lupdate to get ready for Opie 1.2

20 files changed, 402 insertions, 127 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 1d8ced2..465a321 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -17,2 +17,9 @@
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">En blanco</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
@@ -24,3 +31,3 @@
         <source>Contact</source>
-        <translation>Contacto</translation>
+        <translation type="obsolete">Contacto</translation>
     </message>
@@ -28,3 +35,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation>Nuevo</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuevo</translation>
     </message>
@@ -32,3 +39,3 @@
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
@@ -36,3 +43,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>Borrar</translation>
+        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
     </message>
@@ -40,3 +47,3 @@
         <source>Find</source>
-        <translation>Buscar</translation>
+        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
     </message>
@@ -44,3 +51,3 @@
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Escribir Correo a</translation>
+        <translation type="obsolete">Escribir Correo a</translation>
     </message>
@@ -48,3 +55,3 @@
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Emitir Entrada</translation>
+        <translation type="obsolete">Emitir Entrada</translation>
     </message>
@@ -52,3 +59,3 @@
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Mis Datos Personales</translation>
+        <translation type="obsolete">Mis Datos Personales</translation>
     </message>
@@ -56,3 +63,3 @@
         <source>View</source>
-        <translation>Ver</translation>
+        <translation type="obsolete">Ver</translation>
     </message>
@@ -68,3 +75,3 @@
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Editar Dirección</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar Dirección</translation>
     </message>
@@ -96,3 +103,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>En blanco</translation>
+        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
     </message>
@@ -100,3 +107,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Importar vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Importar vCard</translation>
     </message>
@@ -104,3 +111,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Cerrar busqueda</translation>
+        <translation type="obsolete">Cerrar busqueda</translation>
     </message>
@@ -108,3 +115,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>Guardar datos</translation>
+        <translation type="obsolete">Guardar datos</translation>
     </message>
@@ -112,3 +119,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Config</source>
-        <translation>Configurar</translation>
+        <translation type="obsolete">Configurar</translation>
     </message>
@@ -116,3 +123,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>List</source>
-        <translation>Lista</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista</translation>
     </message>
@@ -120,3 +127,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Cards</source>
-        <translation>Tarjetas</translation>
+        <translation type="obsolete">Tarjetas</translation>
     </message>
@@ -128,3 +135,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Card</source>
-        <translation>Tarjeta</translation>
+        <translation type="obsolete">Tarjeta</translation>
     </message>
@@ -132,3 +139,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Iniciar búsqueda</translation>
+        <translation type="obsolete">Iniciar búsqueda</translation>
     </message>
@@ -175,3 +182,3 @@ no termina en &quot;.vcf&quot;.
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Exportar vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Exportar vCard</translation>
     </message>
@@ -185,2 +192,6 @@ no termina en &quot;.vcf&quot;.
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit Contact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -1351,2 +1362,37 @@ suministra gratis!</translation>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">Contacto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">Contactos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">Iniciar búsqueda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">Escribir Correo a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Importar vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Exportar vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">Mis Datos Personales</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index 9dd47f7..3efa938 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation>Forzar estilo en todas las aplicaciones.</translation>
+        <translation type="obsolete">Forzar estilo en todas las aplicaciones.</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation>Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;):</translation>
+        <translation type="obsolete">Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;):</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation>Ficheros binarios</translation>
+        <translation type="obsolete">Ficheros binarios</translation>
     </message>
@@ -121,3 +121,3 @@
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation>&lt;nuevo&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nuevo&gt;</translation>
     </message>
@@ -173,3 +173,3 @@ Pulse aquí para seleccionar un esquema disponible.</translation>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation>Pulse aquí para permitir que todas las aplicaciones usen la configuración de apariencia global.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para permitir que todas las aplicaciones usen la configuración de apariencia global.</translation>
     </message>
@@ -179,3 +179,3 @@ Pulse aquí para seleccionar un esquema disponible.</translation>
 This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation>Si algunas aplicaciones no se ven bien con la configuración de apariencia global, algunas características pueden desaparecer.
+        <translation type="obsolete">Si algunas aplicaciones no se ven bien con la configuración de apariencia global, algunas características pueden desaparecer.
