| -rw-r--r-- | i18n/ko/appearance.ts | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ko/filebrowser.ts | 118 |
2 files changed, 94 insertions, 93 deletions
diff --git a/i18n/ko/appearance.ts b/i18n/ko/appearance.ts index 7c20f02..aa6c4ab 100644 --- a/i18n/ko/appearance.ts +++ b/i18n/ko/appearance.ts @@ -3,143 +3,144 @@ <name>AppearanceSettings</name> <message> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>태마</translation> </message> <message> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>스타일</translation> </message> <message> <source>Current scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>현재 태마</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>저장</translation> </message> <message> <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>색깔</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>찾기...</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>배경화면</translation> </message> <message> <source>Edit current scheme...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>현재 태마 편집...</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>지우기</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>정말로 지울까요</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>예</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>아니오</translation> </message> <message> <source>Delete scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>태마 지우기</translation> </message> <message> <source>Unable to delete current scheme.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>태마를 지울수 없습니다</translation> </message> <message> <source>Select</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>선택</translation> </message> <message> <source>Enable background image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>배경 이미지를 사용</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>기본</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>글꼴</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>크기</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog +가나다라마바사</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation type="obsolete">적용</translation> </message> <message> <source>Restart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>재시작</translation> </message> <message> <source>Do you want to restart Opie now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>지금 오삐를 재시작 할까요?</translation> </message> <message> <source>Settings...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>설정...</translation> </message> <message> <source>Tab style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>탭의 종류:</translation> </message> <message> <source>Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>탭</translation> </message> <message> <source>Tabs w/icons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>탭과 아이콘</translation> </message> <message> <source>Drop down list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>드랍다운 리스트</translation> </message> <message> <source>Drop down list w/icons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>아이콘 있는 드랍다운 리스트</translation> </message> <message> <source>Top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>위</translation> </message> <message> <source>Bottom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>아래</translation> </message> <message> <source>Enable advanced options in Opie apps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>오삐 프로그램들의 고급 옵션들을 키기</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>고급</translation> </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> <message> <source>Edit scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>태마 편집</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/ko/filebrowser.ts b/i18n/ko/filebrowser.ts index aff9a16..873627f 100644 --- a/i18n/ko/filebrowser.ts +++ b/i18n/ko/filebrowser.ts @@ -3,245 +3,245 @@ <name>FileBrowser</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>파일 관리자</translation> </message> <message> <source>Dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>위치</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>정렬</translation> </message> <message> <source>by Name </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>이름순</translation> </message> <message> <source>by Size </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>크기순</translation> </message> <message> <source>by Date </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>날자순</translation> </message> <message> <source>by Type </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>종류순</translation> </message> <message> <source>Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>가나다순</translation> </message> <message> <source>Hidden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>숨긴파일</translation> </message> <message> <source>Symlinks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>시스템 링크</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>보기</translation> </message> <message> <source>Previous dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>이전 디렉토리</translation> </message> <message> <source>Parent dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>부모 디렉토리</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>새 폴더</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>자르기</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>복사</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>붙이기</translation> </message> <message> <source>/</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Thumbnails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>썹네일</translation> </message> </context> <context> <name>FileView</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>파일 관리자</translation> </message> <message> <source>Can't show /dev/ directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>/dev 디렉토리 볼수 없습니다</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>확인</translation> </message> <message> <source>Rename file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>이름 바꾸기</translation> </message> <message> <source>Rename failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>이름 바꾸기 실패!</translation> </message> <message> <source>Paste file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>붙이기</translation> </message> <message> <source>Paste failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>붙이기 실패!</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>확인</translation> </message> <message> <source>Cut file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>파일 자르기</translation> </message> <message> <source>Cut failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>자르기 실패</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>지우기</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>확실 합니까?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>예</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>아뇨</translation> </message> <message> <source>Delete failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>지우기 실패!</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>새 폴더</translation> </message> <message> <source>Folder creation failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>새 폴더 생산 실패!</translation> </message> <message> <source>Launch Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>프로그램 실행</translation> </message> <message> <source>Launch failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>실행 실패!</translation> </message> <message> <source>Add to Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>문서에 추가</translation> </message> <message> <source>Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>실행</translation> </message> <message> <source>View as text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>텍스트으로 보기</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>이름 바꾸기</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>자르기</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>복사</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>붙이기</translation> </message> <message> <source>Change Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>권한 바꾸기</translation> </message> <message> <source>Select all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>모두 선택</translation> </message> <message> <source>Deselect all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>모두 선택 안함</translation> </message> <message> <source>Change permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>권한 바꾸기</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>파일 권한 설정</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>파일 권한 설정:</translation> </message> <message> <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>주인</translation> </message> <message> <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>그룹</translation> </message> <message> <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>기타</translation> </message> <message> <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>주인</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>그룹</translation> </message> <message> <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>읽기</translation> </message> <message> <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>쓰기</translation> </message> <message> <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>실행</translation> </message> </context> </TS> |