i18n/de/todolist.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>NewTaskDialog</name>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Aufgaben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTaskDialogBase</name>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Neue Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorität:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Very High</source>
        <translation>1 - Sehr Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - High</source>
        <translation>2 - Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Normal</source>
        <translation>3 - Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Low</source>
        <translation>4 - Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Very Low</source>
        <translation>5 - Sehr niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Completed</source>
        <translation>&amp;Erledigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ue</source>
        <translation>&amp;Fällig am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Jan 2001</source>
        <translation>1. Januar 2001</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoTable</name>
    <message>
        <source>C.</source>
        <translation>C.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prior.</source>
        <translation>Prior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadline</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoWindow</name>
    <message>
        <source>Todo</source>
        <translation>Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of Space</source>
        <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create startup files
Free up some space
before you enter any data</source>
        <translation>Konnte keine Startdateien erstellen.
Machen Sie Speicherplatzfrei,
bevor Sie Daten eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Neue Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed tasks</source>
        <translation>Erledigte Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="obsolete">Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
        <translation>Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task</source>
        <translation>Aufgabe editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation>Alle Kategorien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of space</source>
        <translation>Kein Speichplatz mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo was unable
to save your changes.
Free up some space
and try again.

Quit Anyway?</source>
        <translation>&apos;Aufgabe&apos; war nicht in der 
Lage, Ihre Änderungen zu 
speichern. Bitte schaffen 
Sie freien Speicherplatz. 
Trozdem beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Deadline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schritart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Task</source>
        <translation>Aufgabe sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all...</source>
        <translation>Alles Löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Verdoppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all tasks?</source>
        <translation>Alle Aufgaben löschen?</translation>
    </message>
</context>
</TS>