| -rw-r--r-- | i18n/da/libopieui2.ts | 567 |
1 files changed, 548 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/da/libopieui2.ts b/i18n/da/libopieui2.ts index 67b8f28..d6a8983 100644 --- a/i18n/da/libopieui2.ts +++ b/i18n/da/libopieui2.ts @@ -1,5 +1,66 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> + <name>Button</name> + <message> + <source>Calendar Button</source> + <translation type="obsolete">Kalender-knap</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts Button</source> + <translation type="obsolete">Kontakter-knap</translation> + </message> + <message> + <source>Menu Button</source> + <translation type="obsolete">Menu-knap</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Button</source> + <translation type="obsolete">Post-knap</translation> + </message> + <message> + <source>Home Button</source> + <translation type="obsolete">Home-knap</translation> + </message> + <message> + <source>Record Button</source> + <translation type="obsolete">Optag-knap</translation> + </message> + <message> + <source>Display Rotate</source> + <translation type="obsolete">Roter skærmbillede</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorDialog</name> + <message> + <source>Red:</source> + <translation type="obsolete">Rød:</translation> + </message> + <message> + <source>Green:</source> + <translation type="obsolete">Grøn:</translation> + </message> + <message> + <source>Blue:</source> + <translation type="obsolete">Blå:</translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation type="obsolete">Vælg farve</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorPopupMenu</name> + <message> + <source>More</source> + <translation type="obsolete">Mere</translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation type="obsolete">Mere...</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OFileDialog</name> <message> <source>FileDialog</source> @@ -7,26 +68,63 @@ </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Åbn</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gem</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileSelector</name> + <message> + <source>Name:</source> + <translation type="obsolete">Navn:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileViewFileListView</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="obsolete">Navn</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete">Størelse</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete">Dato</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontMenu</name> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="obsolete">Stor</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation type="obsolete">Mellem</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="obsolete">Lille</translation> </message> </context> <context> <name>OFontSelector</name> <message> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stil</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Størrelse</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>The Quick Brown Fox Jumps Over Lazy Dog</translation> </message> </context> <context> @@ -45,7 +143,7 @@ <message> <source>Name</source> <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Navn</translation> </message> <message> <source>Key</source> @@ -97,21 +195,225 @@ </message> </context> <context> - <name>OTimePickerDialogBase</name> + <name>ORecurranceBase</name> <message> - <source>OTimePickerDialogBase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Repeating Event </source> + <translation type="obsolete">Gentagende begivenhed</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="obsolete">Ingen</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="obsolete">Dag</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type="obsolete">Uge</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type="obsolete">Måned</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation type="obsolete">År</translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation type="obsolete">Hver:</translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation type="obsolete">Hyppighed</translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation type="obsolete">Afslut den:</translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation type="obsolete">Ingen slut dato</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation type="obsolete">Gentagelse aktiv</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation type="obsolete">Man</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation type="obsolete">Tir</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation type="obsolete">Ons</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation type="obsolete">Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation type="obsolete">Fre</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation type="obsolete">Lør</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation type="obsolete">Søn</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="obsolete">Hver</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceWidget</name> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation type="obsolete">Ingen slut-dato</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation type="obsolete">dage</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation type="obsolete">dag</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation type="obsolete">uger</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation type="obsolete">uge</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation type="obsolete">måneder</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation type="obsolete">månede</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation type="obsolete">år</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation type="obsolete">år</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation type="obsolete">og</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation type="obsolete">, +og</translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation type="obsolete">, og</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation type="obsolete">Ingen gentagelse</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation type="obsolete">dag(e)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation type="obsolete">Gentagelse aktiv</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation type="obsolete">Man</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation type="obsolete">Tir</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation type="obsolete">Ons</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation type="obsolete">Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation type="obsolete">Fre</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation type="obsolete">Lør</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation type="obsolete">Søn</translation> </message> <message> + <source>week(s)</source> + <translation type="obsolete">uge(r)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation type="obsolete">Gentag efter</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="obsolete">Dag</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete">Dato</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation type="obsolete">månede(r)</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation