amp;Spel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Change Card Backs</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Verander achterkant kaarten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Snap To Position</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Klem naar positie</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Instellingen</translation>
     </message>
@@ -50,26 +42,10 @@
         <translation>Speel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change Card Backs</source>
-        <translation type="obsolete">Verander achterkant kaarten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snap To Position</source>
-        <translation type="obsolete">Klem naar positie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Turn One Card</source>
-        <translation type="obsolete">Draai een kaart</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Turn Three Cards</source>
-        <translation type="obsolete">Draai drie kaarten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Change card backs</source>
         <translation>&amp;Verander kaartillustratie</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/qpe.ts b/i18n/nl/qpe.ts
index 16c88be..e183f38 100644
--- a/i18n/nl/qpe.ts
+++ b/i18n/nl/qpe.ts
@@ -66,21 +66,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AppMonitor</name>
-    <message>
-        <source>Application Problem</source>
-        <translation type="obsolete">Programma probleem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;%1 is not responding.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;%1 reageert niet.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Would you like to force the application to exit?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wilt u het programma geforceerd verlaten?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
@@ -88,58 +73,6 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Raak de richtkruizen duidelijk en
 precies aan om het scherm in te stellen.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Welkom bij Opie</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>CategoryTabWidget</name>
-    <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete">Documenten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Icon View</source>
-        <translation type="obsolete">Icoonaanzicht</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List View</source>
-        <translation type="obsolete">Lijstaanzicht</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>DesktopApplication</name>
-    <message>
-        <source>Battery level is critical!
-Keep power off until power restored!</source>
-        <translation type="obsolete">Batterijlading is kritiek!
-Laat uitgeschakeld tot kan worden opgeladen!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Battery is running very low.</source>
-        <translation type="obsolete">Batterijlading is erg laag.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Back-up battery is very low.
-Please charge the back-up battery.</source>
-        <translation type="obsolete">De reservebatterijlading is erg laag.
-Reservebatterij opladen aub.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>business card</source>
-        <translation type="obsolete">visitekaartje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="obsolete">Informatie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
-(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De systeemdatum lijkt niet correct.
-(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u deze corrigeren?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopPowerAlerter</name>
@@ -175,10 +108,6 @@ Reservebatterij opladen aub.</translation>
         <translation>Wachten aub...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FirstUseBackground</source>
-        <translation type="obsolete">FirstUseBackground</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Finish</source>
         <translation>Beeindig</translation>
     </message>
@@ -197,14 +126,6 @@ Reservebatterij opladen aub.</translation>
         <translation>Launcher</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Finding documents</source>
-        <translation type="obsolete">Vinden documenten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Searching documents</source>
-        <translation type="obsolete">Zoeken documenten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source> - Launcher</source>
         <translation>- Launcher</translation>
     </message>
@@ -251,14 +172,6 @@ Reservebatterij opladen aub.</translation>
 <context>
     <name>LauncherView</name>
     <message>
-        <source>%1 files</source>
-        <translation type="obsolete">%1 bestanden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All types of file</source>
-        <translation type="obsolete">Alle types van bestand</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Documentaanzicht</translation>
     </message>
@@ -279,61 +192,6 @@ Reservebatterij opladen aub.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>MediumMountGui</name>
-    <message>
-        <source>Medium inserted</source>
-        <translation type="obsolete">Ingeschakeld medium</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media files?</source>
-        <translation type="obsolete">Een &lt;b&gt;opslagmedium&lt;/b&gt; is ingeschakeld. Moet dit onderzocht worden op mediabestanden?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Which media files</source>
-        <translation type="obsolete">Welke mediabestanden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation type="obsolete">Audio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="obsolete">Plaatjes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation type="obsolete">Tekst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video</source>
-        <translation type="obsolete">Video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Alle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Link apps</source>
-        <translation type="obsolete">Koppel programma&apos;s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limit search to dir: (not used yet)</source>
-        <translation type="obsolete">Beperk zoeken tot map: (nog niet gebruikt)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add</source>
-        <translation type="obsolete">Voeg toe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
-        <translation type="obsolete">Uw beslissing word opgeslagen op het medium.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not ask again for this medium</source>
-        <translation type="obsolete">Vraag niet nogmaals voor dit medium</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name>
     <message>
         <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
@@ -385,13 +243,6 @@ Reservebatterij opladen aub.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation type="obsolete">Batterijstatus</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QueuedRequestRunner</name>
     <message>
         <source>Processing Queued Requests</source>
@@ -437,18 +288,6 @@ Reservebatterij opladen aub.</translation>
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u deze corrigeren?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery level is critical!
