i18n/fr/launchersettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>LauncherSettings</name>
    <message>
        <source>Launcher Settings</source>
        <translation>Paramètres du Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taskbar</source>
        <translation>Barre des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O-Menu</source>
        <translation>Menu O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Onglets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuSettings</name>
    <message>
        <source>Load applets in O-Menu:</source>
        <translation>Afficher ces icônes dans le menu O : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
        <translation>Afficher les onglets dans le menu O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
        <translation>Choisissez les icônes à afficher dans le menu O.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
        <translation>Permet d&apos;afficher le contenu des onglets du bureau dans le menu O.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Sample 1</source>
        <translation>Exemple 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 2</source>
        <translation>Exemple 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 3</source>
        <translation>Exemple 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleView</name>
    <message>
        <source>Sample 1</source>
        <translation type="obsolete">Exemple 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 2</source>
        <translation type="obsolete">Exemple 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 3</source>
        <translation type="obsolete">Exemple 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Tab</source>
        <translation>Editeur d&apos;onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previewing %1</source>
        <translation>Prévisualisation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source>
        <translation>Ceci est une prévisualisation grossière de l&apos;apparence qu&apos;aura l&apos;onglet sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom font</source>
        <translation>Personaliser la police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruled</source>
        <translation>Strié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color</source>
        <translation>Couleur unie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>Parcourir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Réglages par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Couleur : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabsSettings</name>
    <message>
        <source>Launcher Tabs:</source>
        <translation>Onglets du bureau : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>foobar</source>
        <translation>foobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable big busy indicator</source>
        <translation>Afficher le sablier élargi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable blinking busy indicator</source>
        <translation>Afficher le sablier clignotant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;onglet que vous voulez Editer ou Effacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
        <translation>Ajouter un nouvel onglet au bureau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source>
        <translation>Ouvrir une boîte de dialogue pour personnaliser l&apos;onglet sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source>
        <translation>Effacer un onglet du bureau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source>
        <translation>Activez ceci si vous voulez afficher un gros sablier au milieu de l&apos;écran au lieu de celui qui apparait dans la barre des tâches.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
        <translation>Activez ceci si vous voulez afficher un sablier clignotant quand vous démarrez une application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Tabs</source>
        <translation>Tous les onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation>Pas encore implanté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskbarSettings</name>
    <message>
        <source>Load applets in Taskbar:</source>
        <translation>Afficher ces icônes dans la barre des tâches : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
        <translation>Choisissez les icônes à afficher dans la barre des tâches.</translation>
    </message>
</context>
</TS>