 
@@ -185,3 +185,3 @@ Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabil
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation>Pulse aquí para añadir una aplicación de la lista superior.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para añadir una aplicación de la lista superior.</translation>
     </message>
@@ -189,3 +189,3 @@ Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabil
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation>Pulse aquí para borrar la aplicación seleccionada actualmente.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para borrar la aplicación seleccionada actualmente.</translation>
     </message>
@@ -193,3 +193,3 @@ Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabil
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation>Pulse aquí para subir la aplicación seleccionada en la lista.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para subir la aplicación seleccionada en la lista.</translation>
     </message>
@@ -197,3 +197,3 @@ Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabil
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation>Pulse aquí para bajar la aplicación seleccionada en la lista.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse aquí para bajar la aplicación seleccionada en la lista.</translation>
     </message>
@@ -233,2 +233,10 @@ Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabil
     </message>
+    <message>
+        <source>Show Scrollbars on the left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/backup.ts b/i18n/es/backup.ts
index 98c6750..d5b02db 100644
--- a/i18n/es/backup.ts
+++ b/i18n/es/backup.ts
@@ -73,2 +73,22 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished">Restaurar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -130,3 +150,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation>Guardar</translation>
+        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
     </message>
@@ -134,3 +154,3 @@
         <source>...</source>
-        <translation>...</translation>
+        <translation type="obsolete">...</translation>
     </message>
@@ -142,3 +162,3 @@
         <source>Type</source>
-        <translation>Tipo</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
     </message>
@@ -146,3 +166,3 @@
         <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
-        <translation>Datos de Usuario (Configuración + PIM)</translation>
+        <translation type="obsolete">Datos de Usuario (Configuración + PIM)</translation>
     </message>
@@ -150,3 +170,3 @@
         <source>Full Backup (Root File System)</source>
-        <translation>Copia Completa (Sistema de Ficheros Raíz)</translation>
+        <translation type="obsolete">Copia Completa (Sistema de Ficheros Raíz)</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/calculator.ts b/i18n/es/calculator.ts
index 19e66ae..cc0174c 100644
--- a/i18n/es/calculator.ts
+++ b/i18n/es/calculator.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation>Calculadora Experimental</translation>
+        <translation type="obsolete">Calculadora Experimental</translation>
     </message>
@@ -123,2 +123,6 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>Calculator</source>
+        <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index 7be9fcc..236fe75 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -374,2 +374,21 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstEvent</name>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished">Editar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished">Duplicar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beam</source>
+        <translation type="unfinished">Emitir</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
diff --git a/i18n/es/gutenbrowser.ts b/i18n/es/gutenbrowser.ts
index 1bfae93..70a3769 100644
--- a/i18n/es/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/es/gutenbrowser.ts
@@ -34,6 +34,2 @@
     <message>
-        <source>Gutenbrowser Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Running wget</source>
@@ -100,2 +96,6 @@ or select an ftp site?
