i18n/es/today.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owned by </source>
        <translation>Pertenece a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the business card</source>
        <translation>Por favor, rellene su información personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>No hay citas para hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; correos nuevos, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; salientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
        <translation>Hay &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarea pendiente: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Hay &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; tareas pendientes: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active tasks</source>
        <translation>No hay tareas pendientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more  today</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayBase</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opiemail not installed</source>
        <translation>Opiemail no está instalado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>todayconfig</name>
    <message>
        <source>Today config</source>
        <translation>Configuración de Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the 
location 
be shown?</source>
        <translation>¿Debo mostrar el
lugar de las citas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the notes 
be shown?</source>
        <translation>¿Debo mostrar las
notas de las citas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
appointments</source>
        <translation>Mostrar únicamente
las citas futuras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should
be shown?</source>
        <translation>¿Cuantas citas 
debo mostrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many
tasks should 
be shown?</source>
        <translation>¿Cuantas tareas
debo mostrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Tareas </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip after how
many letters</source>
        <translation>Saltar de línea tras
cuántas letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should today be
autostarted on
resume? (Opie only)</source>
        <translation>¿Arrancar Hoy
al encender?
(sólo Opie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the  
autostart after how
many minutes?</source>
        <translation>¿Activar Hoy tras
cuántos minutos
apagado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
</context>
</TS>