added Portuguese (Brazilian) translations from 'covarde_anonimo' on #opie

1 files changed, 257 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/addressbook.ts b/i18n/pt_BR/addressbook.ts
new file mode 100644
index 0000000..9425acc
--- a/dev/null
+++ b/i18n/pt_BR/addressbook.ts
@@ -0,0 +1,257 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<codec>iso8859-1</codec>
+<context>
+    <name>AbEditor</name>
+    <message>
+        <source>Male</source>
+        <translation>Masculino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Notas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Middle Name</source>
+        <translation>Nome do Meio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Female</source>
+        <translation>Feminino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gender</source>
+        <translation>Sexo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation>Contatos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notes...</source>
+        <translation>Notas...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>First Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Name</source>
+        <translation>Sobrenome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Categories</source>
+        <translation>Categorias</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter Note</source>
+        <translation>Escrever Nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AbTable</name>
+    <message>
+        <source>Pick</source>
+        <translation>Escolha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full Name</source>
+        <translation>Nome Completo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation>Contato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation>Não Preenchido</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AddressSettings</name>
+    <message>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Notas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gender</source>
+        <translation>Sexo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name Title</source>
+        <translation>Título</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>First Name</source>
+        <translation>Primeiro Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Name</source>
+        <translation>Sobrenome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default Email</source>
+        <translation>E-mail Padrão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File As</source>
+        <translation>Arquivar Como</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AddressSettingsBase</name>
+    <message>
+        <source>Up</source>
+        <translation type='obsolete'>P/ Cima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down</source>
+        <translation type='obsolete'>P/ Baixo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arrange Edit Fields</source>
+        <translation type='obsolete'>Organizar Campos de Edição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select the field order:</source>
+        <translation type='obsolete'>Selecione a ordem dos campos:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AddressbookWindow</name>
+    <message>
+        <source>Mb</source>
+        <translation>Mb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation>Tudo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation>Novo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Edit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find</source>
+        <translation>Localizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation>Ver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work</source>
+        <translation>Trabalho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Notas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit My Personal Details</source>
+        <translation>Editar Meus Detalhes Pessoais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Address</source>
+        <translation>Editar Endereço</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is not enough space to create
+neccessary startup files.
+
+Free up some space before
+entering data!</source>
+        <translation>Não há espaço suficiente para criar
+os arquivos iniciais necessários.
+Libere algum espaço antes de
+inserir dados!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to save information.
+Free up some space
+and try again.
+
+Quit anyway?</source>
+        <translation>Impossível salvar informação.
+Libere algum espaço e
+tente novamente.
+
+Sair assim mesmo?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation>Meus Detalhes Pessoais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gender</source>
+        <translation>Sexo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation>Contatos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name Title</source>
+        <translation>Título</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
+        <translation>Impossível editar dados durante sincronização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>First Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last Name</source>
+        <translation>Sobrenome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation>Contato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arrange Edit Fields</source>
+        <translation>Organizar Campos de Edição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation>Não Preenchido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default Email</source>
+        <translation>E-mail Padrão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File As</source>
+        <translation>Arquivar Como</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of space</source>
+        <translation>Out of Space</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of Space</source>
+        <translation>Sem Espaço</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation>Escrever E-mail Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beam Entry</source>
+        <translation>Enviar Registro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts - My Personal Details</source>
+        <translation>Contatos - Meus Detalhes Pessoais</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>