Translation updates for 1.2.1

21 files changed, 356 insertions, 71 deletions

diff --git a/i18n/fr/bluepin.ts b/i18n/fr/bluepin.ts
index e74fc8e..2a92bc3 100644
--- a/i18n/fr/bluepin.ts
+++ b/i18n/fr/bluepin.ts
@@ -1,37 +1,85 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>PinDlgBase</name>
     <message>
         <source>Please enter pin</source>
         <translation>Veuillez entrer le code PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter PIN:</source>
-        <translation>Entrez le code PIN :</translation>
+        <translation type="obsolete">Entrez le code PIN :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save pin</source>
-        <translation>Enregistrer code PIN</translation>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer code PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter PIN:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>7</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Outgoing connection to </source>
         <translation>Connexion à </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming connection from </source>
         <translation>Connexon entrante de </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/bluetooth-manager.ts b/i18n/fr/bluetooth-manager.ts
index 6c6cc61..ae62374 100644
--- a/i18n/fr/bluetooth-manager.ts
+++ b/i18n/fr/bluetooth-manager.ts
@@ -15,76 +15,84 @@
         <translation>Adresse MAC : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Class</source>
         <translation>Classe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test</source>
         <translation>Test</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes were applied.</source>
         <translation>Les modifications ont été effectuées.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rescan sevices</source>
-        <translation>Rescanner les services</translation>
+        <translation type="obsolete">Rescanner les services</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to group</source>
-        <translation>Grouper</translation>
+        <translation type="obsolete">Grouper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation type="obsolete">Effacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test1:</source>
         <translation>Test1 : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>no services found</source>
         <translation>Aucun service trouvé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No connections found</source>
         <translation>Aucune connexion trouvée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan services</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Fenêtre 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devices</source>
         <translation>Appareils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name</source>
         <translation>Nom de l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online</source>
         <translation>En ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan for Devices</source>
-        <translation>Rechercher appareils</translation>
+        <translation type="obsolete">Rechercher appareils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections</source>
         <translation>Connexions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection type</source>
         <translation>Type de connexion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
         <translation>Signal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Config</translation>
@@ -106,97 +114,117 @@
         <translation>activer le cryptage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Page scan</source>
         <translation>Activer la recherche de pages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Inquiry scan</source>
         <translation>Activer la recherche de requêtes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
         <translation>Appliquer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind Table</source>
-        <translation>Table d&apos;association Rfcomm</translation>
+        <translation type="obsolete">Table d&apos;association Rfcomm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Statut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status Label</source>
         <translation>Etiquette de statut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth Basic Config</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit RFCOMM Bind Table</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceDialog</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
         <translation>Fenêtre 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devicename</source>
-        <translation>Nom de l&apos;appareil</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom de l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Services</source>
         <translation>Services</translation>
     </message>
     <message>
         <source>change settings</source>
-        <translation>modifier les paramètres</translation>
+        <translation type="obsolete">modifier les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active</source>
         <translation>actif</translation>
     </message>
     <message>
         <source>service name</source>
         <translation>nom du service</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change device 
 name</source>
-        <translation>Modifier le nom 
+        <translation type="obsolete">Modifier le nom 
 de l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default PIN 
 Code</source>
-        <translation>Code d&apos;accès
+        <translation type="obsolete">Code d&apos;accès
 par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel9</source>
         <translation>TextLabel9</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Apply Changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default PIN Code</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change device name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DunPopup</name>
     <message>
         <source>connect</source>
         <translation>se connecter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connect+conf</source>
         <translation>se connecter + configurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disconnect</source>
         <translation>se déconnecter</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/fr/calculator.ts b/i18n/fr/calculator.ts
index 686cc4b..a430db3 100644
--- a/i18n/fr/calculator.ts
+++ b/i18n/fr/calculator.ts
@@ -149,57 +149,57 @@
         <translation>Surface</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temperatures</source>
         <translation>Températures</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>acres</source>
         <translation>acres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;C</source>
-        <translation>°C</translation>
+        <translation type="obsolete">°C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>carats</source>
