Use of libopie.ts to fill libopieui2.ts and libopiepim2.ts

3 files changed, 1423 insertions, 254 deletions

diff --git a/i18n/pl/libopiepim2.ts b/i18n/pl/libopiepim2.ts
index adc8c7a..fb207e1 100644
--- a/i18n/pl/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/pl/libopiepim2.ts
@@ -1,81 +1,257 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>Button</name>
+    <message>
+        <source>Calendar Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Kalendarz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Kontakty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mail Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Poczta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Zapis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display Rotate</source>
+        <translation type="obsolete">Obrót ekranu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Up</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Góra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Down</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Dół</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Right</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Prawo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Left</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Lewo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Up</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Góra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Down</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Dół</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Right</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Prawo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Left</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Lewo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Akcji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OK Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Koniec</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OColorDialog</name>
+    <message>
+        <source>Red:</source>
+        <translation type="obsolete">Czerwień:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Green:</source>
+        <translation type="obsolete">Zieleń:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blue:</source>
+        <translation type="obsolete">Błękit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alpha channel:</source>
+        <translation type="obsolete">Kanał alfa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select color</source>
+        <translation type="obsolete">Wybierz kolor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OColorPopupMenu</name>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation type="obsolete">Więcej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More...</source>
+        <translation type="obsolete">Wiecej...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation type="obsolete">Plik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="obsolete">Otwórz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="obsolete">Zapisz</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileSelector</name>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="obsolete">Nazwa:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileViewFileListView</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="obsolete">Data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mime Type</source>
+        <translation type="obsolete">Typ Mime</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFontMenu</name>
+    <message>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="obsolete">Duże</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Medium</source>
+        <translation type="obsolete">Średnie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="obsolete">Małe</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFontSelector</name>
+    <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="obsolete">Styl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>OPimRecurrenceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zdarzenie powtarzalne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dzień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tydzień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Miesiąc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Co:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Częstotliwość</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Koniec:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bez daty końcowej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Powtarzaj używając</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Śro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Czw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pią</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sob</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Co</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
@@ -94,515 +270,755 @@
     <name>OPimRecurrenceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bez daty końcowej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">dni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">dzień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">tygodni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">tydzień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">miesięcy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">miesiąc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">lat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">,
+i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">, i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">używając</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bez powtarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">dzień (dni)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Powtarzaj używając</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Śro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Czw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pią</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sob</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">tydzień(dnie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Powtarzaj co</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dzień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">mesiąc(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">rok (lata)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Co</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ORecurranceBase</name>
+    <message>
+        <source>Repeating Event </source>
+        <translation type="obsolete">Zdarzenie powtarzalne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Brak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="obsolete">Dzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Week</source>
+        <translation type="obsolete">Tydzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Month</source>
+        <translation type="obsolete">Miesiąc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Year</source>
+        <translation type="obsolete">Rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every:</source>
+        <translation type="obsolete">Co:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frequency</source>
+        <translation type="obsolete">Częstotliwość</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End On:</source>
+        <translation type="obsolete">Koniec:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No End Date</source>
+        <translation type="obsolete">Bez daty końcowej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat On</source>
+        <translation type="obsolete">Powtarzaj używając</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="obsolete">Pon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="obsolete">Wto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="obsolete">Śro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="obsolete">Czw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="obsolete">Pią</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="obsolete">Sob</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="obsolete">Nie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every</source>
+        <translation type="obsolete">Co</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ORecurranceWidget</name>
+    <message>
+        <source>No End Date</source>
+        <translation type="obsolete">Bez daty końcowej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="obsolete">dni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>day</source>
+        <translation type="obsolete">dzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>weeks</source>
