Random small corrections and cleanups

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/light-and-power.ts b/i18n/ru/light-and-power.ts
index c6e9ca7..b26ef79 100644
--- a/i18n/ru/light-and-power.ts
+++ b/i18n/ru/light-and-power.ts
@@ -1,182 +1,182 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
         <translation>%1 шкала</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettings</name>
     <message>
         <source>Backlight &amp;&amp; Contrast</source>
         <translation>Подсветка и контраст</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
         <translation>Измеряя уровень освещения в месте где вы используете устройство, подсветка может быть настроена автоматически. Настройка яркости все равно влияет на общую яркость.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation>Ослабить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Отключиться после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
         <translation>Отключить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation>Выкл.</translation>
+        <translation>Отключена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
         <translation>Настройки Света и Питания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
         <translation>аккумулятор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
         <translation>Общие настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>сек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>никогда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Отключить ЖКД (не выключать питание)</translation>
+        <translation>Отключить ЖКД (но не питание)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
         <translation>Подсветка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
         <translation>уст. фикс. значение для подсветки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation>Полный</translation>
+        <translation>Полная</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
         <translation>Использовать сенсор освещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
         <translation>Откалибровать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
         <translation>Дополнительные настройки для сенсора освещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on AC</source>
         <translation>в сети</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low power warning interval</source>
         <translation>слабое питание - интервал</translation>
     </message>
     <message>
         <source> %</source>
         <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
         <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждениео низком уровне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
         <translation>как часто нужно проверять на наличие низкого уровня. Это определяет частоту появления окон в случае низкого заряда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
         <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критическом уровне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>very low battery warning at</source>
         <translation>очень низкий уровень</translation>
     </message>
     <message>
         <source>critical power warning at</source>
         <translation>критический уровень</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU Frequency</source>
         <translation>Частота ЦПУ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On closing the hinge</source>
         <translation>При закрытии крышки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ignore</source>
         <translation>игнорировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>display off</source>
         <translation>откл. дисплей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>suspend</source>
         <translation>выключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for contrast</source>
         <translation>уст. постоянн. контрастность</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SensorBase</name>
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
         <translation>Калибровка сенсора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Полный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Откл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
         <translation>Темный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
         <translation>Свет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Steps</source>
         <translation>Шкала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check interval</source>
         <translation>Интервал проверки</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>сек</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>