i18n/fr/buttonsettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>ButtonSettings</name>
    <message>
        <source>Button Settings</source>
        <translation>Définition des boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Press or hold the button you want to remap.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Pressez ou pressez et maintenez appuyé le bouton que vous désirez reconfigurer.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press:</source>
        <translation>Presser : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Maintenir : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam VCard</source>
        <translation>Transmettre vCard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send eMail</source>
        <translation>Envoyer courrier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle O-Menu</source>
        <translation>O-Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Afficher bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Recording</source>
        <translation>Sélectionner enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;Ignored&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;Ignoré&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;Show &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;Ouvrir &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;Lancer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;Lancer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemapDlg</name>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>(hold|press) buttoname</comment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Held</source>
        <translation>Maintenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Pressé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No mapping</source>
        <translation>Non attribué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemapDlgBase</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
</context>
</TS>