+        <translation type="obsolete">tygodni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>week</source>
+        <translation type="obsolete">tydzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>months</source>
+        <translation type="obsolete">miesięcy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>month</source>
+        <translation type="obsolete">miesiąc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>years</source>
+        <translation type="obsolete">lat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>year</source>
+        <translation type="obsolete">rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> and </source>
+        <translation type="obsolete">i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>,
+and </source>
+        <translation type="obsolete">,
+i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>, and </source>
+        <translation type="obsolete">, i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Repeat</source>
+        <translation type="obsolete">Bez powtarzania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>day(s)</source>
+        <translation type="obsolete">dzień (dni)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat On</source>
+        <translation type="obsolete">Powtarzaj używając</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="obsolete">Pon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="obsolete">Wto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="obsolete">Śro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="obsolete">Czw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="obsolete">Pią</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="obsolete">Sob</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="obsolete">Nie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>week(s)</source>
+        <translation type="obsolete">tydzień(dnie)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat By</source>
+        <translation type="obsolete">Powtarzaj co</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="obsolete">Dzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="obsolete">Data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>month(s)</source>
+        <translation type="obsolete">mesiąc(e)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>year(s)</source>
+        <translation type="obsolete">rok (lata)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every</source>
+        <translation type="obsolete">Co</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>on </source>
+        <translation type="obsolete">używając</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OTimePickerDialogBase</name>
+    <message>
+        <source>Time:</source>
+        <translation type="obsolete">Czas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>:</source>
+        <translation type="obsolete">:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pick Time:</source>
+        <translation type="obsolete">Wybierz czas:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Default Email: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Priority:</source>
+        <translation>Priorytet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Progress:</source>
+        <translation>Postęp:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deadline:</source>
+        <translation>Koniec:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category:</source>
+        <translation>Kategoria:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default Email: </source>
+        <translation>Domyślny e-mail:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biuro:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WWW firma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tel. firma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax firma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tel. kom. firma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pager firma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strona domowa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tel. dom:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax dom:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tel. kom. dom:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Emails: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresy e-mail:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zawód:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asystent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menadżer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mężczyzna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kobieta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Płeć:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urodziny:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rocznica:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzieci:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przydomek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Notes:</source>
+        <translation>Notatki:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Start:</source>
+        <translation>Początek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>End:</source>
+        <translation>Koniec:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Note:</source>
+        <translation>Notatka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Every</source>
+        <translation>Co</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>%1 %2 every </source>
+        <translation>%1 %2 każdego</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The %1 every </source>
+        <translation>%1 każdego</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Every </source>
+        <translation>Co</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Monday</source>
+        <translation>Poniedziałek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Tuesday</source>
+        <translation>Wtorek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Wednesday</source>
+        <translation>Środa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Thursday</source>
+        <translation>Czwartek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Friday</source>
+        <translation>Piątek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Saturday</source>
+        <translation>Sobota</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Sunday</source>
+        <translation>Niedziela</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Documents</source>
+        <translation type="obsolete">Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Files</source>
+        <translation type="obsolete">Pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>All Files</source>
+        <translation type="obsolete">Wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Very high</source>
+        <translation>Bardzo wysoki</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>High</source>
+        <translation>Wysoki</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normalny</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Niski</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Very low</source>
+        <translation>Bardzo niski</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Lokacja:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>This is an all day event</source>
+        <translation>Zdarzenie całodobowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>This is a multiple day event</source>
+        <translation>Zdarzenie wielodniowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres firmowy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres domowy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The %1 %2 of every</source>
+        <translation>%1 %2 każdego</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Description:</source>
+        <translation>Opis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres służbowy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres domowy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>User Id</source>
+        <translation>ID użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Categories</source>
+        <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Name Title</source>
+        <translation>Tytuł</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>First Name</source>
+        <translation>Imię</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Middle Name</source>
+        <translation>Drugie imię</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Last Name</source>
+        <translation>Nazwisko</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Suffix</source>
+        <translation>Przyrostek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>File As</source>
