summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/aqpkg.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/es/aqpkg.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/aqpkg.ts231
1 files changed, 128 insertions, 103 deletions
diff --git a/i18n/es/aqpkg.ts b/i18n/es/aqpkg.ts
index f66b971..fcf49bc 100644
--- a/i18n/es/aqpkg.ts
+++ b/i18n/es/aqpkg.ts
@@ -1,21 +1,13 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
- <name>CategoryFilterDlg</name>
+ <name>CategoryFilterImpl</name>
<message>
<source>Category Filter</source>
- <translation>Filtro de Categorías</translation>
+ <translation type="unfinished">Filtro de Categorías</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;OK</source>
- <translation>&amp;Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Cancel</source>
- <translation>&amp;Cancelar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select groups to show</source>
- <translation>Seleccione grupos a mostrar</translation>
+ <source>Select one or more groups</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,68 +29,125 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>InstallDlg</name>
+ <name>InstallDlgImpl</name>
<message>
- <source>Install</source>
- <translation>Instalar</translation>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <source>Start</source>
- <translation>Empezar</translation>
+ <source>Remove
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Options</source>
- <translation>Opciones</translation>
+ <source>Install
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Output</source>
- <translation>Salida</translation>
+ <source>Upgrade
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(ReInstall)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(Upgrade)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
- <translation>Destino</translation>
+ <translation type="unfinished">Destino</translation>
</message>
<message>
<source>Space Avail</source>
- <translation>Espacio disponible</translation>
+ <translation type="unfinished">Espacio disponible</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>InstallDlgImpl</name>
<message>
- <source>Close</source>
- <translation>Cerrar</translation>
+ <source>Output</source>
+ <translation type="unfinished">Salida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start</source>
+ <translation type="unfinished">Empezar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Options</source>
+ <translation type="unfinished">Opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Text</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Abort</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>
+**** User Clicked ABORT ***</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>**** Process Aborted ****</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save output</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>InstallOptionsDlg</name>
+ <name>InstallOptionsDlgImpl</name>
<message>
<source>Options</source>
- <translation>Opciones</translation>
+ <translation type="unfinished">Opciones</translation>
</message>
<message>
<source>Force Depends</source>
- <translation>Forzar dependencias</translation>
+ <translation type="unfinished">Forzar dependencias</translation>
</message>
<message>
<source>Force Reinstall</source>
- <translation>Forzar reinstalar</translation>
+ <translation type="unfinished">Forzar reinstalar</translation>
</message>
<message>
<source>Force Remove</source>
- <translation>Forzar borrar</translation>
+ <translation type="unfinished">Forzar borrar</translation>
</message>
<message>
<source>Force Overwrite</source>
- <translation>Forzar sobreescribir</translation>
+ <translation type="unfinished">Forzar sobreescribir</translation>
</message>
<message>
- <source>Verbose WGet</source>
- <translation>WGet detallado</translation>
+ <source>Information Level</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>OK</source>
- <translation>Ok</translation>
+ <source>Errors only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Normal messages</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Informative messages</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Troubleshooting output</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -228,26 +277,6 @@
<translation>Pulse aquí para configurar esta aplicación.</translation>
</message>
<message>
- <source>Help</source>
- <translation>Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Click here for help.</source>
- <translation>Pulse aquí si busca ayuda.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>About</source>
- <translation>Sobre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Click here for software version information.</source>
- <translation>Pulse aquí para la información de versión del software.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Options</source>
- <translation>Opciones</translation>
- </message>
- <message>
<source>Click here to hide the find toolbar.</source>
<translation>Pulse aquí para esconder la barra de búsqueda.</translation>
</message>
@@ -280,10 +309,6 @@ Un punto azul con una estrella indica que hay una versión más moderna disponib
Pulse en el recuadro de la izquierda para seleccionar un paquete.</translation>
</message>
<message>
- <source>About AQPkg</source>
- <translation>Sobre AQPkg</translation>
- </message>
- <message>
<source>Remove</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
@@ -434,88 +459,88 @@ Opie/Qtopia está corriendo!
<source>U</source>
<translation>U</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Updating Launcher...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
- <name>SettingsBase</name>
+ <name>SettingsImpl</name>
<message>
<source>Configuration</source>
- <translation>Configuración</translation>
+ <translation type="unfinished">Configuración</translation>
</message>
<message>
<source>Servers</source>
- <translation>Servidores</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Active Server</source>
- <translation>Servidor activo</translation>
+ <translation type="unfinished">Servidores</translation>
</message>
<message>
- <source>Name:</source>
- <translation>Nombre:</translation>
+ <source>Destinations</source>
+ <translation type="unfinished">Destinos</translation>
</message>
<message>
- <source>URL:</source>
- <translation>URL:</translation>
+ <source>Proxies</source>
+ <translation type="unfinished">Proxies</translation>
</message>
<message>
- <source>Change</source>
- <translation>Cambiar</translation>
+ <source>New</source>
+ <translation type="unfinished">Nuevo</translation>
</message>
<message>
- <source>Remove</source>
- <translation>Borrar</translation>
+ <source>Delete</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>New</source>
- <translation>Nuevo</translation>
+ <source>Server</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Destinations</source>
- <translation>Destinos</translation>
+ <source>Name:</source>
+ <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
</message>
<message>
- <source>Link To Root</source>
- <translation>Enlazar a raíz</translation>
+ <source>Address:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Proxies</source>
- <translation>Proxies</translation>
+ <source>Active Server</source>
+ <translation type="unfinished">Servidor activo</translation>
</message>
<message>
- <source>HTTP Proxy</source>
- <translation>Proxy HTTP</translation>
+ <source>Update</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Password</source>
- <translation>Clave</translation>
+ <source>Destination</source>
+ <translation type="unfinished">Destino</translation>
</message>
<message>
- <source>Enabled</source>
- <translation>Habilitada</translation>
+ <source>Location:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>FTP Proxy</source>
- <translation>Proxy FTP</translation>
+ <source>Link to root</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Username</source>
- <translation>Nombre usuario</translation>
+ <source>HTTP Proxy</source>
+ <translation type="unfinished">Proxy HTTP</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Apply</source>
- <translation>&amp;Aplicar</translation>
+ <source>Enabled</source>
+ <translation type="unfinished">Habilitada</translation>
</message>
<message>
- <source>General</source>
- <translation>General</translation>
+ <source>FTP Proxy</source>
+ <translation type="unfinished">Proxy FTP</translation>
</message>
<message>
- <source>(Will take effect on restart)</source>
- <translation>(tendrá efecto al reiniciar)</translation>
+ <source>Username:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Show Jump To Letters</source>
- <translation>Mostrar salto a letras</translation>
+ <source>Password:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>