-Keep power off until power restored!</source>
-        <translation type="obsolete">Batterijlading is kritiek!
-Laat uitgeschakeld tot kan worden opgeladen!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Back-up battery is very low.
-Please charge the back-up battery.</source>
-        <translation type="obsolete">De reservebatterijlading is erg laag.
-Reservebatterij opladen aub.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>business card</source>
         <translation>visitekaartje</translation>
     </message>
@@ -534,12 +373,6 @@ direct afsluiten.</translation>
         <translation>Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
-Deze afsluitopties worden voornamelijk voor gebruik tijdens ontwikkeling en tests van het Opie systeem. In een normale omgeving zijn deze opties niet nodig.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuleren</translation>
     </message>
@@ -551,10 +384,6 @@ Deze afsluitopties worden voornamelijk voor gebruik tijdens ontwikkeling en test
         <translation>Synchronisatieverbinding</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
-        <translation type="obsolete">Een niet geautoriseerd systeem probeert toegang te krijgen tot dit apparaat.&lt;p&gt;Aub upgraden als u een versie van Qtopia desktop ouder dan 1.5.1 gebruikt.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Weiger</translation>
     </message>
@@ -578,18 +407,6 @@ Deze afsluitopties worden voornamelijk voor gebruik tijdens ontwikkeling en test
 <context>
     <name>SyncDialog</name>
     <message>
-        <source>Syncing</source>
-        <translation type="obsolete">Synchroniseren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Contacts&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kontakten&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Abort</source>
         <translation>Afbreken</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/security.ts b/i18n/nl/security.ts
index 7ed60e0..36eb5e4 100644
--- a/i18n/nl/security.ts
+++ b/i18n/nl/security.ts
@@ -75,42 +75,10 @@ Alleen een geconfigureerd gebruiker kan geselecteerd worden.</translation>
         <translation type="unfinished">Attentie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;All user-defined net ranges will be lost.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Alle gebruikersinstellingen zullen verloren gaan.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Annuleer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <translation type="obsolete">Ok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.129.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.129.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.1.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.0.0/16</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>172.16.0.0/12</source>
-        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Any</source>
         <translation type="unfinished">Iedere</translation>
     </message>
@@ -203,268 +171,6 @@ Alleen een geconfigureerd gebruiker kan geselecteerd worden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Security</name>
-    <message>
-        <source>Set passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Stel PINcode in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Verander PINcode</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Voer PINcode in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passcode incorrect</source>
-        <translation type="obsolete">PINcode niet correct</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The passcode entered is incorrect.
-Access denied</source>
-        <translation type="obsolete">Ingevoerde PINcode is niet correct.
