| -rw-r--r-- | i18n/nl/op-qws.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/nl/op-qws.ts b/i18n/nl/op-qws.ts index f942954..3dfaca2 100644 --- a/i18n/nl/op-qws.ts +++ b/i18n/nl/op-qws.ts @@ -3,23 +3,23 @@ <name>SyncAuthentication</name> <message> <source>Sync Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Synchronisatieverbinding</translation> </message> <message> <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Een ongeauthoriseerd systeem vraagt toegang aan tot dit apparaat.<p> Als je een versie van Qtopia Desktop ouder dan 1.5.1. gebruikt, zul je deze moeten vernieuwen.</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weigeren</translation> </message> <message> <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Een onbekend systeem vraagt toegang aan tot dit apparaat.<p> Als dit de eerste synchronisatie met dit apparaat is, is dit normaal.</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toestaan</translation> </message> </context> </TS> |