i18n/de/sysinfo.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>LoadInfo</name>
    <message>
        <source>Application CPU usage (%)</source>
        <translation>CPU-Nutzung durch Anwendungen (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System CPU usage (%)</source>
        <translation>CPU-Nutzung durch System (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation>System: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryInfo</name>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Benutzt (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers (%1 kB)</source>
        <translation>Buffer (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached (%1 kB)</source>
        <translation>Zwischengespeichert (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free (%1 kB)</source>
        <translation>Frei (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Memory: %1 kB</source>
        <translation>Gesamter Speicher: %1 kB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountInfo</name>
    <message>
        <source> total: %1 kB</source>
        <translation>: %1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Belegt (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available (%1 kB)</source>
        <translation>Frei (%1 kB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageInfo</name>
    <message>
        <source>CF Card</source>
        <translation>CF-Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation>Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD Card</source>
        <translation>SD-Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Hard Disk</source>
        <translation>SCSI-Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Storage</source>
        <translation>Interner Speicher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Systeminformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionInfo</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled by: </source>
        <translation>Übersetzt von: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Qtopia&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Qtopia&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Datum: </translation>
    </message>
</context>
</TS>