-Toegang geweigerd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Geen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter new passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Voer nieuwe PINcode in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Re-enter new passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Voer nieuwe opnieuw PINcode in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attention</source>
-        <translation type="obsolete">Attentie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;All user-defined net ranges will be lost.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Alle gebruikersinstellingen zullen verloren gaan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Annuleer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <translation type="obsolete">Ok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.129.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.129.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.1.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.0.0/16</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>172.16.0.0/12</source>
-        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SecurityBase</name>
-    <message>
-        <source>Security Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Beveiligingsinstellingen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Verander PINcode</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clear passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Schoon PINcode</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Require pass code at power-on</source>
-        <translation type="obsolete">Vraag PINcode bij power-aan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sync</source>
-        <translation type="obsolete">Sync</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Accept sync from network:</source>
-        <translation type="obsolete">Accepteer sync van netwerk:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.129.0/24 (default)</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.129.0/24 (standaard)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.1.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.0.0/16</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>172.16.0.0/12</source>
-        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <translation type="obsolete">Iedere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Geen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;P&gt;Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;PINcode beveiliging biedt slechts een minimale beveiliging tegen toevallige toegang tot dit apparaat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passcode</source>
-        <translation type="obsolete">PINcode</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login</source>
-        <translation type="obsolete">Log in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login Automatically</source>
-        <translation type="obsolete">Log automatich in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button will let you change the security passcode.  
-
-Note: This is *not* the sync password.</source>
-        <translation type="obsolete">Met deze toets kan het bebeiligingswachtwoord gewijzigd worden.
-
-Let op: Dit is *niet* het synchronisatiewachtwoord.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete the current passcode.  
-You can enter a new one at any time.</source>
-        <translation type="obsolete">Verwijder huidig wachtwoord.
-Een nieuwe kan altijd worden ingevoerd.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If you enable this option, a passcode must be entered after every resume event of your Zaurus.</source>
-        <translation type="obsolete">Als deze optie gebruikt wordt, moet iedere keer dat dit apparaat ingeschakeld wordt een wachtwoord ingevoerd worden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list.  
-
-For the Zaurus 5x00 this is always the user &quot;root&quot;.</source>
-        <translation type="obsolete">Als deze optie gebruikt wordt, zal opie-login automagisch voor u inloggen als de gebruiker die geselecteerd is in de lijst hieronder.
-
-Voor de Zaurus 5x00 is dit altijd &quot;root&quot;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login
-(if enabled above).  
-
-You can only select an actually configured user.</source>
-        <translation type="obsolete">Op deze lijst  kunt u de gebruiker voor auto-login selecteren
-(als deze optie aanstaat)
-
-Alleen een geconfigureerd gebruiker kan geselecteerd worden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a net-range or enter a new one.
-
-This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus.
-
-For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus.
-
-The entry &quot;All&quot; will allow *any* IP to connect.
-The entry &quot;None&quot; will *deny* any connection.
-
-If unsure, select &quot;Any&quot;.</source>
-        <translation type="obsolete">Selecteer een net-bereik of vul een nieuwe in.
-
-Met deze lijst kan een net-bereik gekozen worden waarmee de handheld tegestaan is te verbinden.
-
-Bijvoorbeeld, als een net-bereik ingesteld wordt als 192.168.1.0/24 kan iedere machine met een IP adres tussen 192.168.1.1 en 192.168.1.254 verbinden (en synchroniseren)met deze handheld.
-
-De instelling &quot;Iedere&quot; zal *alle* IP adressen toelaten,
-De instelling &quot;Geen&quot; zal alle IP adressen *weigeren*.
-
-Bij twifel tijdelijk &quot;Iedere&quot; gebruiken.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Verwijder invoer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete the selected net range from the list
-
-If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges.
-
-If you hit this button in error, the button &quot;Restore Defaults&quot; will restore
-the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source>
-        <translation type="obsolete">Verwijder het net-bereik uit de lijst
-
-Als deze knop gebruikt wordt, wordt het huidige net-bereik gewist uit de lijst met net-bereiken.
-
-Als deze knop per ongeluk gebruikt wordt, kunnen de standaardinstellingen
-worden teruggezet met de knop &quot;Herstel standaardinstelling&quot;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="obsolete">Herstel standaardinstelling</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button will restore the list of net ranges
-to the defaults.
-
-Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
-        <translation type="obsolete">Deze knop zal de lijst met net-bereiken terugbrengen
-naar zijn standaardinstelling.