+        <translation>Zapisz jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Job Title</source>
+        <translation>Tytuł służbowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Department</source>
+        <translation>Dział</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Company</source>
+        <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business Phone</source>
+        <translation>Tel. firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business Fax</source>
+        <translation>Fax firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business Mobile</source>
+        <translation>Tel. kom. firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Default Email</source>
+        <translation>Domyślny e-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Very high</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Emails</source>
+        <translation>Adresy e-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home Phone</source>
+        <translation>Tel. dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home Fax</source>
+        <translation>Fax dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home Mobile</source>
+        <translation>Tel. kom. dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Very low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business Street</source>
+        <translation>Ulica firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Progress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business City</source>
+        <translation>Miasto firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Deadline:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business State</source>
+        <translation>Region firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business Zip</source>
+        <translation>Kod poczt. firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is an all day event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business Country</source>
+        <translation>Kraj firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is a multiple day event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business Pager</source>
+        <translation>Pager firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Business WebPage</source>
+        <translation>WWW firma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>End:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Office</source>
+        <translation>Biuro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Note:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Profession</source>
+        <translation>Zawód</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Assistant</source>
+        <translation>Asystent</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 %2 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Manager</source>
+        <translation>Menadżer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The %1 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home Street</source>
+        <translation>Ulica dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The %1 %2 of every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home City</source>
+        <translation>Miasto dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home State</source>
+        <translation>Region dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home Zip</source>
+        <translation>Kod poczt. dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home Country</source>
+        <translation>Kraj dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Home Web Page</source>
+        <translation>Strona domowa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Spouse</source>
+        <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Gender</source>
+        <translation>Płeć</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Birthday</source>
+        <translation>Urodziny</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Anniversary</source>
+        <translation>Rocznica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation>Przydomek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Children</source>
+        <translation>Dzieci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Notatki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/pl/libopieui2.ts b/i18n/pl/libopieui2.ts
index 67b8f28..9eee863 100644
--- a/i18n/pl/libopieui2.ts
+++ b/i18n/pl/libopieui2.ts
@@ -1,28 +1,178 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>Button</name>
+    <message>
+        <source>Calendar Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Kalendarz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Kontakty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mail Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Poczta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Zapis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display Rotate</source>
+        <translation type="obsolete">Obrót ekranu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Up</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Góra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Down</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Dół</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Right</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Prawo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Left</source>
+        <translation type="obsolete">Dolny+Lewo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Up</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Góra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Down</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Dół</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Right</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Prawo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Left</source>
+        <translation type="obsolete">Górny+Lewo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Akcji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OK Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End Button</source>
+        <translation type="obsolete">Przycisk Koniec</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OColorDialog</name>
+    <message>
+        <source>Red:</source>
+        <translation type="obsolete">Czerwień:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Green:</source>
+        <translation type="obsolete">Zieleń:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blue:</source>
+        <translation type="obsolete">Błękit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alpha channel:</source>
+        <translation type="obsolete">Kanał alfa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select color</source>
+        <translation type="obsolete">Wybierz kolor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OColorPopupMenu</name>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation type="obsolete">Więcej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More...</source>
+        <translation type="obsolete">Wiecej...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otwórz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileSelector</name>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="obsolete">Nazwa:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileViewFileListView</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="obsolete">Data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mime Type</source>
+        <translation type="obsolete">Typ Mime</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFontMenu</name>
+    <message>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="obsolete">Duże</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Medium</source>
+        <translation type="obsolete">Średnie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="obsolete">Małe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Styl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
@@ -45,7 +195,7 @@
     <message>
         <source>Name</source>
         <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key</source>
@@ -97,21 +247,225 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>OTimePickerDialogBase</name>
+    <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
-        <source>OTimePickerDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Repeating Event </source>
+        <translation type="obsolete">Zdarzenie powtarzalne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Brak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="obsolete">Dzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Week</source>
+        <translation type="obsolete">Tydzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Month</source>
