| author | sudonix <sudonix> | 2004-09-17 22:21:48 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-09-17 22:21:48 (UTC) |
| commit | 8f14f56495dbef9dc760869da872513527cd7f91 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 9c6cb80c1f41766c7515eff426f8cecd86af21f5 /i18n/ru/zsafe.ts | |
| parent | 46e8ffb40473440e5db9b2e55fdf8670975b1f59 (diff) | |
| download | opie-8f14f56495dbef9dc760869da872513527cd7f91.zip opie-8f14f56495dbef9dc760869da872513527cd7f91.tar.gz opie-8f14f56495dbef9dc760869da872513527cd7f91.tar.bz2 | |
Random small corrections and cleanups
| -rw-r--r-- | i18n/ru/zsafe.ts | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts index d1162bf..e43d07b 100644 --- a/i18n/ru/zsafe.ts +++ b/i18n/ru/zsafe.ts @@ -521,7 +521,7 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&Новый</translation> + <translation>&Создать</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> @@ -589,7 +589,7 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> </message> <message> <source>&New document</source> - <translation>&Новый документ</translation> + <translation>&Создать документ</translation> </message> <message> <source>&Open document</source> @@ -621,7 +621,7 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> </message> <message> <source>New entry</source> - <translation>Новая запись</translation> + <translation>Добавить запись</translation> </message> <message> <source>Edit category or entry</source> @@ -661,7 +661,7 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> </message> <message> <source>New Entry</source> - <translation>Новая запись</translation> + <translation>Создать запись</translation> </message> <message> <source>Entry name must be different @@ -691,11 +691,11 @@ from the category name.</source> </message> <message> <source>Remove text file</source> - <translation>Убрать текстовый файл</translation> + <translation>Удалить текстовый файл</translation> </message> <message> <source>Could not remove text file.</source> - <translation>Не смог убрать текстовый файл.</translation> + <translation>Не могу удалить текстовый файл.</translation> </message> <message> <source>No document defined. @@ -705,11 +705,11 @@ You have to create a new document</source> </message> <message> <source>Export text file</source> - <translation>Экспорт в текст файл</translation> + <translation>Экспорт в текстовый файл</translation> </message> <message> <source>Import text file</source> - <translation>Импорт из текст файла</translation> + <translation>Импорт из текстового файла</translation> </message> <message> <source>Could not export to text file.</source> @@ -785,7 +785,7 @@ Please enter again.</source> <source> before continuing?</source> <translation> -прежде чем продолжать?</translation> +прежде чем продолжить?</translation> </message> <message> <source>&Save</source> |