-
-Let erop dat daarmee al uw ingevulde net-bereiken zullen worden gewist!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select your sync software</source>
-        <translation type="obsolete">Kies de synchronisatiesoftware</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IntelliSync</source>
-        <translation type="obsolete">IntelliSync</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Qtopia 1.7</source>
-        <translation type="obsolete">Qtopia 1.7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opie 1.0</source>
-        <translation type="obsolete">Opie 1.0</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>SyncBase</name>
     <message>
         <source>SyncBase</source>
diff --git a/i18n/nl/snake.ts b/i18n/nl/snake.ts
index b71e549..9bf42e9 100644
--- a/i18n/nl/snake.ts
+++ b/i18n/nl/snake.ts
@@ -22,10 +22,6 @@ slang de muizen te laten opeten. U moet
 de muren, randen en de staart ontwijken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Press Any Key To Start</source>
-        <translation type="obsolete">Druk een toets om te starten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>     Score :    %1   </source>
         <translation>Score: %1</translation>
     </message>
@@ -36,10 +32,6 @@ de muren, randen en de staart ontwijken.</translation>
 Uw score: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Press Any Key to Begin a New Game.</source>
-        <translation type="obsolete">Druk een toets om opnieuw te starten.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Press any key to start</source>
         <translation>Druk een toets om te beginnen</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/sysinfo.ts b/i18n/nl/sysinfo.ts
index c4fba82..b476485 100644
--- a/i18n/nl/sysinfo.ts
+++ b/i18n/nl/sysinfo.ts
@@ -58,10 +58,6 @@
         <translation>Kies een model om de resultaten mee te vergelijken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Compare To:</source>
-        <translation type="obsolete">Vergelijk met:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>error</source>
         <translation>fout</translation>
     </message>
@@ -135,22 +131,6 @@
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
-        <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device.
-Memory is categorized as follows:
-
-1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
-2. Buffers - temporary storage used to improve performance
-3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
-4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
-        <translation type="obsolete">Deze pagina geeft weer hoeveel geheugen (dwz RAM) in gebruik is op uw hanheld.
-Gehugen wordt als volgt onderverdeeld:
-
-1. Gebruikt - Geheugen dat in gebruik is door Opie en lopende programma&apos;s.
-2. Buffers - Tijdelijke opslag tbv verbetering snelheid.
-3. Cache - Recent gebruikte informatie, die nog niet vrijgegeven is.
-4. Vrij - Geheugen dat momenteel niet in gebruik is door Opie of lopende programma&apos;s.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Gebruikt (%1 kB)</translation>
     </message>
@@ -206,10 +186,6 @@ Gehugen wordt als volgt onderverdeeld:
         <translation>Gebruik#</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Used By</source>
-        <translation type="obsolete">Gebruikt door</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.
