blob: 196991b8f68950070ddbbaa959baa59bdb1fa1b7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
<!DOCTYPE TS><TS>
<codec>iso8859-1</codec>
<context>
<name>AudioWidget</name>
<message>
<source>OpiePlayer</source>
<translation>OpiePlayer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaPlayer</name>
<message>
<source>Sorry, an error occured trying to play the file: <i></source>
<translation>Desculpe, um erro ocorreu tentando reproduzir o arquivo: <i></translation>
</message>
<message>
<source> File: </source>
<translation> Arquivo: </translation>
</message>
<message>
<source>No file</source>
<translation>Nenhum arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>The following file was not found: <i></source>
<translation>O seguinte arquivo não foi encontrado: <i></translation>
</message>
<message>
<source>Error: There is no file selected</source>
<translation> Nenhum arquivo selecionado</translation>
</message>
<message>
<source>File not found</source>
<translation>Arquivo não encontrado</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i></source>
<translation>Desculpe, não encontrei nenhum decodificador para o arquivo: <i></translation>
</message>
<message>
<source>Error opening file</source>
<translation>Erro abrindo arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>OpiePlayer</source>
<translation type='obsolete'>OpiePlayer</translation>
</message>
<message>
<source>, Length: </source>
<translation>, Duração: </translation>
</message>
<message>
<source>No decoder found</source>
<translation>Nenhum decodificador encontrado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlayListSelection</name>
<message>
<source>Playlist Selection</source>
<translation>Seleção de Lista de Repr.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlayListWidget</name>
<message>
<source>No</source>
<translation>Não</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Sim</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>Loop</source>
<translation>Circular</translation>
</message>
<message>
<source>Play</source>
<translation>Reproduzir</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Ver</translation>
</message>
<message>
<source>Play Operations</source>
<translation>Operaçoes de Reprodução</translation>
</message>
<message>
<source>Scale</source>
<translation>Escala</translation>
</message>
<message>
<source>You really want to delete
this playlist?</source>
<translation>Você realmente deseja apagar
esta lista de reprodução ?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove from Playlist</source>
<translation>Remover da Lista de Repr.</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Mover p/ Cima</translation>
</message>
<message>
<source>There was a problem saving the playlist.
Your playlist may be missing some entries
the next time you start it.</source>
<translation>Houve um problema salvando alista de reprodução.
Algumas entradas poderão estar ausentes na próxima vez que abrir a lista de reprodução</translation>
</message>
<message>
<source>Randomize</source>
<translation>Aleatório</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Playlist</source>
<translation>Adicionar à Lista de Repr.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<source>Full Screen</source>
<translation>Tela Cheia</translation>
</message>
<message>
<source>Clear List</source>
<translation>Limpar Lista</translation>
</message>
<message>
<source>Add all audio files</source>
<translation>Adicionar todos os arquivos de áudio</translation>
</message>
<message>
<source>Add all video files</source>
<translation>Todos os arquivos de video</translation>
</message>
<message>
<source>Add all files</source>
<translation>Adicionar toodos os arquivos</translation>
</message>
<message>
<source>OpiePlayer</source>
<translation>OpiePlayer</translation>
</message>
<message>
<source>Save PlayList</source>
<translation>Salvar Lista de Repr.</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Mover p/ Baixo</translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
<translation>Sem espaço</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Playlist?</source>
<translation>Remover Lista de Repr. ?</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid File</source>
<translation type='unfinished'></translation>
</message>
<message>
<source>There was a problem in getting the file.</source>
<translation type='unfinished'></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoWidget</name>
<message>
<source>OpiePlayer</source>
<translation>OpiePlayer</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