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -231,6 +231,2 @@ http://www.trolltech.com
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error opening local library index:&lt;/P&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Library Search</source>
@@ -304,2 +300,6 @@ http://www.trolltech.com
     <message>
+        <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>   </source>
diff --git a/i18n/es/launchersettings.ts b/i18n/es/launchersettings.ts
index f40d14d..aa6a9e7 100644
--- a/i18n/es/launchersettings.ts
+++ b/i18n/es/launchersettings.ts
@@ -265,2 +265,10 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>Enable static background pixmap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/libaboutapplet.ts b/i18n/es/libaboutapplet.ts
index 7573e4c..7b40f83 100644
--- a/i18n/es/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/es/libaboutapplet.ts
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;E</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;E</translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
 &lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
@@ -83,2 +83,21 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;E {1.2?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/libopiecore2.ts b/i18n/es/libopiecore2.ts
index 4a4f2b2..427ef9e 100644
--- a/i18n/es/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/es/libopiecore2.ts
@@ -60,6 +60,2 @@
     <message>
-        <source>Display Rotate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Action Button</source>
@@ -79,2 +75,14 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>Hinge1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/libopiepim2.ts b/i18n/es/libopiepim2.ts
index 9699a2b..83f57ed 100644
--- a/i18n/es/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/es/libopiepim2.ts
@@ -609,10 +609,2 @@ y </translation>
     <message>
-        <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unfiled</source>
@@ -621,6 +613,2 @@ y </translation>
     <message>
-        <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>View</source>
@@ -669,10 +657,2 @@ y </translation>
     <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Configure</source>
@@ -685,15 +665,3 @@ y </translation>
     <message>
-        <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/es/libvmemoapplet.ts b/i18n/es/libvmemoapplet.ts
index f75475d..ad9684c 100644
--- a/i18n/es/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/es/libvmemoapplet.ts
@@ -11,2 +11,6 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Recording&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/libwlan.ts b/i18n/es/libwlan.ts
index d7985ab..da97782 100644
--- a/i18n/es/libwlan.ts
+++ b/i18n/es/libwlan.ts
@@ -2,5 +2,15 @@
 <context>
+    <name>AWLan</name>
+    <message>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WLAN</name>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanGUI</name>
     <message>
-        <source>Wireless Configuration</source>
+        <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12,3 +22,3 @@
     <message>
-        <source>any</source>
+        <source>Auto</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16,3 +26,3 @@
     <message>
-        <source>SSID</source>
+        <source>Managed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -20,3 +30,3 @@
     <message>
-        <source>Infrastructure</source>
+        <source>Ad-Hoc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -24,3 +34,3 @@
     <message>
-        <source>Auto</source>
+        <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -28,3 +38,3 @@
     <message>
-        <source>Managed</source>
+        <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -32,3 +42,3 @@
     <message>
-        <source>Ad-Hoc</source>
+        <source>ESS-ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -36,3 +46,3 @@
     <message>
-        <source>Mode</source>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -40,3 +50,3 @@
     <message>
-        <source>Specify &amp;Access Point</source>
+        <source>Specify Access Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -48,3 +58,3 @@
     <message>
-        <source>Specify &amp;Channel</source>
+        <source>SSID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -52,3 +62,3 @@
     <message>
-        <source>Rescan Neighbourhood</source>
+        <source>Chn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -56,3 +66,3 @@
     <message>
-        <source>Chn</source>
+        <source>Scan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -76,2 +86,6 @@
     <message>
+        <source>Key &amp;4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Key &amp;2</source>
@@ -84,3 +98,3 @@
     <message>
-        <source>Key &amp;4</source>
+        <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -88,3 +102,3 @@
     <message>
-        <source>Non-encrypted Packets</source>
+        <source>State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -92,3 +106,3 @@
     <message>
-        <source>&amp;Accept</source>
+        <source>Station</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -96,10 +110,7 @@
     <message>
-        <source>&amp;Reject</source>
+        <source>ESSID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>WlanInfo</name>
     <message>
-        <source>Interface Information</source>
+        <source>AP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -107,3 +118,3 @@
     <message>
-        <source>802.11b</source>
+        <source>Channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -111,3 +122,3 @@
     <message>
-        <source>Channel</source>
+        <source>Rate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -115,3 +126,3 @@
     <message>
-        <source>Mode</source>
+        <source>Freq</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -119,3 +130,3 @@
     <message>
-        <source>ESSID</source>
+        <source>Link Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -123,3 +134,3 @@
     <message>
-        <source>Station</source>
+        <source>Noise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -127,3 +138,3 @@
     <message>
-        <source>AP</source>
+        <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -131,3 +142,3 @@
     <message>
-        <source>Rate</source>
+        <source>Signal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -135,7 +146,10 @@