+        <translation type="obsolete">Miesiąc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Year</source>
+        <translation type="obsolete">Rok</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Every:</source>
+        <translation type="obsolete">Co:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frequency</source>
+        <translation type="obsolete">Częstotliwość</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End On:</source>
+        <translation type="obsolete">Koniec:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No End Date</source>
+        <translation type="obsolete">Bez daty końcowej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat On</source>
+        <translation type="obsolete">Powtarzaj używając</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="obsolete">Pon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="obsolete">Wto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="obsolete">Śro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="obsolete">Czw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="obsolete">Pią</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="obsolete">Sob</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="obsolete">Nie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every</source>
+        <translation type="obsolete">Co</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ORecurranceWidget</name>
+    <message>
+        <source>No End Date</source>
+        <translation type="obsolete">Bez daty końcowej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="obsolete">dni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>day</source>
+        <translation type="obsolete">dzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>weeks</source>
+        <translation type="obsolete">tygodni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>week</source>
+        <translation type="obsolete">tydzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>months</source>
+        <translation type="obsolete">miesięcy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>month</source>
+        <translation type="obsolete">miesiąc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>years</source>
+        <translation type="obsolete">lat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>year</source>
+        <translation type="obsolete">rok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> and </source>
+        <translation type="obsolete">i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>,
+and </source>
+        <translation type="obsolete">,
+i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>, and </source>
+        <translation type="obsolete">, i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Repeat</source>
+        <translation type="obsolete">Bez powtarzania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>day(s)</source>
+        <translation type="obsolete">dzień (dni)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat On</source>
+        <translation type="obsolete">Powtarzaj używając</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="obsolete">Pon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="obsolete">Wto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="obsolete">Śro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="obsolete">Czw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="obsolete">Pią</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="obsolete">Sob</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="obsolete">Nie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>week(s)</source>
+        <translation type="obsolete">tydzień(dnie)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat By</source>
+        <translation type="obsolete">Powtarzaj co</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="obsolete">Dzień</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="obsolete">Data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>month(s)</source>
+        <translation type="obsolete">mesiąc(e)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>year(s)</source>
+        <translation type="obsolete">rok (lata)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every</source>
+        <translation type="obsolete">Co</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>on </source>
+        <translation type="obsolete">używając</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OTimePickerDialogBase</name>
+    <message>
         <source>Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
+        <translation>Wybierz czas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OTimePickerDialogBase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -119,45 +473,444 @@
     <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nazwa:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Typ Mime</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Priority:</source>
+        <translation type="obsolete">Priorytet:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress:</source>
+        <translation type="obsolete">Postęp:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deadline:</source>
+        <translation type="obsolete">Koniec:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category:</source>
+        <translation type="obsolete">Kategoria:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default Email: </source>
+        <translation type="obsolete">Domyślny e-mail:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Office: </source>
+        <translation type="obsolete">Biuro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Web Page: </source>
+        <translation type="obsolete">WWW firma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Phone: </source>
+        <translation type="obsolete">Tel. firma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Fax: </source>
+        <translation type="obsolete">Fax firma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Mobile: </source>
+        <translation type="obsolete">Tel. kom. firma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Pager: </source>
+        <translation type="obsolete">Pager firma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Web Page: </source>
+        <translation type="obsolete">Strona domowa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Phone: </source>
+        <translation type="obsolete">Tel. dom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Fax: </source>
+        <translation type="obsolete">Fax dom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Mobile: </source>
+        <translation type="obsolete">Tel. kom. dom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All Emails: </source>
+        <translation type="obsolete">Adresy e-mail:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Profession: </source>
+        <translation type="obsolete">Zawód:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Assistant: </source>
+        <translation type="obsolete">Asystent:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manager: </source>
+        <translation type="obsolete">Menadżer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Male</source>
+        <translation type="obsolete">Mężczyzna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Female</source>
+        <translation type="obsolete">Kobieta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gender: </source>
+        <translation type="obsolete">Płeć:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spouse: </source>
+        <translation type="obsolete">Partner:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Birthday: </source>
+        <translation type="obsolete">Urodziny:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Anniversary: </source>
+        <translation type="obsolete">Rocznica:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Children: </source>
+        <translation type="obsolete">Dzieci:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname: </source>
+        <translation type="obsolete">Przydomek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notes:</source>
+        <translation type="obsolete">Notatki:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start:</source>
+        <translation type="obsolete">Początek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End:</source>
+        <translation type="obsolete">Koniec:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note:</source>
+        <translation type="obsolete">Notatka:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every</source>
+        <translation type="obsolete">Co</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 %2 every </source>