 
 Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source>
@@ -234,20 +210,10 @@ Druk een tijd op een module om meer informatie over de module te zien, of hem te
         <translation>Dit vlak geeft gedetailleerde informatie over deze module weer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You really want to execute
-</source>
-        <translation type="obsolete">Wilt u dit echt uitvoeren
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Used by</source>
         <translation>Gebruikt door</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You really want to execute %1 for this module?</source>
-        <translation type="obsolete">Wilt u %1 echt gebruiken op dit onderdeel?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You really want to execute
 %1 for this module?</source>
         <translation>Moet %1 echt
@@ -312,16 +278,6 @@ Druk een tijd op een module om meer informatie over de module te zien, of een si
         <translation>Dit vlak laat gedetailleerde info over dit proces zien.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You really want to send
-</source>
-        <translation type="obsolete">Wilt u dit echt zenden
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You really want to send %1 to this process?</source>
-        <translation type="obsolete">Wilt u %1 echt naar dit onderdeel sturen?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Really want to send %1
 to this process?</source>
         <translation>Moet %1 echt naar
@@ -390,14 +346,6 @@ dit proces gestuurd worden?</translation>
         <translation>&lt;p&gt;Versie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Model: </source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Model:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fabrikant:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Deze pagina geeft de huidige versies van Opie, de Linux kernel en de distributie van deze handheld weer.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/systemtime.ts b/i18n/nl/systemtime.ts
index 2b5b9ae..c0b91d5 100644
--- a/i18n/nl/systemtime.ts
+++ b/i18n/nl/systemtime.ts
@@ -69,18 +69,6 @@
         <translation>Voorspel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You asked for a delay of </source>
-        <translation type="obsolete">U vroeg om een vertraging van</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> minutes, but only </source>
-        <translation type="obsolete">minuten, maar slechts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
-        <translation type="obsolete">minuten zijn verstreken sinds laatste controle.&lt;br&gt;Doorgaan?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Continue?</source>
         <translation>Doorgaan?</translation>
     </message>
@@ -113,10 +101,6 @@ ntpdate</translation>
 server:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> seconds</source>
-        <translation type="obsolete">seconden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>Kan niet met server verbinden</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/tableviewer.ts b/i18n/nl/tableviewer.ts
index 32cbd05..8d965e1 100644
--- a/i18n/nl/tableviewer.ts
+++ b/i18n/nl/tableviewer.ts
@@ -1,16 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added.</source>
-        <translation type="obsolete">KeyList::addKey() Kan standaardwaarde niet instellen bij type %1, Key niet toegevoegd.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DataElem::setField(%1, %2) No valid type found</source>
-        <translation type="obsolete">DataElem::setField(%1, %2) Geen juist type gevonden</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TVBrowseKeyEntry</name>
     <message>
         <source>Reset</source>
diff --git a/i18n/nl/textedit.ts b/i18n/nl/textedit.ts
index 6548380..ef6d2e9 100644
--- a/i18n/nl/textedit.ts
+++ b/i18n/nl/textedit.ts
@@ -154,12 +154,6 @@
         <translation>Kies lettertype</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want&lt;BR&gt;to &lt;B&gt;delete&lt;/B&gt; the current file
-from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Wil je het huidige&lt;BR&gt;bestand echt&lt;B&gt;verwijderen&lt;/B&gt;van de schijf?
-&lt;BR&gt;Dit is &lt;B&gt;onomkeerbaar!!&lt;/B&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/tictac.ts b/i18n/nl/tictac.ts
index 87aace0..38c68f3 100644
--- a/i18n/nl/tictac.ts
+++ b/i18n/nl/tictac.ts
@@ -1,12 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>TicTac</source>
-        <translation type="obsolete">Boter, Kaas en Eieren</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TicTacToe</name>
     <message>
         <source>Computer starts</source>
diff --git a/i18n/nl/today.ts b/i18n/nl/today.ts
index 15d8850..346f6d9 100644
--- a/i18n/nl/today.ts
+++ b/i18n/nl/today.ts
@@ -18,18 +18,10 @@
         <translation>Klik hier om het bijbehorende programma te starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No plugins found</source>
-        <translation type="obsolete">Geen plugins gevonden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Geen plugins geactiveerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Owned by %1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Eigenaar: %1&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Today Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -80,54 +72,6 @@
         <translation>aktief/volgorde</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>autostart on 
-resume?
- (Opie only)</source>
-        <translation type="obsolete">autostart bij
-opstarten?
