i18n/pt/libnotesapplet.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>NotesControl</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Apagar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to&lt;BR&gt;&lt;B&gt; delete&lt;/B&gt; this note ?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer&lt;br&gt;&lt;b&gt;apagar&lt;/b&gt; esta nota?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Out</source>
        <translation>Irradiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search For...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Maximized</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
</context>
</TS>