         <translation>carats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cm</source>
         <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu cm</source>
         <translation>cm^3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu ft</source>
         <translation>pieds^3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu in</source>
         <translation>pouces^3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;F</source>
-        <translation>°F</translation>
+        <translation type="obsolete">°F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>fl oz (US)</source>
         <translation>onces liquide (US)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ft</source>
         <translation>pieds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>g</source>
         <translation>g</translation>
     </message>
     <message>
         <source>gal (US)</source>
         <translation>gal (US)</translation>
@@ -315,18 +315,26 @@
     <message>
         <source>tblspoon</source>
         <translation>cuil. à soupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>teaspoons</source>
         <translation>cuil. à café</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tonnes</source>
         <translation>tonnes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yd</source>
         <translation>yards</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/checkbook.ts b/i18n/fr/checkbook.ts
index 4307941..f52b221 100644
--- a/i18n/fr/checkbook.ts
+++ b/i18n/fr/checkbook.ts
@@ -306,32 +306,40 @@ par mot de passe</translation>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation>Afficher dernier onglet du livre de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation>Cliquez ici pour définir si le dernier onglet affiché du livre de compte doit être sélectionné.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation>Enregistrer nouvelle description comme bénéficiaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Cliquez ici pour enregistrer la nouvelle description dans la liste des bénéficiaires.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts
index cea184c..e097eb0 100644
--- a/i18n/fr/datebook.ts
+++ b/i18n/fr/datebook.ts
@@ -519,62 +519,74 @@ de début</translation>
         <source>All day</source>
         <translation>Toute la
 journée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Fuseau
 horaire
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation> mn</translation>
+        <translation type="obsolete"> mn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Muette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Forte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Répétition</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Pas de répétition...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Description</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Début - Fin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Note...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>minutes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="unfinished">jours</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
diff --git a/i18n/fr/embeddedkonsole.ts b/i18n/fr/embeddedkonsole.ts
index af82d72..ee14a53 100644
--- a/i18n/fr/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/fr/embeddedkonsole.ts
@@ -215,32 +215,36 @@
     <message>
         <source>History...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>History Lines:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Konsole </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Sélection commande</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Ajouter commande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
diff --git a/i18n/fr/go.ts b/i18n/fr/go.ts
index 2486a30..21ddd6e 100644
--- a/i18n/fr/go.ts
+++ b/i18n/fr/go.ts
@@ -9,32 +9,36 @@
     <message>
         <source>Pass</source>
         <translation>Passer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resign</source>
         <translation>Abandonner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Two player option</source>
         <translation>Jouer à deux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
         <translation>Jeu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Go</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GoWidget</name>
     <message>
         <source>White %1, Black %2. </source>
         <translation>Blanc %1, Noir %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White wins.</source>
         <translation>Les blancs l&apos;emportent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black wins.</source>
         <translation>Les noires l&apos;emportent.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/fr/gutenbrowser.ts b/i18n/fr/gutenbrowser.ts
index 70a3769..b94c754 100644
--- a/i18n/fr/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/fr/gutenbrowser.ts
@@ -272,52 +272,51 @@ http://www.trolltech.com
         <source>S-Z</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last name first 
-(requires library restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>   </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Last name first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
     <message>
         <source>FTP Download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download should start shortly</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/fr/libaboutapplet.ts b/i18n/fr/libaboutapplet.ts
index 77c88cd..e1041b1 100644
--- a/i18n/fr/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libaboutapplet.ts
@@ -48,28 +48,29 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Robert &apos;Sandman&apos; Griebl&lt;/b&gt; (sandman@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libbatteryapplet.ts b/i18n/fr/libbatteryapplet.ts
index ec99565..7ba7d64 100644
--- a/i18n/fr/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libbatteryapplet.ts
@@ -62,26 +62,27 @@
         <source>no data</source>
         <translation>Aucune donné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jacket  </source>
         <translation>Jaquette </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Power: %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remaing Power: %1 %2
-Remaining Time: %3</source>
+        <source>Ipaq  %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  %1</source>
+        <source>Remaining Power: %1 
+%2
+Remaining Time: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libliquid.ts b/i18n/fr/libliquid.ts
index f9acc6d..082fd32 100644
--- a/i18n/fr/libliquid.ts
+++ b/i18n/fr/libliquid.ts
@@ -1,19 +1,26 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
+    <name>Decoration</name>
+    <message>
+        <source>Liquid</source>
+        <translation type="obsolete">Liquide</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/fr/libmemoryapplet.ts b/i18n/fr/libmemoryapplet.ts