type="obsolete">år</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="obsolete">Hver</translation> + </message> + <message> + <source>on </source> + <translation type="obsolete">på</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTimePickerDialogBase</name> + <message> <source>Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tid:</translation> </message> <message> <source>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> <message> <source>Pick Time:</source> + <translation>Vælg tid:</translation> + </message> + <message> + <source>OTimePickerDialogBase</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -119,14 +421,14 @@ <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Navn:</translation> </message> </context> <context> <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Navn</translation> </message> <message> <source>Size</source> @@ -134,7 +436,7 @@ </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Dato</translation> </message> <message> <source>Mime Type</source> @@ -144,20 +446,247 @@ <context> <name>QObject</name> <message> - <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Description:</source> + <translation type="obsolete">Beskrivelse:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation type="obsolete">Prioritet:</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline:</source> + <translation type="obsolete">Deadline:</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation type="obsolete">Kategori:</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email: </source> + <translation type="obsolete">Standard email:</translation> + </message> + <message> + <source>Office: </source> + <translation type="obsolete">Kontor:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Web Page: </source> + <translation type="obsolete">Arbejde hjemmeside:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Phone: </source> + <translation type="obsolete">Arbejde tlf:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax: </source> + <translation type="obsolete">Arbejde fax:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile: </source> + <translation type="obsolete">Arbejde mobil-tlf:</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager: </source> + <translation type="obsolete">Forretning pager:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page: </source> + <translation type="obsolete">Privat hjemmeside:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone: </source> + <translation type="obsolete">Privat telefon:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax: </source> + <translation type="obsolete">Privat fax:</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile: </source> + <translation type="obsolete">Privat mobil-tlf:</translation> + </message> + <message> + <source>All Emails: </source> + <translation type="obsolete">Alle email-adresser:</translation> + </message> + <message> + <source>Profession: </source> + <translation type="obsolete">Stilling:</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant: </source> + <translation type="obsolete">Assistent:</translation> + </message> + <message> + <source>Manager: </source> + <translation type="obsolete">Leder:</translation> + </message> + <message> + <source>Male</source> + <translation type="obsolete">Mand</translation> + </message> + <message> + <source>Female</source> + <translation type="obsolete">Kvinde</translation> + </message> + <message> + <source>Gender: </source> + <translation type="obsolete">Køn:</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse: </source> + <translation type="obsolete">Ægtefælle:</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday: </source> + <translation type="obsolete">Fødselsdag:</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary: </source> + <translation type="obsolete">Bryllupsdag:</translation> + </message> + <message> + <source>Children: </source> + <translation type="obsolete">Børn:</translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation type="obsolete">Notater:</translation> + </message> + <message> + <source>Start:</source> + <translation type="obsolete">Start:</translation> + </message> + <message> + <source>End:</source> + <translation type="obsolete">Slut:</translation> + </message> + <message> + <source>Note:</source> + <translation type="obsolete">Notat:</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="obsolete">Hver</translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2 every </source> + <translation type="obsolete">%1 %2 hver </translation> + </message> + <message> + <source>The %1 every </source> + <translation type="obsolete">Den %1 hver</translation> + </message> + <message> + <source>Every </source> + <translation type="obsolete">Hver</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation type="obsolete">Mandag</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation type="obsolete">Tirsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation type="obsolete">Onsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation type="obsolete">Torsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation type="obsolete">Fredag</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation type="obsolete">Lørdag</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation type="obsolete">Søndag</translation> </message> <message> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumenter</translation> </message> <message> <source>Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filer</translation> </message> <message> <source>All Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle filer</translation> + </message> + <message> + <source>Very high</source> + <translation type="obsolete">Meget høj</translation> + </message> + <message> + <source>High</source> + <translation type="obsolete">Høj</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation type="obsolete">Normal</translation> + </message> + <message> + <source>Low</source> + <translation type="obsolete">Lav</translation> + </message> + <message> + <source>Very low</source> + <translation type="obsolete">Meget lav</translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation type="obsolete">Placering:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an all day event</source> + <translation type="obsolete">Hele dagen</translation> + </message> + <message> + <source>This is a multiple day event</source> + <translation type="obsolete">Flere dage</translation> + </message> + <message> + <source><br><br><b>Work Address:</b></source> + <translation type="obsolete"><br><br><b>Arbejds-adresse:</b></translation> + </message> + <message> + <source><br><br><b>Home Address:</b></source> + <translation type="obsolete"><br><br><b>Hjemme-adresse:</b></translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %2 of every</source> + <translation type="obsolete">Den %1 %2 på hver</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Ingen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>st</source> + <translation type="obsolete">.</translation> + </message> + <message> + <source>nd</source> + <translation type="obsolete">.</translation> + </message> + <message> + <source>rd</source> + <translation type="obsolete">.</translation> + </message> + <message> + <source>th</source> + <translation type="obsolete">.</translation> </message> </context> </TS> |