-(alleen Opie)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation type="obsolete">vink dit aan als Vandaag moet starten vanuit slaapstand.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tiny Banner</source>
-        <translation type="obsolete">Kleine bovenbalk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>minutes inactive</source>
-        <translation type="obsolete">minuten inactief</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="obsolete">Hoeveel minuten moet de PDA uitstaan voor Vandaag automatisch opkomt bij herstart</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Icon size</source>
-        <translation type="obsolete">Icoongrootte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation type="obsolete">Stel icoongrootte in pixel in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Refresh</source>
-        <translation type="obsolete">Ververs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation type="obsolete">Hoevaak moet Vandaag zich verversen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> sec</source>
-        <translation type="obsolete">sec</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>never</source>
-        <translation type="obsolete">nooit</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Div</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/todolist.ts b/i18n/nl/todolist.ts
index a9ecb68..680755b 100644
--- a/i18n/nl/todolist.ts
+++ b/i18n/nl/todolist.ts
@@ -6,10 +6,6 @@
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;h1&gt;Alarm at %0&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;Alarm om %0&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;h1&gt;Alarm om %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -89,70 +85,14 @@
         <source>loud</source>
         <translation>luid</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Opie Todolist</source>
-        <translation type="obsolete">Opie TeDoen lijst</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
-        <source>New from template</source>
-        <translation type="obsolete">Nieuw van voorbeeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Task</source>
-        <translation type="obsolete">Nieuwe taak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to create a new task.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om een nieuwe taak te maken.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Task</source>
-        <translation type="obsolete">Wijzig taak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to modify the current task.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om de huidige taak te wijzigen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View Task</source>
-        <translation type="obsolete">Bekijk taak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete...</source>
-        <translation type="obsolete">Verwijder...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to remove the current task.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om de huidige taak te verwijderen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all...</source>
-        <translation type="obsolete">Verwijder alle...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete completed</source>
         <translation>Verwijder gedaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Duplicate</source>
-        <translation type="obsolete">Dupliceer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Beam</source>
-        <translation type="obsolete">IrDa Versturen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to send the current task to another device.</source>
-        <translation type="obsolete">Klik hier om de huidige taak naar een ander apparaat te sturen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Vind</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show completed tasks</source>
         <translation>Laat gedane taken zien</translation>
     </message>
@@ -169,18 +109,6 @@
         <translation>Laat snelle taakbalk zien</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="obsolete">Data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category</source>
-        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Opties</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>QuickEdit</source>
         <translation>SnelWijziging</translation>
     </message>
@@ -201,14 +129,6 @@ De lijst geeft de volgende info door:
 4. Streefdatum - Laat streefdatum voor taak zien. Deze kolom kan worden verborgen/weergegeven door Opties-&gt;&apos;Laat taak streefdata zien&apos; uit het menu hierboven te kiezen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>All Categories</source>
-        <translation type="obsolete">Alle kategorieen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="obsolete">Onbenoemd</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Plaatsgebrek</translation>
     </message>
@@ -231,10 +151,6 @@ Toch stoppen?</translation>
         <translation>Te Doen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="obsolete">Kan data niet wijzigen tijdens synchronisatie</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>all tasks?</source>
         <translation>alle taken?</translation>
     </message>
@@ -259,18 +175,10 @@ Toch stoppen?</translation>
         <translation>Prioriteit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation type="obsolete">Omschrijving</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Einddatum</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Configure Templates</source>
-        <translation type="obsolete">Stel voorbeelden in</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Template Editor</source>
         <translation>Voorbeeld editor</translation>
     </message>
@@ -516,10 +424,6 @@ Deze staat u toe om snel een nieuwe taak aan de lijst toe te voegen. Dit vlak ka
         <translation>Klik hier als deze taak vaker voorkomt. Indien geselecteerd, kan frequentie ingesteld worden op de terugkerings tab.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Notes:</source>
-        <translation type="obsolete">Notities:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enter any additional information about this task here.</source>
         <translation>Voer hier extra info over deze taak in.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/usermanager.ts b/i18n/nl/usermanager.ts
index fde84a1..a62d688 100644
--- a/i18n/nl/usermanager.ts
+++ b/i18n/nl/usermanager.ts
@@ -13,10 +13,6 @@
 <context>
     <name>UserConfig</name>
     <message>
-        <source>OPIE User Manager</source>
-        <translation type="obsolete">OPIE Gebruikersmanager</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Opie User Manager</source>
         <translation>Opie Gebruikersmanager</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/zsafe.ts b/i18n/nl/zsafe.ts
index 9f29023..ecc8911 100644
--- a/i18n/nl/zsafe.ts
+++ b/i18n/nl/zsafe.ts
@@ -1,216 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>@default</name>
-    <message>
-        <source>ZSafe</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to delete?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Name</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Username</source>
-        <translation type="obsolete">Benutzername</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Comment</source>
-        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 4</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 5</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entry name must be different
-from the category name.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Namen der Einträge
-müssen sich von der
-Kategorie unterscheiden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search</source>
-        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entry not found</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag nicht gefunden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 2</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 3</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not remove text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not export to text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not import text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wrong password.