index bdedbe8..7c80ef7 100644
--- a/i18n/fr/libmemoryapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libmemoryapplet.ts
@@ -149,18 +149,22 @@ La mémoire (i.e RAM) est divisée en catégories comme suit :
     <message>
         <source>Swapfile removed.</source>
         <translation>Fichier d&apos;échange supprimé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swapfile activated.</source>
         <translation>Fichier d&apos;échange activé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb,16 Mb,32 Mb,64 Mb</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Swap disabled in kernel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libopiecore2.ts b/i18n/fr/libopiecore2.ts
index bf40af2..9605ad4 100644
--- a/i18n/fr/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/fr/libopiecore2.ts
@@ -72,25 +72,29 @@
     <message>
         <source>Todo Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rotate Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Trash</source>
         <translation>Poubelle</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libopieobex.ts b/i18n/fr/libopieobex.ts
index 0320861..9b2ea8a 100644
--- a/i18n/fr/libopieobex.ts
+++ b/i18n/fr/libopieobex.ts
@@ -10,68 +10,131 @@
         <source>Accept</source>
         <translation>Accepter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Refuser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vous avez reçu un fichier du type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ) Que voulez-vous faire ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieObex::SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Emission :&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Emission :&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation>Terminé</translation>
+        <translation type="obsolete">Terminé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation>IrDa non activé !</translation>
+        <translation type="obsolete">IrDa non activé !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation>Recherche des dispositifs IrDa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Recherche des dispositifs IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation>Bluetooth n&apos;est pas disponible</translation>
+        <translation type="obsolete">Bluetooth n&apos;est pas disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation>Recherche des dispositifs bluetooth.</translation>
+        <translation type="obsolete">Recherche des dispositifs bluetooth.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation>Préparation de l&apos;envoi.</translation>
+        <translation type="obsolete">Préparation de l&apos;envoi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation>Cliquez pour envoyer</translation>
+        <translation type="obsolete">Cliquez pour envoyer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
         <translation>Envoyé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Echec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
         <translation>Essayer %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation>Recherche IrDa à nouveau.</translation>
+        <translation type="obsolete">Recherche IrDa à nouveau.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
         <translation>Début de l&apos;envoi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ready.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>error :(</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>complete.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>not enabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>searching...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>obexSendBase</name>
+    <message>
+        <source>Send via OBEX</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiver</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts b/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts
index 3b035aa..1156314 100644
--- a/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts
@@ -1,23 +1,23 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>ScreenshotControl</name>
     <message>
         <source>Name of screenshot </source>
-        <translation>Nom de l&apos;image d&apos;écran</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom de l&apos;image d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay</source>
         <translation>Délai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sec</source>
         <translation>sec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save named</source>
         <translation>Enregister</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save screenshot as...</source>
         <translation>Enregister image sous...</translation>
diff --git a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts
index 03905c5..dbbc240 100644
--- a/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -1,32 +1,36 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>DateBookEvent</name>
     <message>
         <source>[with alarm]</source>
         <translation>[avec alarme]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>note</source>
         <translation>note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Toute la journée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(Unknown)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookPluginConfigBase</name>
     <message>
         <source>DatebookPluginConfigBase</source>
         <translation>DatebookPluginConfigBase</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show location</source>
         <translation>Afficher le lieu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
         <translation>Pour afficher le lieu de chaque évènement</translation>
     </message>
     <message>
@@ -56,32 +60,36 @@
     <message>
         <source>How many appointment should be shown?</source>
         <translation>Nombre d&apos;événements à afficher ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>only today</source>
         <translation>seulement aujourd&apos;hui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days should be in the range</source>
         <translation>Nombre de jours total à afficher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days</source>
         <translation>Nombre de jours</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Clip line after X chars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Datebook plugin</source>
         <translation>Module Agenda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
         <translation>Aucun événement prévu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
         <translation>Pas d&apos;événement aujourd&apos;hui</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/fr/odict.ts b/i18n/fr/odict.ts
index 5a35e62..fbdabd0 100644
--- a/i18n/fr/odict.ts
+++ b/i18n/fr/odict.ts
@@ -26,66 +26,74 @@
 <context>
     <name>ODict</name>
     <message>
