i18n/ru/backup.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BackupAndRestore</name>
    <message>
        <source>Backup and Restore... working...</source>
        <translation>Резервное копирование... в процессе...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>Резервное копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error from System:
</source>
        <translation>Ошибка системы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed!</source>
        <translation>Сохранить не удалось!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
        <translation>Резервное копирование... Сбой !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Сохранили успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select something to restore.</source>
        <translation>Выберите что-нибудь для восстановления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
        <translation>Восстановить не удалось !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
        <translation>Не могу открыть файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Восстановили успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupAndRestoreBase</name>
    <message>
        <source>Backup And Restore</source>
        <translation>Резервное копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To</source>
        <translation>Записать на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Столбец 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Filelist</source>
        <translation>Обновить список</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error Info</source>
        <translation>Информация об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Сообщение об ошибке:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
</TS>