| -rw-r--r-- | i18n/lv/opierec.ts | 80 |
1 files changed, 42 insertions, 38 deletions
diff --git a/i18n/lv/opierec.ts b/i18n/lv/opierec.ts index dd0423b..20a8601 100644 --- a/i18n/lv/opierec.ts +++ b/i18n/lv/opierec.ts @@ -3,162 +3,166 @@ <name>HelpWindow</name> <message> <source>Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atpakaļ</translation> </message> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uz priekšu</translation> </message> </context> <context> <name>QtRec</name> <message> <source>OpieRecord </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpieIeraksts</translation> </message> <message> <source>Play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spēlēt</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nosaukums</translation> </message> <message> <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laiks</translation> </message> <message> <source>Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Faili</translation> </message> <message> <source>Sample Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ieraksta Kvalitāte</translation> </message> <message> <source>Limit Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmēra Ierobežojums</translation> </message> <message> <source>Unlimited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neierobežots</translation> </message> <message> <source>File Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Faila Direktorijs</translation> </message> <message> <source>Bit Depth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitu Dziļums</translation> </message> <message> <source>Wave Compression (smaller files)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wave Kompresija (mazākiem failiem)</translation> </message> <message> <source>Auto Mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auto Mute</translation> </message> <message> <source>In</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ieeja</translation> </message> <message> <source>Out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izeja</translation> </message> <message> <source>mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mute</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opcijas</translation> </message> <message> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skaļums</translation> </message> <message> <source>Low Disk Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nepietiek Diska Vietas</translation> </message> <message> <source>You are running low of recording space or a card isn't being recognized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jums paliek maz +ieraksta vietas +vai arī karte nav atpazīta</translation> </message> <message> <source>Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> the selected file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai tiešām vēlaties <font size=+2><B>DZĒST</B></font> +izvēlēto failu?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jā</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nē</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda</translation> </message> <message> <source>Could not remove file.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nevaru izdzēst failu.</translation> </message> <message> <source>Opierec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opieieraksts</translation> </message> <message> <source>Please select file to play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lūdzu izvēlaties failu spēlēšanai</translation> </message> <message> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes</translation> </message> <message> <source>Could not open audio file. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nevaru atvērt audio failu. +</translation> </message> <message> <source>Send with Ir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nosūtīta pa Ir</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārsaukt</translation> </message> <message> <source>Ir Beam out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ir Bīmot</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ir nosūtīts.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labi</translation> </message> <message> <source>Del</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst</translation> </message> <message> <source>Stereo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stereo</translation> </message> </context> </TS> |