-rw-r--r-- | i18n/zh_TW/qpe.ts | 42 |
1 files changed, 35 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/qpe.ts b/i18n/zh_TW/qpe.ts index 0eb61fc..ca9e179 100644 --- a/i18n/zh_TW/qpe.ts +++ b/i18n/zh_TW/qpe.ts | |||
@@ -8,16 +8,20 @@ | |||
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Time and Date</source> | 9 | <source>Time and Date</source> |
10 | <translation type="unfinished"></translation> | 10 | <translation type="unfinished"></translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Personal Information</source> | 13 | <source>Personal Information</source> |
14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation type="unfinished"></translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | ||
17 | <source>DocTab</source> | ||
18 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
19 | </message> | ||
16 | </context> | 20 | </context> |
17 | <context> | 21 | <context> |
18 | <name>AppLauncher</name> | 22 | <name>AppLauncher</name> |
19 | <message> | 23 | <message> |
20 | <source>Application Problem</source> | 24 | <source>Application Problem</source> |
21 | <translation type="unfinished">應用程式問題</translation> | 25 | <translation type="unfinished">應用程式問題</translation> |
22 | </message> | 26 | </message> |
23 | <message> | 27 | <message> |
@@ -225,16 +229,20 @@ Please charge the back-up battery.</source> | |||
225 | <message> | 229 | <message> |
226 | <source>List View</source> | 230 | <source>List View</source> |
227 | <translation type="unfinished">列表瀏覽</translation> | 231 | <translation type="unfinished">列表瀏覽</translation> |
228 | </message> | 232 | </message> |
229 | <message> | 233 | <message> |
230 | <source><b>Finding Documents...</b></source> | 234 | <source><b>Finding Documents...</b></source> |
231 | <translation type="unfinished"></translation> | 235 | <translation type="unfinished"></translation> |
232 | </message> | 236 | </message> |
237 | <message> | ||
238 | <source><b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center></source> | ||
239 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
240 | </message> | ||
233 | </context> | 241 | </context> |
234 | <context> | 242 | <context> |
235 | <name>LauncherView</name> | 243 | <name>LauncherView</name> |
236 | <message> | 244 | <message> |
237 | <source>%1 files</source> | 245 | <source>%1 files</source> |
238 | <translation type="obsolete">%1 檔案</translation> | 246 | <translation type="obsolete">%1 檔案</translation> |
239 | </message> | 247 | </message> |
240 | <message> | 248 | <message> |
@@ -341,34 +349,30 @@ Please charge the back-up battery.</source> | |||
341 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. | 349 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. |
342 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> | 350 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> |
343 | <translation type="unfinished"><p>The system date doesn't seem to be valid. | 351 | <translation type="unfinished"><p>The system date doesn't seem to be valid. |
344 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></translation> | 352 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></translation> |
345 | </message> | 353 | </message> |
346 | <message> | 354 | <message> |
347 | <source>Battery level is critical! | 355 | <source>Battery level is critical! |
348 | Keep power off until power restored!</source> | 356 | Keep power off until power restored!</source> |
349 | <translation type="unfinished">低電量警告! | 357 | <translation type="obsolete">低電量警告! |
350 | 請把電源關掉直到插上插座</translation> | 358 | 請把電源關掉直到插上插座</translation> |
351 | </message> | 359 | </message> |
352 | <message> | 360 | <message> |
353 | <source>The Back-up battery is very low. | 361 | <source>The Back-up battery is very low. |
354 | Please charge the back-up battery.</source> | 362 | Please charge the back-up battery.</source> |
355 | <translation type="unfinished">低電量警告. | 363 | <translation type="obsolete">低電量警告. |
356 | 請換上備份電池</translation> | 364 | 請換上備份電池</translation> |
357 | </message> | 365 | </message> |
358 | <message> | 366 | <message> |
359 | <source>business card</source> | 367 | <source>business card</source> |
360 | <translation type="unfinished">business card </translation> | 368 | <translation type="unfinished">business card </translation> |
361 | </message> | 369 | </message> |
362 | <message> | 370 | <message> |
363 | <source>Battery is running very low. </source> | ||
364 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
365 | </message> | ||
366 | <message> | ||
367 | <source>Safe Mode</source> | 371 | <source>Safe Mode</source> |
