i18n/pt/today.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; novo(s) email(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; na caixa de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
        <translation>Existe &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarefa activa: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Existem &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tarefas activas: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active tasks</source>
        <translation>Não existem tarefas activas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Não existem eventos hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owned by </source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the business card</source>
        <translation>Deve preencher o cartão de visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more  today</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayBase</name>
    <message>
        <source>Opiemail not installed</source>
        <translation>O OpieMail não está instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>todayconfig</name>
    <message>
        <source>Today config</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the 
location 
be shown?</source>
        <translation>Mostrar
localização?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the notes 
be shown?</source>
        <translation>Mostrar
notas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
appointments</source>
        <translation>Mostrar apenas
os últimos eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many
tasks should 
be shown?</source>
        <translation>Mostrar quantas 
tarefas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Tarefas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip after how
many letters</source>
        <translation>Cortar ao fim
de quantas letras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Vários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should
be shown?</source>
        <translation>Mostrar quantos
eventos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should today be
autostarted on
resume? (Opie only)</source>
        <translation>Lançar ao ligar? 
(Apenas no Opie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the  
autostart after how
many minutes?</source>
        <translation>Mostrar ao fim de 
quantos minutos?</translation>
    </message>
</context>
</TS>