| -rw-r--r-- | i18n/de/todolist.ts | 248 |
1 files changed, 248 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts new file mode 100644 index 0000000..063a81a --- a/dev/null +++ b/i18n/de/todolist.ts @@ -0,0 +1,248 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context encoding="UTF-8"> + <name>NewTaskDialogBase</name> + <message> + <source>D&ue</source> + <translation>F&rist</translation> + </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation type="obsolete">Text</translation> + </message> + <message> + <source>&Done</source> + <translation type="obsolete">&Fertig</translation> + </message> + <message> + <source>Image</source> + <translation type="obsolete">Bild</translation> + </message> + <message> + <source>Lunch</source> + <translation type="obsolete">Mittag</translation> + </message> + <message> + <source>&Priority:</source> + <translation type="obsolete">&Priorität</translation> + </message> + <message> + <source>2 - High</source> + <translation>2 - hoch</translation> + </message> + <message> + <source>Jan 02 2000</source> + <translation type="obsolete">02. Januar 2000</translation> + </message> + <message> + <source>Meeting</source> + <translation type="obsolete">Meeting</translation> + </message> + <message> + <source>Dinner</source> + <translation type="obsolete">Abendessen</translation> + </message> + <message> + <source>3 - Normal</source> + <translation>3 - normal</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type="obsolete">Reise</translation> + </message> + <message> + <source>4 - Low</source> + <translation>4 - niedrig</translation> + </message> + <message> + <source><Nothing></source> + <translation type="obsolete"><Leer></translation> + </message> + <message> + <source>Private</source> + <translation type="obsolete">Privat</translation> + </message> + <message> + <source>1 - Very High</source> + <translation>1 - sehr hoch</translation> + </message> + <message> + <source>C&ategory:</source> + <translation type="obsolete">&Kategorie</translation> + </message> + <message> + <source>&Description:</source> + <translation type="obsolete">&Beschreibung</translation> + </message> + <message> + <source>New Task</source> + <translation>Neue Aufgabe</translation> + </message> + <message> + <source>Business</source> + <translation type="obsolete">Business</translation> + </message> + <message> + <source>5 - Very Low</source> + <translation>5 - sehr niedrig</translation> + </message> + <message encoding="UTF-8"> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorität:</translation> + </message> + <message encoding="UTF-8"> + <source>Category:</source> + <translation>Kategorie:</translation> + </message> + <message encoding="UTF-8"> + <source>&Completed</source> + <translation>&Komplett</translation> + </message> + <message encoding="UTF-8"> + <source>1 Jan 2001</source> + <translation>1 Jan 2001</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="obsolete">Alle</translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="obsolete">Nicht zugeordnet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodoTable</name> + <message> + <source>C.</source> + <translation>K.</translation> + </message> + <message> + <source>Prior.</source> + <translation>Prior.</translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation>Beschreibung</translation> + </message> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation type="obsolete">Aufgabenliste</translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation>Nicht zugeordnet</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Alle</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodoWindow</name> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Ändern</translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation type="obsolete">Datei</translation> + </message> + <message> + <source>Task</source> + <translation>Aufgabe</translation> + </message> + <message> + <source>Todo</source> + <translation>Aufgaben</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">Schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Task</source> + <translation>Eintrag ändern</translation> + </message> + <message> + <source>You haven't entered a description!</source> + <translation type="obsolete">Sie haben die Aufgabenbeschreibung vergessen!</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Löschen</translation> + </message> + <message> + <source><Nothing></source> + <translation type="obsolete"><Leer></translation> + </message> + <message> + <source>New Task</source> + <translation>Neue Aufgabe</translation> + </message> + <message> + <source>Out of Space</source> + <translation>Nicht genügend Speicher vorhanden</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create startup files +Free up some space +before you enter any data</source> + <translation>Konnte keine Startup-Datei anlegen +Löschen Sie einige Daten, +bevor Sie neue Daten eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation>Suchen</translation> + </message> + <message> + <source>Completed tasks</source> + <translation>Erledigte Aufgaben</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Ansicht</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="obsolete"></translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation>Daten können nicht editiert werden, da syncing</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation>Nicht genügend Speicher vorhanden</translation> + </message> + <message> + <source>Todo was unable +to save your changes. +Free up some space +and try again. + +Quit Anyway?</source> + <translation>Aufgabenliste konnte +die Änderungen nicht speichern. +Löschen Sie einige Daten +und versuchen Sie es nocheinmal. + +Trotzdem beenden?</translation> + </message> + <message> + <source>Beam</source> + <translation>Senden</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Alle</translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation>Nicht zugeordnet</translation> + </message> +</context> +</TS> |