368 | <translation type="unfinished"></translation> | 372 | <translation type="unfinished"></translation> |
369 | </message> | 373 | </message> |
370 | <message> | 374 | <message> |
371 | <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> | 375 | <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> |
372 | <translation type="unfinished"></translation> | 376 | <translation type="unfinished"></translation> |
373 | </message> | 377 | </message> |
374 | <message> | 378 | <message> |
@@ -389,16 +393,36 @@ Please save data.</source> | |||
389 | <translation type="unfinished"></translation> | 393 | <translation type="unfinished"></translation> |
390 | </message> | 394 | </message> |
391 | <message> | 395 | <message> |
392 | <source>Critical Memory Shortage | 396 | <source>Critical Memory Shortage |
393 | Please end this application | 397 | Please end this application |
394 | immediately.</source> | 398 | immediately.</source> |
395 | <translation type="unfinished"></translation> | 399 | <translation type="unfinished"></translation> |
396 | </message> | 400 | </message> |
401 | <message> | ||
402 | <source>WARNING</source> | ||
403 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
404 | </message> | ||
405 | <message> | ||
406 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> | ||
407 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
408 | </message> | ||
409 | <message> | ||
410 | <source>Ok</source> | ||
411 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
412 | </message> | ||
413 | <message> | ||
414 | <source>The battery is running very low. </source> | ||
415 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
416 | </message> | ||
417 | <message> | ||
418 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> | ||
419 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
420 | </message> | ||
397 | </context> | 421 | </context> |
398 | <context> | 422 | <context> |
399 | <name>ShutdownImpl</name> | 423 | <name>ShutdownImpl</name> |
400 | <message> | 424 | <message> |
401 | <source>Terminate</source> | 425 | <source>Terminate</source> |
402 | <translation type="unfinished">終止</translation> | 426 | <translation type="unfinished">終止</translation> |
403 | </message> | 427 | </message> |
404 | <message> | 428 | <message> |
@@ -435,30 +459,34 @@ These termination options are provided primarily for use while developing and te | |||
435 | <context> | 459 | <context> |
436 | <name>SyncAuthentication</name> | 460 | <name>SyncAuthentication</name> |
437 | <message> | 461 | <message> |
438 | <source>Sync Connection</source> | 462 | <source>Sync Connection</source> |
439 | <translation type="unfinished">同步連結</translation> | 463 | <translation type="unfinished">同步連結</translation> |
440 | </message> | 464 | </message> |
441 | <message> | 465 | <message> |
442 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> | 466 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> |
443 | <translation type="unfinished"><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</translation> | 467 | <translation type="obsolete"><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</translation> |
444 | </message> | 468 | </message> |
445 | <message> | 469 | <message> |
446 | <source>Deny</source> | 470 | <source>Deny</source> |
447 | <translation type="unfinished">沒有權限</translation> | 471 | <translation type="unfinished">沒有權限</translation> |
448 | </message> | 472 | </message> |
449 | <message> | 473 | <message> |
450 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> | 474 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> |
451 | <translation type="unfinished"><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</translation> | 475 | <translation type="unfinished"><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</translation> |
452 | </message> | 476 | </message> |
453 | <message> | 477 | <message> |
454 | <source>Allow</source> | 478 | <source>Allow</source> |
455 | <translation type="unfinished">淮許</translation> | 479 | <translation type="unfinished">淮許</translation> |
456 | </message> | 480 | </message> |
481 | <message> | ||
482 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> | ||
483 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
484 | </message> | ||
457 | </context> | 485 | </context> |
458 | <context> | 486 | <context> |
459 | <name>SyncDialog</name> | 487 | <name>SyncDialog</name> |
460 | <message> | 488 | <message> |
461 | <source>Syncing</source> | 489 | <source>Syncing</source> |
462 | <translation type="obsolete">同步中</translation> | 490 | <translation type="obsolete">同步中</translation> |
463 | </message> | 491 | </message> |
464 | <message> | 492 | <message> |