     <message>
-        <source>Quality</source>
+        <source>Live feed </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanNetNode</name>
     <message>
-        <source>Noise</source>
+        <source>WLan Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -143,3 +157,3 @@
     <message>
-        <source>Signal</source>
+        <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -147,2 +161,5 @@
 </context>
+<context>
+    <name>WlanInfo</name>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/opie-eye.ts b/i18n/es/opie-eye.ts
index 1fb34c5..02da4de 100644
--- a/i18n/es/opie-eye.ts
+++ b/i18n/es/opie-eye.ts
@@ -86,3 +86,3 @@
     <message>
-        <source>the Image %1</source>
+        <source>Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -90,3 +90,3 @@
     <message>
-        <source>Image</source>
+        <source>Start slideshow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -94,3 +94,3 @@
     <message>
-        <source>Start slideshow</source>
+        <source>the Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -204,2 +204,6 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>Dont show seperate windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -252,2 +256,10 @@
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm Deletion</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/opieirc.ts b/i18n/es/opieirc.ts
index 044b2b8..1c83653 100644
--- a/i18n/es/opieirc.ts
+++ b/i18n/es/opieirc.ts
@@ -2,2 +2,61 @@
 <context>
+    <name>DCCProgress</name>
+    <message>
+        <source>Receiving file %1 from %2...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully received %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Timeout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DCCTransferTab</name>
+    <message>
+        <source>DCC Transfers in Progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are transfers in progress. &lt;br&gt;If you close this tab, they will be canceled.&lt;br&gt;Do you want to close it anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Don&apos;t Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DCC Transfer from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 is trying to send you the file %2
+(%3 bytes)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Accept</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>IRCChannelTab</name>
@@ -370,3 +429,15 @@ Real name: %4</source>
     <message>
-        <source>Malformed DCC request from </source>
+        <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Malformed DCC request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/es/opierec.ts b/i18n/es/opierec.ts
index f07079f..a60be23 100644
--- a/i18n/es/opierec.ts
+++ b/i18n/es/opierec.ts
@@ -121,3 +121,3 @@ no ha sido reconocida</translation>
 the selected file?</source>
-        <translation>¿Seguro que quiere &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;borrar&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
+        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;borrar&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
 el fichero seleccionado?</translation>
@@ -126,3 +126,3 @@ el fichero seleccionado?</translation>
         <source>Yes</source>
-        <translation>Sí</translation>
+        <translation type="obsolete">Sí</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@ el fichero seleccionado?</translation>
         <source>No</source>
-        <translation>No</translation>
+        <translation type="obsolete">No</translation>
     </message>
@@ -146,3 +146,3 @@ el fichero seleccionado?</translation>
         <source>Please select file to  play</source>
-        <translation>Por favor, seleccione el fichero a reproducir</translation>
+        <translation type="obsolete">Por favor, seleccione el fichero a reproducir</translation>
     </message>
@@ -222,2 +222,6 @@ el fichero seleccionado?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Please select file to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/ordesktop.ts b/i18n/es/ordesktop.ts
index 4eb9e18..abaf308 100644
--- a/i18n/es/ordesktop.ts
+++ b/i18n/es/ordesktop.ts
@@ -1,2 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>QMyDialog</name>
+    <message>
+        <source>Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Desc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <comment>Add Connection</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QMyScrollView</name>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Client (RDP)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/packagemanager.ts b/i18n/es/packagemanager.ts
index 244c904..af072f5 100644
--- a/i18n/es/packagemanager.ts
+++ b/i18n/es/packagemanager.ts
@@ -909,3 +909,3 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
         <source>Information Level</source>
-        <translation type="unfinished">Nivel de información</translation>
+        <translation type="obsolete">Nivel de información</translation>
     </message>
@@ -995,2 +995,18 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
     </message>
+    <message>
+        <source>Information level:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package source lists directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tap here to select the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts
index 36c0f5e..e77e4ec 100644
--- a/i18n/es/qpe.ts
+++ b/i18n/es/qpe.ts
@@ -531,3 +531,3 @@ immediately.</source>
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios.</translation>
diff --git a/i18n/es/security.ts b/i18n/es/security.ts
index 176457c..f026bb3 100644
--- a/i18n/es/security.ts
+++ b/i18n/es/security.ts
@@ -112,6 +112,2 @@ You can only select an actually configured user.</source>
     <message>
-        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-multiauth-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Locking</source>
@@ -127,2 +123,6 @@ You can only select an actually configured user.</source>
     </message>
+    <message>
+        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-securityplugin-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/systemtime.ts b/i18n/es/systemtime.ts
index eb259d6..31e613f 100644
--- a/i18n/es/systemtime.ts
+++ b/i18n/es/systemtime.ts
@@ -114,2 +114,6 @@ servidor: </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving time from network...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>