summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pt/oxygen.ts
authordavipt <davipt>2003-05-20 01:35:30 (UTC)
committer davipt <davipt>2003-05-20 01:35:30 (UTC)
commitd93b98471f7bc14b8fff35f737b925d03fbb877a (patch) (side-by-side diff)
treec903025129843ecc6b660c5fc2eae0f347f8a880 /i18n/pt/oxygen.ts
parent9fc801668f8a8b6534a1262170b4a93cb7833b4a (diff)
downloadopie-d93b98471f7bc14b8fff35f737b925d03fbb877a.zip
opie-d93b98471f7bc14b8fff35f737b925d03fbb877a.tar.gz
opie-d93b98471f7bc14b8fff35f737b925d03fbb877a.tar.bz2
Updates to pt translation
Diffstat (limited to 'i18n/pt/oxygen.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pt/oxygen.ts146
1 files changed, 74 insertions, 72 deletions
diff --git a/i18n/pt/oxygen.ts b/i18n/pt/oxygen.ts
index c0003ef..05f69c0 100644
--- a/i18n/pt/oxygen.ts
+++ b/i18n/pt/oxygen.ts
@@ -3,121 +3,121 @@
<name>CalcDlg</name>
<message>
<source>Calculate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Calcular</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limpar</translation>
</message>
<message>
<source>Molecular Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peso Molecular</translation>
</message>
<message>
<source>Chemical Formula</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fórmula Química</translation>
</message>
<message>
<source>Molecular Weight (u):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peso Molecular (u):</translation>
</message>
<message>
<source>Elemental Composition (%):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Composição Elementar (%):</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OxydataWidget</name>
<message>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bloco</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Grupo</translation>
</message>
<message>
<source>Electronegativity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Electro-negatividade</translation>
</message>
<message>
<source>Atomic radius</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Raio Atómico</translation>
</message>
<message>
<source>Ionizationenergie</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Energia de Ionização</translation>
</message>
<message>
<source>Density</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Densidade</translation>
</message>
<message>
<source>Boilingpoint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ponto de Fervura</translation>
</message>
<message>
<source>Meltingpoint</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ponto de Derretimento</translation>
</message>
<message>
<source>%1 u</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 u</translation>
</message>
<message>
<source>%1 J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 J</translation>
</message>
<message>
<source>%1 K</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 K</translation>
</message>
<message>
<source>%1 pm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 pm</translation>
</message>
<message>
<source>%1 g/cm^3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 g/cm^3</translation>
</message>
<message>
<source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Oxygen</name>
<message>
<source>Oxygen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Oxigénio</translation>
</message>
<message>
<source>PSE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PSE</translation>
</message>
<message>
<source>Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dados</translation>
</message>
<message>
<source>Calculations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cálculos</translation>
</message>
<message>
<source>Hydrogen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hidrogénio</translation>
</message>
<message>
<source>Helium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hélio</translation>
</message>
<message>
<source>Lithium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lítio</translation>
</message>
<message>
<source>Beryllium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Berílio</translation>
</message>
<message>
<source>Boron</source>
@@ -125,59 +125,59 @@
</message>
<message>
<source>Carbon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Carbono</translation>
</message>
<message>
<source>Nitrogen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nitrogénio</translation>
</message>
<message>
<source>Fluorine</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fluor</translation>
</message>
<message>
<source>Neon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Néon</translation>
</message>
<message>
<source>Sodium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sódio</translation>
</message>
<message>
<source>Magnesium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Magnésio</translation>
</message>
<message>
<source>Aluminum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alumínio</translation>
</message>
<message>
<source>Silicon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Silício</translation>
</message>
<message>
<source>Phosphorus</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fósforo</translation>
</message>
<message>
<source>Sulfur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sulfato</translation>
</message>
<message>
<source>Chlorine</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cloro</translation>
</message>
<message>
<source>Argon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Árgon</translation>
</message>
<message>
<source>Potassium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Potásio</translation>
</message>
<message>
<source>Calcium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cálcio</translation>
</message>
<message>
<source>Scandium</source>
@@ -185,55 +185,55 @@
</message>
<message>
<source>Titanium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Titânio</translation>
</message>
<message>
<source>Vanadium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vanádio</translation>
</message>
<message>
<source>Chromium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Crômio</translation>
</message>
<message>
<source>Manganese</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Manganésio</translation>
</message>
<message>
<source>Iron</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ferro</translation>
</message>
<message>
<source>Cobalt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cobalto</translation>
</message>
<message>
<source>Nickel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Níquel</translation>
</message>
<message>
<source>Copper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cobre</translation>
</message>
<message>
<source>Zinc</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zinco</translation>
</message>
<message>
<source>Gallium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gálio</translation>
</message>
<message>
<source>Germanium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Germâno</translation>
</message>
<message>
<source>Arsenic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arsénico</translation>
</message>
<message>
<source>Selenium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selénio</translation>
</message>
<message>
<source>Bromine</source>
@@ -241,11 +241,11 @@
</message>
<message>
<source>Krypton</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cripton</translation>
</message>
<message>
<source>Rubidium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rubídio</translation>
</message>
<message>
<source>Strontium</source>
@@ -285,11 +285,11 @@
</message>
<message>
<source>Silver</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Prata</translation>
</message>
<message>
<source>Cadmium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cadmio</translation>
</message>
<message>
<source>Indium</source>
@@ -309,15 +309,15 @@
</message>
<message>
<source>Iodine</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iodo</translation>
</message>
<message>
<source>Xenon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Xénon</translation>
</message>
<message>
<source>Cesium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Césio</translation>
</message>
<message>
<source>Barium</source>
@@ -393,7 +393,7 @@
</message>
<message>
<source>Tungsten</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tungsténio</translation>
</message>
<message>
<source>Rhenium</source>
@@ -409,15 +409,15 @@
</message>
<message>
<source>Platinum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Platina</translation>
</message>
<message>
<source>Gold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ouro</translation>
</message>
<message>
<source>Mercury</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mercúrio</translation>
</message>
<message>
<source>Thallium</source>
@@ -465,15 +465,15 @@
</message>
<message>
<source>Uranium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Urânio</translation>
</message>
<message>
<source>Neptunium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Neptu</translation>
</message>
<message>
<source>Plutonium</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plutónio</translation>
</message>
<message>
<source>Americium</source>
@@ -540,7 +540,7 @@
<name>PSEWidget</name>
<message>
<source>Periodic System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tabela Periódica</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -548,14 +548,16 @@
<message>
<source>ERROR:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erro:
+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dataWidgetUI</name>
<message>
<source>Chemical Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dados Químicos
+</translation>
</message>
</context>
</TS>