i18n/sl/todolist.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>NewTaskDialog</name>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Seznam opravkov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTaskDialogBase</name>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Novo opravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Prednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Very High</source>
        <translation>1 - Zelo visoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - High</source>
        <translation>2 - Visoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Normal</source>
        <translation>3 - Normalna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Low</source>
        <translation>4 - Nizka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Very Low</source>
        <translation>5 - Zelo nizka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Completed</source>
        <translation>&amp;Končano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ue</source>
        <translation>Z&amp;apade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Jan 2001</source>
        <translation>1 Jan 2001</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoTable</name>
    <message>
        <source>C.</source>
        <translation>K.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prior.</source>
        <translation>Pred.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation>Neizpolnjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoWindow</name>
    <message>
        <source>Todo</source>
        <translation>Opravki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of Space</source>
        <translation>Zmanjkalo prostora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create startup files
Free up some space
before you enter any data</source>
        <translation>Ne uspem ustvariti zagonskih datotek
Sprostite nekaj prostora
preden vnesete podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Novo opravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Prežarči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Najdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed tasks</source>
        <translation>Končana opravila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="obsolete">Opravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
        <translation>Ne morem urediti podatkov, trenutno sinhroniziram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task</source>
        <translation>Uredi opravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation>Vse kategorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation>Neizpolnjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of space</source>
        <translation>Zmanjkalo prostora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo was unable
to save your changes.
Free up some space
and try again.

Quit Anyway?</source>
        <translation>Ne uspem
shraniti vaših sprememb.
Sprostite nekaj prostora
in poizkusite ponovno.

Izhod?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Deadline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>