+        <translation type="obsolete">%1 %2 każdego</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The %1 every </source>
+        <translation type="obsolete">%1 każdego</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every </source>
+        <translation type="obsolete">Co</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Monday</source>
+        <translation type="obsolete">Poniedziałek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tuesday</source>
+        <translation type="obsolete">Wtorek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wednesday</source>
+        <translation type="obsolete">Środa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thursday</source>
+        <translation type="obsolete">Czwartek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Friday</source>
+        <translation type="obsolete">Piątek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Saturday</source>
+        <translation type="obsolete">Sobota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sunday</source>
+        <translation type="obsolete">Niedziela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie pliki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very high</source>
+        <translation type="obsolete">Bardzo wysoki</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="obsolete">Wysoki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="obsolete">Normalny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Low</source>
+        <translation type="obsolete">Niski</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very low</source>
+        <translation type="obsolete">Bardzo niski</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation type="obsolete">Lokacja:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is an all day event</source>
+        <translation type="obsolete">Zdarzenie całodobowe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a multiple day event</source>
+        <translation type="obsolete">Zdarzenie wielodniowe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres firmowy:&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres domowy:&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The %1 %2 of every</source>
+        <translation type="obsolete">%1 %2 każdego</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description:</source>
+        <translation type="obsolete">Opis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres służbowy:&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Adres domowy:&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Id</source>
+        <translation type="obsolete">ID użytkownika</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name Title</source>
+        <translation type="obsolete">Tytuł</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>First Name</source>
+        <translation type="obsolete">Imię</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Middle Name</source>
+        <translation type="obsolete">Drugie imię</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Name</source>
+        <translation type="obsolete">Nazwisko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suffix</source>
+        <translation type="obsolete">Przyrostek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File As</source>
+        <translation type="obsolete">Zapisz jako</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Job Title</source>
+        <translation type="obsolete">Tytuł służbowy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Department</source>
+        <translation type="obsolete">Dział</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Company</source>
+        <translation type="obsolete">Firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Phone</source>
+        <translation type="obsolete">Tel. firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Fax</source>
+        <translation type="obsolete">Fax firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Mobile</source>
+        <translation type="obsolete">Tel. kom. firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default Email</source>
+        <translation type="obsolete">Domyślny e-mail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Emails</source>
+        <translation type="obsolete">Adresy e-mail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Phone</source>
+        <translation type="obsolete">Tel. dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Fax</source>
+        <translation type="obsolete">Fax dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Mobile</source>
+        <translation type="obsolete">Tel. kom. dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Street</source>
+        <translation type="obsolete">Ulica firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business City</source>
+        <translation type="obsolete">Miasto firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business State</source>
+        <translation type="obsolete">Region firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Zip</source>
+        <translation type="obsolete">Kod poczt. firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Country</source>
+        <translation type="obsolete">Kraj firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Pager</source>
+        <translation type="obsolete">Pager firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business WebPage</source>
+        <translation type="obsolete">WWW firma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Office</source>
+        <translation type="obsolete">Biuro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Profession</source>
+        <translation type="obsolete">Zawód</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Assistant</source>
+        <translation type="obsolete">Asystent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manager</source>
+        <translation type="obsolete">Menadżer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Street</source>
+        <translation type="obsolete">Ulica dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home City</source>
+        <translation type="obsolete">Miasto dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home State</source>
+        <translation type="obsolete">Region dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Zip</source>
+        <translation type="obsolete">Kod poczt. dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Country</source>
+        <translation type="obsolete">Kraj dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Web Page</source>
+        <translation type="obsolete">Strona domowa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spouse</source>
+        <translation type="obsolete">Partner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gender</source>
+        <translation type="obsolete">Płeć</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Birthday</source>
+        <translation type="obsolete">Urodziny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Anniversary</source>
+        <translation type="obsolete">Rocznica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="obsolete">Przydomek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Children</source>
+        <translation type="obsolete">Dzieci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notes</source>
+        <translation type="obsolete">Notatki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Brak</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QWidget</name>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/oxygen.ts b/i18n/pl/oxygen.ts
index c0003ef..95ea62e 100644
--- a/i18n/pl/oxygen.ts
+++ b/i18n/pl/oxygen.ts
@@ -45,43 +45,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ionizationenergie</source>
+        <source>Density</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Density</source>
+        <source>%1 u</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Boilingpoint</source>
+        <source>%1 J</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Meltingpoint</source>
+        <source>%1 K</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 u</source>
+        <source>%1 pm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 J</source>
+        <source>%1 g/cm^3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 K</source>
+        <source>Weight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 pm</source>
+        <source>Ionization Energy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 g/cm^3</source>
+        <source>Boiling point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weight</source>
+        <source>Melting point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>