i18n/fr/appearance.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Théme actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current scheme...</source>
        <translation>Editer le thème actuel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment effeacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete scheme</source>
        <translation>Effacer le thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete current scheme.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer le thème actuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable background image</source>
        <translation>Activer l&apos;image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Réglage par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>Voix ambiguë d&apos;un coeur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Redémarer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
        <translation>Souhaitez-vous redémarrer Opie maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Préférences...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheme</name>
    <message>
        <source>Edit scheme</source>
        <translation>Editer le thème</translation>
    </message>
</context>
</TS>