| -rw-r--r-- | i18n/nl/light-and-power.ts | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/nl/light-and-power.ts b/i18n/nl/light-and-power.ts index 9c4d055..47060af 100644 --- a/i18n/nl/light-and-power.ts +++ b/i18n/nl/light-and-power.ts @@ -3,149 +3,149 @@ <name>Calibration</name> <message> <source>%1 Steps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 Stappen</translation> </message> </context> <context> <name>LightSettingsBase</name> <message> <source>Light and Power Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Licht- en Energieinstellingen</translation> </message> <message> <source>on Battery</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>op Batterij</translation> </message> <message> <source>General Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Algemene instellingen</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sec</translation> </message> <message> <source>never</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nooit</translation> </message> <message> <source>Light off after</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Licht uit na</translation> </message> <message> <source>Dim light after</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Licht laag na</translation> </message> <message> <source>Suspend after</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slaap na</translation> </message> <message> <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deactiveer alleen scherm (geen slaapstand)</translation> </message> <message> <source>Backlight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Achtergrondlicht</translation> </message> <message> <source>set a fix value for backlight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>stel een vaste waarde in voor achtergrondlicht</translation> </message> <message> <source>Off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uit</translation> </message> <message> <source>Full</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vol</translation> </message> <message> <source>Use Light Sensor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik lichtsensor</translation> </message> <message> <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Door het omgevingslicht te meten, kan de schermverlichting automatisch worden aangepast. De helderheidinstelling bepaalt nog steeds de gemiddelde lichtsterkte.</translation> </message> <message> <source>Calibrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kalibreer</translation> </message> <message> <source>Advanced settings for light sensor handling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geavanceerde instellingen voor lichtsensor</translation> </message> <message> <source>on AC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>op Stroom</translation> </message> <message> <source>Warnings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Waarschuwingen</translation> </message> <message> <source>Low power warning interval</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lage energiewaarschuwing interval</translation> </message> <message> <source> %</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%</translation> </message> <message> <source>At what battery level should the low power warning pop up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bij welk energieniveau moet de waarschuwing starten</translation> </message> <message> <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>hoe vaak moet er gekeken worden naar het energieniveau. Dit bepaalt hoe vaak de waarschuwing voorkomt bij gebrek aan energie</translation> </message> <message> <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bij welk energieniveau moet de kritieke waarschuwing starten</translation> </message> <message> <source>very low battery warning at</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erg lage batterij waarschuwing bij</translation> </message> <message> <source>critical power warning at</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kritieke lage batterij waarschuwing bij</translation> </message> </context> <context> <name>SensorBase</name> <message> <source>Sensor Calibration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sensorcalibratie</translation> </message> <message> <source>Full</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vol</translation> </message> <message> <source>Off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uit</translation> </message> <message> <source>Dark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Donker</translation> </message> <message> <source>Light</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Licht</translation> </message> <message> <source>Steps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stappen</translation> </message> <message> <source>Check interval</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontroleer interval</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sec</translation> </message> </context> </TS> |