| -rw-r--r-- | i18n/nl/libopie.ts | 112 |
1 files changed, 56 insertions, 56 deletions
diff --git a/i18n/nl/libopie.ts b/i18n/nl/libopie.ts index ba833e3..024afd1 100644 --- a/i18n/nl/libopie.ts +++ b/i18n/nl/libopie.ts @@ -3,27 +3,27 @@ <name>Button</name> <message> <source>Calendar Button</source> - <translation>Kalenderknop</translation> + <translation>Agenda toets</translation> </message> <message> <source>Contacts Button</source> - <translation>Contaktenknop</translation> + <translation>Kontakten toets</translation> </message> <message> <source>Menu Button</source> - <translation>Menuknop</translation> + <translation>Menu toets</translation> </message> <message> <source>Mail Button</source> - <translation>Mailknop</translation> + <translation>Mail toets</translation> </message> <message> <source>Home Button</source> - <translation>Thuisknop</translation> + <translation>Thuis toets</translation> </message> <message> <source>Record Button</source> - <translation>Opnameknop</translation> + <translation>Opname toets</translation> </message> <message> <source>Display Rotate</source> @@ -63,15 +63,15 @@ </message> <message> <source>Action Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktie toets</translation> </message> <message> <source>OK Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK toets</translation> </message> <message> <source>End Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einde toets</translation> </message> </context> <context> @@ -423,7 +423,7 @@ and </source> </message> <message> <source>OTimePickerDialogBase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OTimePickerDialogBase</translation> </message> </context> <context> @@ -442,7 +442,7 @@ and </source> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished">Omschrijving:</translation> + <translation>Omschrijving:</translation> </message> <message> <source>Priority:</source> @@ -658,183 +658,183 @@ and </source> </message> <message> <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Werkadres:<b></translation> </message> <message> <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Thuisadres:<b></translation> </message> <message> <source>User Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikers Id</translation> </message> <message> <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorieen</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam Titel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voornaam</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tussenvoegsel</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Achternaam</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Achtervoegsel</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opslaan als</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Functietitel</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afdeling</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijf</translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfstelefoon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfsfax</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfsmobieltje</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standaard Email</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privetelefoon</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privefax</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privemobieltje</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfsstraatnaam</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijf Plaats</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfs provincie</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfspostcode</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfslaandnaam</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfspieper</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrijfswebsite</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kantoor</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beroep</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistent</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manager</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priveadres</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prive Plaats</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prive Provincie</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prive Postcode</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prive Landnaam</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prive webpagina</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Echtgen(o)ot(e)</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geslacht</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verjaardag</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jaardag</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bijnaam</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kinderen</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notities</translation> </message> </context> <context> |