         <source>OPIE-Dictionary</source>
         <translation>Dictionnaire OPIE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query:</source>
         <translation>Requête : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethods</source>
-        <translation>Méthodes de recherche</translation>
+        <translation type="obsolete">Méthodes de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase sensitive</source>
-        <translation>Respecter la C&amp;asse</translation>
+        <translation type="obsolete">Respecter la C&amp;asse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Préférences</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameter</source>
         <translation>Paramètre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie-Dictionary</source>
         <translation>Dictionnaire Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dictionary defined</source>
         <translation>Aucun dictionnaire défini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Define one</source>
         <translation>&amp;En définir un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configuration</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search methods</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Case sensitive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchMethodDlg</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nom : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary file</source>
         <translation>Fichier dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
         <translation>Explorer</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/fr/opieirc.ts b/i18n/fr/opieirc.ts
index a2803ba..b0575f6 100644
--- a/i18n/fr/opieirc.ts
+++ b/i18n/fr/opieirc.ts
@@ -369,32 +369,36 @@ Real name: %4</source>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Channel %1 doesn&apos;t exists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation>Discution avec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation>Discussion privée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
         <translation>Entrez votre message ici pour pouvoir l&apos;envoyer à l&apos;autre personne</translation>
     </message>
     <message>
@@ -471,36 +475,43 @@ Real name: %4</source>
     <message>
         <source>Profile name required</source>
         <translation>Nom de profile nécessaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host name required</source>
         <translation>Nom d&apos;hote nécessaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname required</source>
         <translation>Surnom nécessaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The channel list needs to contain a
 comma separated list of channel
  names which start with either &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</source>
-        <translation>La liste des canaux nécessite que
+        <translation type="obsolete">La liste des canaux nécessite que
 les noms de canaux soient séparés
 par des virgules et commancent par &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The channel list needs to contain a
+comma separated list of valid
+ channel names (starting 
+with one of &apos;#&apos; &apos;+&apos; &apos;&amp;&apos; &apos;!&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerList</name>
     <message>
         <source>Serverlist Browser</source>
         <translation>Liste des Serveurs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a server profile</source>
         <translation>Veuillez choisir un profile de serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a server profile from this list and then tap on OK in the upper-right corner</source>
         <translation>Sélectionnez dans la liste un profile de serveur et validez votre choix</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/fr/sysinfo.ts b/i18n/fr/sysinfo.ts
index d1dbfda..e87fe1d 100644
--- a/i18n/fr/sysinfo.ts
+++ b/i18n/fr/sysinfo.ts
@@ -101,47 +101,47 @@
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
         <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée dans la mémoire centrale (i.e. mémoire Flash).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
         <translation>RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
         <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
-        <translation>Utilisation du processeur par
+        <translation type="obsolete">Utilisation du processeur par
 les applications (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
-        <translation>Utilisation du processeur par
+        <translation type="obsolete">Utilisation du processeur par
 le système (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
-        <translation>Type : </translation>
+        <translation type="obsolete">Type : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
-        <translation>Cette page montre la charge du processeur.</translation>
+        <translation type="obsolete">Cette page montre la charge du processeur.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Utilisée (%1ko)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
         <translation>Buffers (%1 ko)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
         <translation>Cache (%1 ko)</translation>
     </message>
@@ -226,32 +226,43 @@ Cliquez et maintenez appuyer pour voir les informations à propos du module ou p
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Utilisé (%1 Ko)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
         <translation>Disponible (%1 Ko)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
         <translation> : %1 Ko</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui</name>
+    <message>
+        <source>My Computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a list of all the devices currently recognized on this device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Commande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Etat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Temps</translation>
@@ -290,54 +301,58 @@ to this process?</source>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Info système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Stockage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
-        <translation>CPU</translation>
+        <translation type="obsolete">CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Processus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Modules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation>Performance</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syslog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Noyau Linux&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Compilé par : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version : </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/fr/today.ts b/i18n/fr/today.ts
index bc9481e..89c6aa1 100644
--- a/i18n/fr/today.ts