-
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort
-
-ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wrong password.
-Enter again?</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort.
-Neu eingeben?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;No.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty document or
-wrong password.
-Continue?</source>
-        <translation type="obsolete">Leeres Dokument oder
-falsches Passwort.
-Fortfahren?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;No</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Yes.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password is empty.
-Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Das Passwort ist leer.
-Bitte nochmals eingeben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reenter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort nochmals eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passwords must be identical.
-Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Passwörter müssen
-gleich sein. Bitte nochmals
-Passwort eingeben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password file saved.</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort-Datei gesichert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to save
-before exiting?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie vor dem Beenden
-die Daten speichern?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;ave with
-new
-password</source>
-        <translation type="obsolete">Mit neuem
-&amp;Passwort
-sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category</source>
-        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wait dialog</source>
-        <translation type="obsolete">Bitte warten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="obsolete">Suche nach Symbolen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Öffne ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>CategoryDialog</name>
     <message>
         <source>Category</source>
@@ -428,17 +217,6 @@ laat de lijst van mappen en bestanden zien</translation>
         <translation>ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can&apos;t create directory
-%1
-
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Kan de map
-%1
-niet maken.
-
-ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Save document</source>
         <translation>&amp;Opslaan</translation>
     </message>
@@ -519,18 +297,6 @@ ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
         <translation type="unfinished">Ändern</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New</source>
-        <translation type="obsolete">Neu</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
@@ -563,10 +329,6 @@ ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
         <translation>&amp;Niet verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Invoer wijzigen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Username</source>
         <translation>Gebruikersnaam</translation>
     </message>
@@ -575,10 +337,6 @@ ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
         <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Nieuwe Invoer</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Entry name must be different
 from the category name.</source>
         <translation>De naam van de invoer moet
@@ -707,22 +465,6 @@ opslaan</translation>
         <translation>Zoek naar Symbolen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Handheld Wachtwoord Manager&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ZSafe version 2.0.1ern&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">door Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Vertaling door Ruben Lubbes&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;New document</source>
         <translation>&amp;Nieuw document</translation>
     </message>
@@ -735,42 +477,10 @@ opslaan</translation>
         <translation>Bestand &amp;opslaan als..</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Maak nieuw ZSafe Bestand</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
         <translation>Open ZSafe Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe document opslaan als..</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t create directory
-.../Documents/application
-
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Kan de map
-.../Documents/application
-niet maken.
-
-ZSafe zal nu afsluiten.
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t create directory
-...//Documents/application/zsafe
-
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Kan de map
-.../Documents/application/zsafe
-niet maken.
-
-ZSafe zal nu afsluiten.
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New entry</source>
         <translation>Nieuwe Invoer</translation>
     </message>
@@ -835,14 +545,6 @@ woord invoeren voor
 uw nieuwe bestand.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe versie 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe versie 2.1.2&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
author	ar <ar>	2005-03-25 23:59:42 (UTC)
committer	ar <ar>	2005-03-25 23:59:42 (UTC)
commit	bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 (patch) (side-by-side diff)
tree	4ba9c77334d4a8903de176f62a374dfbbad1194d /i18n/nl
parent	d2d325ab86fd32e38bd6b91b8745c3695251bcda (diff)
download	opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.zip opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.tar.gz opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.tar.bz2