+++ b/i18n/fr/today.ts
@@ -26,38 +26,42 @@
         <source>Today Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation>Aujourd&apos;hui par Maximilian Reiß</translation>
+        <translation type="obsolete">Aujourd&apos;hui par Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Cliquez ici pour accéder à la fenêtre de configuration</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Today by Maximilian Rei&#xef;&#xbf;&#xbd;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>Ordre chargement modules : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Monter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Descendre</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/fr/zsafe.ts b/i18n/fr/zsafe.ts
index a186c02..2cc7b61 100644
--- a/i18n/fr/zsafe.ts
+++ b/i18n/fr/zsafe.ts
@@ -201,105 +201,105 @@ affiche la liste des répertoires et fichiers</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Wait</name>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
         <translation>Veuillez patienter...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZSafe</name>
     <message>
         <source>ZSafe</source>
         <translation>ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document</source>
-        <translation>&amp;Enregistrer document</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Enregistrer document</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave document with new Password</source>
-        <translation>Enregistrer document avec nouveau mot de &amp;passe</translation>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer document avec nouveau mot de &amp;passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export text file</source>
-        <translation>E&amp;xporter vers fichier texte</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;xporter vers fichier texte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import text file</source>
-        <translation>&amp;Importer fichier texte</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Importer fichier texte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove text file</source>
-        <translation>&amp;Supprimer fichier texte</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Supprimer fichier texte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open entries expanded</source>
-        <translation>&amp;Ouvrir les entrées expansées</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ouvrir les entrées expansées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation>&amp;Quitter</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Fichier</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation>&amp;Nouveau</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Modifier</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Category</source>
-        <translation>C&amp;atégorie</translation>
+        <translation type="obsolete">C&amp;atégorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cut</source>
-        <translation>&amp;Couper</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Couper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;opy</source>
-        <translation>C&amp;opier</translation>
+        <translation type="obsolete">C&amp;opier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation>&amp;Coller</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Coller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation>&amp;Rechercher</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Rechercher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entry</source>
-        <translation>&amp;Entrée</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Entrée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;A propos</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;A propos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Aide</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished">Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
         <translation>Champ 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 3</source>
         <translation>Champ 3</translation>
@@ -446,61 +446,61 @@ nouveau mot de passe</translation>
         <translation>&amp;Ne pas enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Catégorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait dialog</source>
         <translation>Dialogue d&apos;attente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
         <translation>Chargement des icônes...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New document</source>
-        <translation>&amp;Nouveau document</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nouveau document</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open document</source>
-        <translation>&amp;Ouvrir document</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ouvrir document</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document as ..</source>
-        <translation>&amp;Enregistrer document sous..</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Enregistrer document sous..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
         <translation>Ouvrir document ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New entry</source>
-        <translation>Nouvelle entrée</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvelle entrée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit category or entry</source>
-        <translation>Modifier la catégorie ou l&apos;entrée</translation>
+        <translation type="obsolete">Modifier la catégorie ou l&apos;entrée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete category or entry</source>
-        <translation>Supprimer la catégorie ou l&apos;entrée</translation>
+        <translation type="obsolete">Supprimer la catégorie ou l&apos;entrée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entry</source>
-        <translation>Rechercher entrée</translation>
+        <translation type="obsolete">Rechercher entrée</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation>Texte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove text file</source>
         <translation>Supprimer fichier texte</translation>
@@ -541,33 +541,81 @@ pour votre nouveau document.</translation>
         <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;No document defined. You have to create a new document&lt;/P&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;You must create a new document first. Ok to create?&lt;/P&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Password Manager&lt;br&gt;ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;by Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document as</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document with new Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open entries expanded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entry</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>